ルワティ語

ルワティ語（アラビア語: اللواتية 、ローマ字表記: al-lawātiyya、別名: Khoja、Khojki、Lawatiyya、Lawatiya、またはHyderabadi）は、オマーンに住むLawatiya族（Khoja 族または Hyderabadi 族とも呼ばれる）と呼ばれる 8,940 人によって話されているインド・アーリア語です。^{[ 1 ]}合計で 20,000 人から 30,000 人の Lawatiya 族がいると推定されています。^{[ 3 ]}さまざまな名前がありますが、Lawatiya 族は、この言語を Khojki と呼んでいます。^{[ 4 ]} Lawatiya 族の一部はルワティ語を話さず、若い世代に継続的に伝承されていないため、絶滅の危機に瀕している言語と考えられています。^{[ 4 ]} 

ルワティ語は表面的にはクッチ語に似ているが、他のシンド語やサライキ語に見られるがクッチ語では失われている音を保持している。ルワティ語はシンド語、グジャラート語、ヒンドゥスターニー語、ペルシア語などの他の言語とも類似点がある。^{[ 5 ]}オマーンにある他の言語と同様に、ルワティ語はアラビア語のオマーン方言の影響を受けている。

パキスタンのシンド州を起源とするルワティ語は、オマーンに4世紀近く存在しています。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}この言語と人々は、オマーンの歴史家イブン・ルザイクによって初めて歴史的に言及されました。ラワティヤ族は、1780年から1880年の間にシンドから波状的にオマーンに移住し、言語を持ち込んだようです。^{[ 6 ]}多くの歴史家は、ルワティ族にアラブ系の起源があると主張しています。ルワティ語話者は、西暦8世紀に追放されるまでアラビア半島に住んでいました。ルワティ語話者はハイデラバードを起源とすると主張する人もいます。ルワティ族は裕福な商人としてマスカットに入り、大部分はムトラのスー・アル・ルワティヤに孤立し、言語を保存しました。^{[ 7 ]}

ルワティ語はオマーン、特に首都マスカット、沿岸部のサハム、バルカ、アル・ハブラ、アル・ムサンナなどの町で話されている少数言語である。^{[ 8 ]}話者数は5,000人から10,000人である。

ルワティ語の音韻体系はシンド語よりも単純で、息漏れ音の子音が失われ、母音体系が簡略化されている。しかし、内破音はすべて保持されている。^{[ 9 ]}

ルワティ語にはもはや文字体系がなく、話し言葉のみである。^{[ 4 ]}その文字はパンジャブ、シンド、グジャラートのニザール派イスマーイール派によって宗教文書の作成に使用された。 ^{[ 10 ]}