Loading article…
リー・テアム・テン | |
|---|---|
あなたについて | |
| 生まれる | 1930年5月15日 |
| 死亡 | 1978年（47～48歳） |
| 職業 | 作家、知識人 |
| 組織 | クメール作家協会 |
| 注目すべき作品 | クメール文学の発展の概要（1972年） |
| 配偶者 | リー・ティラク |
| 子供たち | 5 |
リー・テアム・テン（クメール語：លី ធាមតេង、中国語：李添丁）は、1978年にクメール・ルージュ政権下で衰弱し死去するまで、カンボジア文学の古典となった小説を含む多くの著書を著した中国系クメール 文学者であった。
バイオグラフィー
リー・テアム・テンは、1930年5月15日、コンポンチャム州コンポンシェム地区でクメール系中国人の両親のもとに生まれました。父親の名前はリー・モン（李猛）、母親の名前はソク・キム（宋金）でした。彼は、旧姓がイーム・キム・フイ（穗金惠）であるリー・ティラックと結婚し、5人の息子と5人の娘をもうけました。
1940年代、仏教研究所で研究を行っていた彼を、エヴリン・ポレ・マスペロがカンボジアの慣習と実践の研究委員会の委員に招いた。
彼は後にクメール作家協会を設立し、隔月刊行物『Ecrivains Khmers（クメール作家）』をアメリカ議会図書館に寄贈する協定を結んだ。[1]彼は、クメール文学批評の初の査読付き雑誌『 Kambuja suriyā』の最初の寄稿者の一人でもあった。 [2]
1958年、彼はソ連のタシケントで開催されたアフリカ・アジア作家会議に出席するために渡航した。この会議は、バンドン会議で策定され、シハヌーク王子が支持した非同盟構想に沿って、アフリカ・アジア人民連帯機構から派生した組織であった。[3]これは、このクメール人知識人にとって、インドのヤシュ・パルや中国のマオ・ドゥン、そして影響力のあるスピーチを行った黒人アメリカ人知識人のWEBデュボアなど、他のアジア人知識人と交流する機会となった。[4]
1962年6月、彼は中国作家協会の招待を受けて中国を訪れ、そこで万里などの中国政府高官や楊碩などの作家から栄誉ある歓迎を受けた。[5] 1966年、リー・テアム・テンはクロム・ンゴイの伝記を出版した。これはンゴイの詩的伝統を継承してきた子孫からの情報に基づいている。[6]
1972年に彼は、フランス語と英語の両言語で書かれた、カンボジア文学の初の包括的な歴史書と思われる『クメール文学発展の概要』を著した。[7]彼の著作は、カンボジア文学の新たな規範を定義する上で重要な役割を果たした。[8]
遺産：クメール文学への中国の影響
リー・テアム・テンの民族的背景は、カンボジアの学者キン・ホック・ディが指摘したように、カンボジア文学に対する中国の長い影響の伝統を代表するものである。同世代の多くの人々と同様に、彼らはフランス領インドシナとのつながりを通じて、中国語、ベトナム語、さらにはフランス語の文学にも精通していた。「重要なのは、この中国・ベトナム文学によって、カンボジア語には同様の作品がないことを痛感させられたということだ。」[9]
作品
- រឿង រំដួលភ្នំគូលេន, ប្រលោមលោក, ភ្នំពេញ, ១៩៥៤ (プノンペン、1954 年)
- រឿង រស្មីចិត្ត、ប្រលោមលោក、ភ្នំពេញ、 ១៩៥៥(១៩៥៤) (プノンペン、1955 年出版、1954 年執筆)
- (プノンペン、 1955)
- រឿង សិរីស្វេតច្ឆត្រ、ប្រលោមលោក、ភ្នំពេញ、 ១៩៥៥、(១៩៥៤) (プノンペン、1955 年出版、1954 年執筆)
- រឿង សុបិន្តពេលយប់, ប្រលោមលោក, ភ្នំពេញ, ១៩៥៥ （プノンペン、1955年）
- (1959)
- (1960)
- ពង្សាវតារប្រទេសកម្ពុជា, សិក្សាកថា, ១៩៦៤ (1964)
- រឿង ឆ្លងពពកស្អាប់、ប្រលោមលោក、ភ្នំពេញ、១៩៦៦ (1966)
- រឿង នារី និងបុប្ផា、ប្រលោមលោក、ភ្នំពេញ、១៩៦៧ (1967)
- វិវត្តន៍នៃអក្សរសាស្រ្តខ្មែរ, សិក្សាកថា, ១៩៧២ (1972)
- បកប្រែ អត្ថបទ ប្រពៃណីអ្នកស្រុកចេនឡា ពីភាសាចិនរបស់លោកជីវ តាក្វាន់
- សៀវភៅ អ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះរបស់ ខ្មែរ (クメール文学の発展の概要)、 សិក្សាកថា、ភ្នំពេញ、ឆ្នាំ១៩៧២ (1972)
参考文献
- ^ ホッブス、セシル (1960)。東南アジアの出版物の出典: 1958-1959 年の現地調査の記録。コーネル大学極東研究学部東南アジアプログラム。p. 51。ISBN 9780598718693. 2011年1月15日閲覧。
- ^ スミス、デイビッド（2000年）。東南アジア文学のカノン：ビルマ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、フィリピン、タイ、ベトナムの文学。心理学出版社。144ページ。ISBN 978-0-7007-1090-4。
- ^ デュロヴィチコヴァ、ナターシャ、ペトロ、パトリス、テランド、ロレナ（2019-06-14）。翻訳のエッジで。ラトガース大学出版局。p. 24。ISBN 978-1-9788-0333-6。
- ^ ホーン、ジェラルド (1986-01-01)。ブラック・アンド・レッド：WEBデュボイスと冷戦に対するアフリカ系アメリカ人の反応、1944-1963。SUNYプレス。p. 322。ISBN 978-0-88706-087-8。
- ^ 米国中央情報局（1962年）。外国ラジオ放送日報。
- ^ ジェイコブ、ジュディス・M.; ジェイコブ、カンボジア東洋アフリカ研究学院元講師ジュディス・M. (1996)。カンボジアの伝統文学：予備ガイド。オックスフォード大学出版局。p. 76。ISBN 978-0-19-713612-6。
- ^ キング、ホク・ディ (1997). Aperçu général sur la littérature khmère (クメール語)。ラルマッタン。 p. 181.ISBN 978-2-7384-5140-8。
- ^ スミス、デイビッド（2000年）。東南アジア文学のカノン：ビルマ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、フィリピン、タイ、ベトナムの文学。心理学出版社。135ページ。ISBN 978-0-7007-1090-4。
- ^ Khing, Hocdy; Népote, Jacques (2013-11-13). 「19世紀と20世紀のカンボジアにおける中国文学の影響」。文学の移行：アジアにおける伝統的中国小説（17世紀～20世紀）。東南アジア研究所。p. 228。ISBN 978-981-4414-32-6。
文献
- សៀវភៅ ជីវប្រវត្តិអ្នកនិពន្ធខ្មែរ, ជ័យ ចាប,១៩៨៨
- សៀវភៅ អក្សរសិល្ប៍ខ្មែរ សតវត្សទី២០, ឃីង ហុកឌី、២០០៧
- លោកស្រី លី ធីរៈ ភរិយាលោកលី ធាមតេង