ルピタ・トヴァル

ルピタ・トヴァル
ルピタ・トバー、1930年代
生まれる	グアダルーペ ナタリア トヴァール サリバン ( 1910-07-27 )1910年7月27日 マティアス・ロメロ、オアハカ、メキシコ
死亡	2016年11月12日(2016-11-12)（享年106歳） 米国カリフォルニア州ロサンゼルス
休憩所	ヒルサイドメモリアルパーク墓地
その他の名前	ルピタ・コーナー
職業	女優
活動年数	1929–1945
注目すべき作品	ドラキュラ サンタ
配偶者	ポール・コーナー ​ ​ （ 1932年生まれ 、1988年死去）
子供たち	2;スーザン・コーナーを含む
親族	フレデリック・コーナー（義理の兄弟） ジョン・ワイツ（義理の息子） ポール・ワイツ（孫） クリス・ワイツ（孫）
サイン

グアダルーペ・ナタリア・トーバー・サリバン^{[1] [2]}（1910年7月27日 - 2016年11月12日）は、ルピタ・トーバーという芸名で知られるメキシコ系アメリカ人女優で、1931年のスペイン語版『ドラキュラ』の主演で最もよく知られている。この映画はユニバーサル・ピクチャーズによってロサンゼルスで夜間に撮影され、ベラ・ルゴシ版と同じセットが使用されたが、キャストと監督は異なっていた。^[3]

彼女はまた、メキシコ初のトーキー映画であり、商業的にも初のスペイン語トーキー映画の一つである映画『サンタ』 ^{（1932年）にも主演した。 [4]}死去当時、彼女は存命中の最高齢女優であり、メキシコ映画とハリウッドの黄金時代に生き残った最後のスターの一人であった。

トヴァルはメキシコのオアハカ州マティアス・ロメロで、メキシコのプエブラ州テワカン出身のエヒディオ・トヴァル^{[5] [自費出版ソース] : 2}と、メキシコのオアハカ州マティアス・ロメロ出身のアイルランド系メキシコ人メアリー・トヴァル（旧姓サリバン）の娘として生まれました。^{[5] : 3}トヴァルは9人兄弟の長女で、^{[5] : 5}彼女の兄弟の多くは幼少期を生き延びませんでした。^{[5] : 11}トヴァルはメキシコ革命の時代に育ち、彼女の家族は非常に貧しかったです。^{[5] : 7–8}彼女は非常に敬虔なカトリックの環境で育ち、修道女から教えを受けたカトリックの学校に通いました。^{[5] : 15}

1918年、トヴァルの家族はメキシコシティに移住し、そこで父親はメキシコ国有鉄道の管理職として働きました。^{[6] : 220}

トヴァルはメキシコシティでドキュメンタリー映画監督の ロバート・フラハティに発見された。彼女はダンス教室でパフォーマンスを披露し、他の少女たちとともにコンテストの一環としてスクリーンテストを受けるよう招待された。トヴァルは優勝した。^{[6] : 220–221}

その報酬は6ヶ月の試用期間と、それに続く週給150ドルの7年間の契約で、フォックス・スタジオと結ばれた。^{[5] : 20–25  [6] : 221}スタジオは、英語のスタジオ作品のスペイン語映画を同時に撮影すれば儲かることに気付き、スペイン語を話すスターをキャスティングしていた。^[3] 18歳のとき、トーヴァルは母方の祖母ルーシー・サリバンとともに1928年11月にハリウッドに移住した。^{[5] : 29}

契約により、トーバーは映画出演のスキルを高めるために集中的に勉強することが求められた。彼女の週のスケジュールには、ギター（4日間2時間）、スペイン舞踊（3日間1時間）、演劇（2日間30分）、英語（毎日1時間）が含まれていた。トーキー映画では彼女のアクセントが強みとみなされた。^[要出典] 1929年1月にハリウッドに到着してから7か月で、彼女の英語は著しく上達した。当時、彼女は英語で「おはよう」も言えなかった。彼女は英語を上達させるためにトーキーにも行き、新しい単語を覚えるために貪欲に読書もした。1929年、トーバーはベラ・ルゴシと共演した映画『ヴェールをまとった女』（現在は失われた映画と考えられている）と『狂った世界』に出演した。^[要出典]

1930年、彼女はダグラス・フェアバンクス・シニアとリチャード・バーセルメスが主演する2本のトーキー映画の主役候補に挙げられた。フェアバンクスは『追放』の撮影を延期した。彼の死後、この映画は1947年に彼の息子ダグラス・ジュニアによって製作され、マックス・オフュルスが監督した。

