ルターハウス

ルーサー・ホール

ユネスコ世界遺産
ヴィッテンベルクのルターハウス
位置	ルターシュタット ヴィッテンベルク、ヴィッテンベルク、ザクセン アンハルト州、ドイツ
の一部	アイスレーベンとヴィッテンベルクのルター記念碑
基準	文化: (iv)(vi)
参照	783-003
碑文	1996年（第20回）
エリア	0.16ヘクタール（0.40エーカー）
緩衝地帯	5.57ヘクタール（13.8エーカー）
座標	北緯51°51′52.60″ 東経12°39′9.80″ / 北緯51.8646111° 東経12.6527222° / 51.8646111; 12.6527222
ドイツのルターハウスの場所 ドイツの地図を表示 ルターハウス（ザクセン＝アンハルト州） ザクセン＝アンハルト州の地図を表示

ルターハウスは、ドイツのルターシュタット・ヴィッテンベルクにある作家の家博物館です。もともとはヴィッテンベルク大学の一部として 1504 年に建てられたこの建物は、マルティン・ルターが成人期のほとんどを過ごした住居であり、プロテスタント宗教改革の歴史において重要な場所です。ルターはここで95 カ条の論題を執筆しました。

アウグステウムは、ルターの死後、プロテスタントの神学校と図書館を収容するために建設された元の建物の拡張部分であり、現在も残っています。1996年以来、両方の建物は、その宗教的重要性と中世ヨーロッパで最も影響力のある人物の一人への証言により、ヴィッテンベルクとアイスレーベンのマルティン・ルターに関連する他の遺跡とともにユネスコの世界遺産に登録されています。^[1]

1503年に大学が開校すると、聖アウグスティヌス修道会の修道士たちは、エルスター門の近くにある聖霊病院の跡地を与えられた。そこで修道士たちは、修道服の色から「黒い修道院」として知られる回廊の建設を開始した。そこは、ヴィッテンベルクで学ぶアウグスティノ会修道士たちの寮とアカデミーとなる予定だった。[ ^{2] [3]} 1507年、司祭に叙階されたマルティン・ルターは、ヨハン・フォン・シュタウピッツから研究を続けるよう派遣され、新しい修道院の南西隅にある小部屋で生活を始めた。1512年までに、彼は神学博士号を取得して卒業し、ヴィッテンベルク大学の神学部の一員となり、公式には聖書博士の地位を得た。^[4]彼はここで教えながら、プロテスタント宗教改革の基本教義の発展と説教を始め、95ヶ条の提題を出版した。^[5]

ルターは1521年まで黒の修道院でアウグスティノ会修道士たちとともに暮らしたが、宗教改革をめぐる政治的緊張のためヴァルトブルク城に隠れることを余儀なくされた。 ^[6]農民戦争が激化するにつれ、修道院を含むヴィッテンベルク大学の一部は放棄された。1524年、ルターがヴィッテンベルクに戻った後、ザクセン選帝侯領は黒の修道院の空き寮をルター家に与え、ルターは1546年に亡くなるまでそこで暮らした。1531年以降、マルティン・ルターはここで学生たちと影響力のある食卓談義を行った。 ^[7]ルターはそこで過ごした間ずっと教え、著作を書き、聖書の翻訳の改訂も数多く行った。また、ルターハウスを拡張・増築し、最も有名なのは妻の誕生日プレゼントとして彫刻が施された入り口であるカタリーナ門を建てたことである。

アイスレーベンでルターが亡くなった後、1564年にルターハウスは相続人によって大学に売却されました。1年以内に、ルターハウスを寄宿学校にするための大規模な改築が開始されました。堂々とした外部の螺旋階段が追加され、食堂には新しいアーチ型の天井が付けられ、ルターの講堂だった大広間は改装され近代化されました。マルティン・ルターの居間であるルターシュトゥーベは、重要なゲストを迎えるために頻繁に使用されていましたが、そのまま残されました。

