テーブルトーク（ルーサー）

『食卓談話』（ドイツ語: Tischreden）は、マルティン・ルターがルターの家であるルターハウスの食卓で語った言葉を集めたもので、庭の散歩や旅先でのメモなど、他の時間や場所での言葉も含まれています。これは、1531年から1546年の間にルターの様々な弟子たちが取ったメモに基づいています。ヨハネス・マテシウス、J. アウリファーバー、V. ディートリヒ、エルンスト・クローカー、その他数名によって編纂され、1566年にアイスレーベンで出版されました。 ^{[ 1 ]}

マテシウスは、ルターと食事を共にし、彼と会話する特権について熱心に語った。^{[ 2 ]}以前の記録係はルターの真面目な発言だけを書き留めていたが、マテシウスは冗談めいた発言や、時にはルターを傷つけるような発言も書き留めており、これはルターに対する敬意が高まっていたことを示している。

• WA TR 1. Tischreden aus der ersten Hälfte der dreißiger Jahre (つまり 1530 年代前半のもの)

No. 1–656:ファイト・ディートリヒス・ナハシュリフテン

No. 657–684: ナハシュリフテンニコラウス メドラース

No. 685–1231: ファイト・ディートリヒスとニコラウス・メドラーズ・ザムルング^{[ 3 ]}

• WA TR 2. Tischreden aus den dreißiger Jahren (つまり 1530 年代から、続き)

No. 1232–1889:ヨハネス シュラギンハウフェンスナハシュリフテン

No. 1890–1949:ルートヴィヒ・ラーベス・ザムルング

No. 1950 ～ 2802b:コンラート・コルダトゥス帝(エルステ・ハルフテ)

• WA TR 3. Tischreden aus den dreißiger Jahren (つまり 1530 年代から、続き)

No. 2803a–3416: Die Sammlung von Konrad Cordatus (シュルス)

No. 3417–3462: Tischreden aus der Handschrift "Cord. B." ^{[ 4 ]}

No. 3463a–3463h: Tischreden aus der Handschrift Zwick。^{[ 5 ]}

No. 3464a–3464p: Tischreden aus der Handschrift「Wolf. 3231」。^{[ 6 ]}

No. 3465–3659:アントン ラウターバッハスとヒエロニムス ウェラースナハシュリフテン アウス デン ヤーレン 1536 年と 1537 年

No. 3660–3682: Tischreden aus dem 1. Abschnitt der Handschrift "Math. L." ^{[ 7 ]}

No. 3683–4201: アントン・ローターバッハス・ターゲブフ・アウフ・ヤール 1538

• WA TR 4.ティシュレーデン・アウス・デン・ヤーレン 1538–1540

No. 4202–4318: ティシュレーデン、Sammlung B. および der Handschrift Khum で死去。 ins Jahr 1538 ダディエルト・ヴェルデン。

No. 4319–4719: アントン・ローターバッハ・ターゲブフ・アウフス・ヤール 1539。

No. 4720–4756: ティシュレーデン、デア・ザムルング・B・インス・ヤール1539年に死去。

No. 4757–4857: ザムルン・クンマー死去。

No. 4857a–4857p: Tischreden aus der Handschrift "Dresd. 1. 423" und aus dem 7. Abschnitt der Handschrift Math。 L.

No. 4858–5341: ナハシュリフテン フォンヨハネス マテジウス1540。

• WA TR 5.ティシュレーデン・アウス・デン・ヤーレン 1540–1544

No. 5342–5378: Tischreden aus dem Jahre 1540、die wahrscheinlich nicht von Johannes Mathesius nachgeschrieben sind。

No. 5379–5603:カスパー・ハイデンライヒス・ナハシュリフテン・アウス・デン・ヤーレン 1542 年と 1543 年

No. 5604–5658: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 937"。^{[ 8 ]}

No. 5659–5675:ヒエロニムス・ベソルツ・ナハシュリフテン 1544

No. 5676–5749: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 943"。

No. 5750–5790: Tischreden aus der Handschrift "Clm. 939"。

No. 5791–5824: Tischreden der Handschrift "Bav."そして「オーベン」。

No. 5825–5889: Tischreden aus der Handschrift "Luth.-Mel."

No. 5890–5941: Tischreden aus der Handschrift "Wolf. 3232" ^{[ 6 ]}

No. 5942–5989: Tischreden aus Georg Rörers Handschriftenbänden。

No. 5990–6507: Tischreden aus Anton Lauterbachs Sammlung "B."

• WA TR 6. Tischreden aus verschiedenen Jahren, aus Johannes Aurifabers Sammlung (すなわち、ヨハネス・オーリファーバーによって作成されたコレクションのさまざまな年のもの)

No. 6508–7075: Tischreden aus Johannes Aurifabers Sammlung (Abkürzung: FB) (つまり、ヨハネス・アウリファーバー (略称: FB) が作成したコレクションからのテーブルトーク)

• D. マルティン・ルタース・ヴェルケ、Kritische Gesamtausgabe。ティシュレーデン。 6巻ワイマール: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger、1912 ～ 1921 年。
• テーブルトーク。ミシガン州グランドラピッズ：クリスチャンクラシックス・エセリアルライブラリー
• ルターの食卓談話、あるいは、あの敬虔な人物のよく知られた談話からの選りすぐりの断片。チャールズ・ヒール他編訳。ロンドン：A. & R. スポティスウッド。1832年
• ルターの食卓談話：批判的研究。ニューヨーク：コロンビア大学出版局、1907年。ISBN 0-7905-3865-2Googleブックスより
• テーブルトーク。ロンドン：宗教小冊子協会。
• ルターの生涯の出来事、書簡、著作を時系列順にまとめた目録（引用付き）、478ページ、5.45MB LettersLuther4.doc