ルピタの将来の夫でプロデューサーのポール・コーナーはカール・レムリを説得して、昼間に英語のオリジナルを制作しながら、夜に同時撮影できるスペイン語の映画を制作させた。^[7]トーキー映画が業界を席巻し始めたとき、キャスティング・ディレクターのジミー・ライアンはトバールの英語力は十分ではなく、彼女のオプションは採用されないだろうと警告した。

しかし彼は彼女に外国映画部門で働くことを勧めた。彼女はオフィスに行ったが、仕事について誰とも話すことはなかった。彼女は男に見つめられて居心地が悪かったので早退した。別の日にオフィスに戻ったとき、彼女は部門長のコーナーに会った。彼は以前彼女に釘付けになった人物だった。彼は彼女にスペイン語の映画を吹き替える仕事（彼女の最初の仕事は『キング・オブ・ジャズ』）を1日15ドルで提供した。^[8]

1930年、トーヴァルは『猫が這いよる』のスペイン語版『死の志願』でアントニオ・モレノの相手役に抜擢された。これはジョン・ウィラードの推理劇『猫とカナリア』に基づいている。『猫が這いよる』と『死の志願』はどちらも『猫とカナリア』 （1927年）のリメイクである。キャスティングは1930年7月に行われ、映画は同年後半に公開された。スペイン語版はジョージ・メルフォードが監督し、『魔人ドラキュラ』（1931年）と同様に、英語版を昼間に撮影したのと同じセットを使用して夜間に撮影された。

トヴァルは1930年、20歳のときにドラキュラを撮影した。この映画はポール・コーナーがプロデュースした。二人はすぐに結婚した。^[3]

1932年、トーヴァルは映画『サンタ』に主演し、同じセルロイドの帯で音と映像を同期させた最初の作品となった。^[9]

この映画は、兵士と情事を持ち、後に捨てられ、生きるために売春婦になる田舎の純真な少女を描いた有名な本に基づいている。サンタは大ヒットし、メキシコ政府はトバールをサンタとして描いた切手を発行した。^{[3] [7] 「}サンタが出てきたときは、通りを歩けなかったよ」とトバールは語った。「人々は私のドレスを土産に引き裂いたんだ。それはすごいことだったよ」^[10]

2006年、サンタは映画芸術科学アカデミーによる「ルピタ・トバーへの敬礼」と題した記念上映会で上映された。このイベントではトバーと映画史家ボブ・ディクソンとの対談も行われた。 ^[11]

1931年、メルフォードは別のユニバーサル映画『ボルネオ島の東』でトヴァーを監督し、ローズ・ホバートが主演した。トヴァーはコロンビア映画でも映画に携わった。

トヴァルは子供の頃からルピタというあだ名で呼ばれていた。 ^{[5] : 1}

メキシコでのサンタの撮影中、プロデューサーのポール・コーナーは父親が病気のためヨーロッパに戻らなければならなかった。この別離と、翌年コーナーがヨーロッパでユニバーサルの映画をプロデュースしていたときの別離で、トーヴァルはコーナーへの愛に気づいた。コーナーは電話でプロポーズした。彼は以前彼女に指輪を贈ろうとしていた。トーヴァルは彼に会うためにチェコスロバキアへ行った。1932年10月30日、二人はチェコスロバキアでラビの司祭によってコーナーの両親の家で挙式され結婚した。^{[6] : 226–227}

1936年、夫婦には娘スーザン・コーナーが生まれた。彼女は映画やテレビの女優となった。1939年には息子ポール・ジュリアス・「パンチョ」・コーナー・ジュニアが生まれ、監督兼プロデューサーとなった。^{[12] [13]}孫のクリスとポール・ワイツは映画監督として成功している。

トバーはベビーベッドを所有しており、それをニューヨークで彼女の後に子供をもうけた友人たちに貸していた。その中には、作家のジュリー・バウムゴールドと夫でニューヨークの出版者であるエドワード・コスナー、小説家のエリザベス・ソビエスキー、テレビ報道記者のジュディ・リヒトと夫で広告会社の重役であるジェリー・デラ・フェミナなどが含まれていた。^[14]