1760年、七年戦争中にヴィッテンベルクはオーストリアの攻撃を受け、多くの重要な建物、特にシュロス教会（市教会）が大きな被害を受けました。ルターハウスは最小限の被害で生き残りましたが、それが荒廃の始まりでした。1761年から1813年の間、特にナポレオン戦争のため、軍病院として使用されました。その後、ヴィッテンベルク大学が解散してハレ・ヴィッテンベルク大学の一部となったため、ルターハウスは王立神学校に提供されました。しかし、国王は建物を使用できず、貧しい人々のための無料の学校となり、荒廃が進みました。最終的に、建物のひどい状態は無視できないものとなり、1853年から1856年にかけてフリードリヒ・アウグスト・シュテュラーが雇われてルターハウスの修復と再建が行われた。 ^{[8] [3]}いくつかの小さな修理と発掘を除いて、建物と敷地はシュテュラーが残した状態のままほぼそのまま残っている。

アウグステウムは、ルターハウスの増築部分で、 1564年にザクセン公アウグストによって図書館として建設が委託されましたが、実際の工事は1579年にハンス・イルミッシュの指揮のもとで開始されました。建物は、大学図書館が近くの城から移された1598年にほぼ使用可能になりました。1686年には解剖学シアターが追加されました。その後、1736年にアナトミカムと呼ばれる博物館が建設されました。これは基本的に、準備された標本や解剖学上の珍品のコレクションであり、そのほとんどはアウグスト3世からの贈り物でした。

アウグステウムは大学とヴィッテンベルク市にとって重要性を増し続けました。文学コレクションがさらに追加され、18 世紀半ばまでにコレクションの総数は 16,000 冊に達しました。デンマーク、ブラウンシュヴァイク、ブランデンブルクの王の系図を含むザクセン選帝侯のギャラリーが追加されました。1725 年以降、さらに多くの学生室とオフィスが追加されました。

アウグステウムもルターハウスの荒廃の影響を受けたが、被害の程度はルターハウスほどではなかった。七年戦争中は軍病院の一部であり、一時期はトウモロコシの栽培に使われていた。しかし、ルターハウスとは対照的に王立神学校の一部として使用できたため、荒廃をほとんど免れた。19世紀を通じて神学校として運営され続け、七年戦争中にほぼ破壊されたシュロス教会の文書の保管にも使われた。今日でもルター派の神学校として使用されている。

シュトゥーラーの修復後、ルターハウスに宗教改革とルターの生涯を物語る博物館を開設することが決定されました。最初の展示は 1883 年に一般公開され、主に 2 階、特にルターシュトゥーベに限定されていました。1911 年から、博物館は徐々に建物全体に拡張されました。マルティン ルターの生誕 500 周年と博物館設立 100 周年を記念して、1983 年に大規模な拡張と改修が行われました。2002 年には、ベルリンの建築会社ピッツ アンド ホーが設計した新しいエントランス エリアが完成しました。その非常にモダンなスタイルは、建築家の言葉を借りれば、「機能と歴史が互いに目に見える形で共存する」ように設計されており^[9]、ザクセン アンハルト州の建築賞を受賞しました^{[10] 。}

ルターハウスは現在、宗教改革に関する世界最大の博物館です。^{[11]ルターの生涯に関する多くのオリジナルの品々が収蔵されており、その中には}市立教会の説教壇、修道士の服装、ルーカス・クラーナハ（父）の絵画数点、多数の聖書、パンフレット、原稿などがあります。

• アウグステウム

ウィキメディア・コモンズには、ルターハウス・ヴィッテンベルクに関連するメディアがあります。

• museum-digital.de のルターハウス
• ルターハウス博物館の公式ウェブサイト
• ルター記念碑のユネスコページ
• ルターの生涯、手紙、作品の引用を含む年代順カタログ、478 ページ、5.45 MB LettersLuther4.doc