ママ・ママ・ベル

「ママ・ママ・ベル」
エレクトリック・ライト・オーケストラのシングル
アルバム「オン・ザ・サード・デイ」より
B面	「デイブレーカー」（米国） 「ああ、スーザンじゃない」（イギリス）
リリース	1974年2月1日[1] ( 1974-02-01 )
スタジオ	AIR（ロンドン）
ジャンル	ハードロック[2] [3]
長さ	3 : 53 (アルバムの長さ) 3:25 (USシングルバージョン)
ラベル	ワーナー・ブラザース（イギリス） ユナイテッド・アーティスツ（米国）
作詞家	ジェフ・リン
プロデューサー	ジェフ・リン
エレクトリック・ライト・オーケストラのシングル年表
「対決」 （1973） 「ママ・ママ・ベル」 （1974年） 「頭から離れない」 （1974）

「ママ・マ・ベル」はエレクトリック・ライト・オーケストラ(ELO)が録音した曲です。

この曲は1973年のアルバム『オン・ザ・サード・デイ』に収録されている。イギリスでは、シングル版はアルバムのオリジナルとは若干ミックスが異なり、弦楽器の下降クレッシェンドが加えられ、長さも編集された。マーク・ボランはジェフ・リンと共にこの曲でツイン・リードギターを演奏しており、「Dreaming of 4000」など、1973年4月のELOセッションからのテイクのいくつかに使用されている。^[4]「Ma-Ma-Ma Belle」は1978年のELO EPにも収録されている。イギリスでは、B面の「Oh No Not Susan」がBBCの様々なDJのプレイリストに流れたが、歌詞に冒涜的な言葉が含まれているとは知られていなかった。アメリカでは、シングルのB面である「Daybreaker」の方が人気があり、この曲は1976年に「 Livin' Thing 」のB面に格下げされた。

1974年、キャッシュ・ボックスは「ママ・マ・ベル」をELOの前身であるザ・ムーヴのロックンロールのスタイルと比較した。「彼らのザ・ムーヴのロックンロールに、ヘビーさを少し加えただけで、この新しいELOのディスクが完成する」^{[5] 。}レコード・ワールド誌はこれを「フレンチフライド・ロッカー」と呼び、「クリスピーなR&Rが明るい大作としてサクサクと音を立てていく」と評した^{[6] 。}

この曲の初期の仮題は「Auntie」と「My Woman」であり、どちらもさまざまなコンピレーションに収録されている。

Ma-Ma-Ma Belleの UK シングル バージョンには、アルバム バージョンにはない、2 番目のコーラスの後に独特の上昇するストリング インタールードが含まれています。この短いセグメントは、実際にはDreaming Of 4000 という曲から取り出され、その曲から抽出され、逆方向に反転され、フランジ効果が追加され、 Ma-Ma-Ma Belleの UK シングル ミックス に挿入されています。

「Daybreaker」は、アルバム『On the Third Day 』に収録されているインストゥルメンタル曲です。アルバムに収録されている2曲のインストゥルメンタル曲のうちの最初の曲です。このアレンジの大きな特徴は、リチャード・タンディがミニモーグ・シンセサイザーでアルペジオを演奏していることです。

この曲はアメリカではシングル「Ma-Ma-Ma Belle」のB面だったが、B面の方がA面より多く放送されたため、「Daybreaker」が代わりにチャート入りした。アメリカでのヒット曲であるにもかかわらず、この曲はバンドの膨大なコンピレーションアルバムにはほとんど収録されていない。^[7]

「Oh No Not Susan」は、1973年に録音されたアルバム「On the Third Day」に収録されている、リンが書いた曲です。

この曲の歌詞には汚い言葉が含まれているにもかかわらず、当時イギリスでは「ママ・マ・ベル」のB面として頻繁に放送された。アルバムのオリジナルの歌詞シートでは、不快な言葉は省略されていた。ベヴ・ベヴァンは次のように述べている。

「『オン・ザ・サード・デイ』には『オー・ノー、ノット・スーザン』という曲があり、ジェフはこう歌っている。『オー、いや、俺じゃない、彼女が言っているのはそれだけだ…彼女の金も地位も、まったく何の意味もない…』BBCは、こうした歌詞に対する方針にもかかわらず、この曲を何度も流した。これは、このことについて黙っていて、宣伝のために大騒ぎしなければ、ラジオで流れる歌詞を真剣に聞く人は誰もいないということを示している。」^[8]

「ママ・ママ・ベル」

「デイブレーカー」

ジェフ・リンは自宅スタジオでこの曲を再録音した。この曲はELO名義で他の再録音されたELOの曲とともにコンピレーションアルバムに収録され、 ^[13] iTunes Store限定のボーナストラックとしてリリースされた。^[14]

• ジェフ・リンの曲データベース (jefflynnesongs.com) での詳細な曲分析