1990年代初頭、スペイン語版『ドラキュラ』が家庭用ビデオで発売され、トヴァルの映画への関心が再び高まりました。彼女はこう語っています。

「これらの映画祭や私の映画の上映会に招待されるのは夢のようです。スクリーンに映っているのは本当に私なのでしょうか？女優だということを忘れるところでした。人々がとても親切で本当に素晴らしかったです。通常、人々は亡くなってから賞を受け取りますが、生きていてこの栄誉を受けるのは素晴らしいことです！」^[15]

トーバーは娘スーザン・コーナーの80歳の誕生日の翌日、2016年11月12日にロサンゼルスで心臓病のため106歳で亡くなった。 ^{[16] [17] [18]}

• 2001: Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (メキシコ芸術科学アカデミー)、XLIII Ceremonia de Entrega del Arielrecibió el Ariel de Oro で生涯功労賞^[19]

• メキシコの映画

• バブコック、ミュリエル。「メキシコのスターをトップに押し上げる人気の波は続く：ラテンアメリカの美女たちが映画界の殿堂でいかにして地位を築いてきたかを監督たちが語る。」ロサンゼルス タイムズ。1929年 1 月 27 日。C11 ページ (1 ページ)。
• オーリアン・ヘラルド、「ハリウッドの光景と音」。土曜の夜。1929 年 7 月 20 日。4 ページ。
• ボランド、エレナ。「エイリアンがスクリーンの地位を維持: サウンド映画は多くのアクセントの必要性を明らかにし、異なる国向けに別々の映画を制作し、将来の確実性は既成事実として保持される。」ロサンゼルス タイムズ。1930年 2 月 2 日、B11 ページ (2 ページ)。
• キングスリー、グレース。「ブラウニングがストーリーとスターを選出：フェアバンクスがスペイン時代の物語で山賊役、リチャード・キーンがファースト・ナショナルに貸し出され、ポール・ペイジが「男狂い」役。」ロサンゼルス・タイムズ。1930年 3 月 12 日、p. A8 (1 ページ)。
• キングスリー、グレース。「ダンカン姉妹が海外へ行くかも: ジョセフ・サントリーがヘレン・トゥエルブツリーズのストーリーを執筆 闘牛士がファースト・ナショナルと映画契約 ノーマン・タウログがエド・ウィンのコメディを監督」ロサンゼルス・タイムズ、 1930 年 7 月 23 日、6 ページ (1 ページ)。
• キングスリー、グレース。「ルピタ・トーバーが海外へ：女優は婚約者のポール・コーナーとパリで会う。モリソン大尉は俳優になることを断念。ヘレン・マックがケン・メイナードと共演し主役を獲得。」ロサンゼルス・タイムズ。1932年 8 月 27 日。5 ページ (1 ページ)。
• キングスリー、グレース。「ルピタ・トーヴァルとコーナーが結婚：プロデューサーと女優がチェコスロバキアで結婚 グロリア・スチュアートが航空便で小説の旅に出る ハワード・ヒューズがニューヨークで美を探す」ロサンゼルス・タイムズ。1932年 11 月 2 日。11 ページ (1 ページ)。
• ウィーバー、トム。「スペイン語で噛まれる」、『ファンゴリア』第 119 号。1992 年 12 月。

• コナー家文書、1970～2008年。カリフォルニア州リバーサイド：カリフォルニア大学リバーサイド校。OCLC  194179883

• アンケリッチ、マイケル G. 『サウンド・オブ・サイレンス:サイレントとトーキーの橋渡しをした 16 人の映画・舞台関係者との対話』 再版。ジェファーソン、ノースカロライナ州:マクファーランド & Co.、2011 年。第 15 章、218 ～ 233 ページ。ISBN 978-0-786-46383-1。OCLC  743217471 
• トバー、ルピタ、パンチョ・コーナー。ルピタ・トバー：メキシコの恋人：息子パンチョ・コーナーに語った回想録。ブルーミントン、インディアナ州：Xlibris Corp、2011年。ISBN 978-1-456-87736-1 OCLC 755706899 [ 自費^{出版ソース]} 
• コーナー、パンチョ。ルピタ・トヴァル: ラ・ノビア・デ・メキシコ: メモリアス、タル・イ・コモ・フエロン・レラタダス・ア・ス・ヒホ。 『Create Space Independent Publishing Platform 』、2012 年。ISBN 978-1-475-24469-4 OCLC  797334304 

ウィキメディア・コモンズには、ルピタ・トーヴァルに関連するメディアがあります。

• IMDbのルピタ・トーバー
• シネ・メヒカーノ（ITESM）のルピタ・トヴァール
• コーナー家文書、1970～2008年、カリフォルニア大学リバーサイド校所蔵