ルンバワン語

ルン・バワン
ルンダエ、南ムルト
ブリタウ、ブリルンバワン
1860年にスペンサー・セント・ジョンが英語の単語集とイダーン語、ビサヤ語、アダン・ムルット語（ルン・バワン語）に翻訳したもの
ネイティブ	マレーシア、ブルネイ、インドネシア
地域	サラワク州、サバ州、テンブロン、北カリマンタン
ネイティブスピーカー	（48,000（インドネシアでは2007年、マレーシアでは日付なし）プラス6,000プトは1981年に引用）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 北ボルネオ 北サラワカン アポ・ドゥアト ルン・バワン
方言	ルン・ダエ
言語コード
639-3 規格	lnd– 包括コード 個別コード: put – Putoh
グロトログ	lund1271
ルン・バワン語/ルンダエ語話者の地理的分布
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ルン・バワン語またはルンダエ語は、ルン・バワン族が話す言語です。マレー・ポリネシア語族に属します。

プトウは東カリマンタンの別名である。 ^[2]

ルン・バワン語は主に口承言語である。宣教師や言語学者によって書かれていないこの言語の印刷された文書はほとんどない。ルン・バワン語で完全に書かれた最初の出版物は、1982年の聖書の翻訳であり、バラ・ルク・ドと呼ばれる。^{[3]ルン・バワン語と英語の辞書は、1969年に}ワシントン大学によって作成された。^[4]ルン・バワン語の方言であるケマロ・ルンダエは、2006年にルンダエ語と英語のバイリンガル辞書にまとめられた。^[5]

ルンバワン語には6つの母音、19の子音、5つの二重母音がある。^[6]

Blust (2006)によると、ルン・ダエ語にはケラビット語と同様の混声破裂音[ b͡p, d͡tʃ, ɡ͡k]の連続があるが、単純な[tʃ]はない。

おお、タマン・カイ・ルク・バン・スルガ、ドン・ガダン・ム・ウエン・ゲラエ。私は、私が、あなたが、私が、あなたが、あなたが、あなたの人生を、そして、あなたに会うのを待っていることを知っています。マレ・ネカイ・アチョ・シニア・ルク・ペタップ。私はラトナン・アムン・アムン・バレ・カイ・メパッド・クデン・カイ・パンゲ・ネマレ・ドゥ・ラトナン・アムン・アムン・バレ・ドゥルンです。あなたのことは何も言わずに、私は何も言わずに安心してください。アーメン。 Ngacheku Iko luk kuan imet idi lalud idi rayeh maching ruked-ruked peh。アーメン。 ^[8]

翻訳：

天におられるわれらの父よ、御名があがめられますように。御国が来ますように。御心が天で行われるとおり、地にも行われますように。わたしたちの日ごとの糧を今日も与えてください。わたしたちの罪をお赦しください。わたしたちも、わたしたちに罪を犯す者を赦しますように。わたしたちを誘惑に陥らせないで、悪からお救いください。アーメン。国と力と栄光は、今も、そして永遠に、あなたのものです。アーメン。（マタイ6:9–13）

• ブラスト、ロバート (2016)。「ケラビト・ルン・ダエ語の音韻論、特に有声気音に注目して」。海洋言語学。55 ( 1 ) : 246–277。doi :10.1353/ol.2016.0010。S2CID 148388653  。
• クレア、ベアトリス (1972)。「サラワクのルン・バワン語 (ムルト語) とサバン語の予備比較研究」サラワク博物館ジャーナル20: 40-41, 45-47。
• クレア、ベアトリス (2014)。「中部ボルネオの言語の予備的類型学」ピーター・セルコム、マイケル・ブーティン、エイドリアン・クラインズ編『ボルネオの文化と言語的慣習に関する研究の進歩』123～151 ページ。米国メイン州フィリップス: ボルネオ研究評議会。
• Coluzzi , Paolo (2010)。「ボルネオの絶滅危惧言語：ブルネイ、テンブロンのイバン語とムルット語（ルン・バワン）の調査」。海洋言語学。49 (1): 119–143。doi :10.1353/ol.0.0063。S2CID 144349072  。
• クレイン、JB（1982）。「少数民族研究におけるルン・ダエの交渉交渉」東南アジア民族誌への貢献シンガポール（1）：142-178。
• ディーガン、ジェームズ（1970）。「ルン・バワンの精霊の歌」サラワク博物館ジャーナル18（36–37）：264–280。
• ディーガン、ジェームズ、ロビン・ウサド（1972年）。 「ウパイ・カサン：ルン・バワンの民話」。サラワク博物館ジャーナル 20:107–144。
• Ganang, Ricky、Jay Bouton Crain、Vicki Pearson-Rounds (2008)。Kemaloh Lundayeh-English 辞書: And、サラワク、サバ、ブルネイ、東カリマンタンの Lundayeh-Lun Bawang-Kelabit および関連グループに関する資料の書誌リスト。第 1 巻: ボルネオ研究評議会。
• Garman, MA, Griffiths, PD, & Wales, RJ (1970)。「子供の話し言葉におけるMurut (Lun Buwang)の前置詞と名詞の助詞」サラワク博物館ジャーナル、18、353-376。
• リース、シャーリー。1959年。「ルン・ダエ音韻論」サラワク博物館ジャーナル9/13-14: 56–62
• マーティン、ピーター W. (1995)。 「ブルネイ・ダルサラームの先住民族言語は白人化しているのか?」海洋言語学。34 (1): 27–43。doi :10.2307/3623110。JSTOR  3623110。
• オマール、AH (1983)。マレーシアのマレー人とその言語。デワン・バハサ・ダン・プスタカ、ケメンテリアン・ペラジャラン・マレーシア。
• サウスウェル、C. ハドソン (1949)。「ムルット語の構造」サラワク博物館ジャーナル5: 104–115。