ルーシー・ブロードウッド

ルーシー・エセルドレッド・ブロードウッド（1858年8月9日 - 1929年8月22日）は、イギリスのフォークソングの収集家、研究者であり、ピアノ製造会社ブロードウッド・アンド・サンズの創立者ジョン・ブロードウッドの曾孫である。フォークソング協会の創立メンバーの一人であり、フォークソング・ジャーナルの編集者であった彼女は、当時のイギリスのフォークリバイバルに大きな影響を与えた一人である。彼女は熟達した歌手、作曲家、ピアノ伴奏者、アマチュア詩人でもあった。彼女はイギリス全土の音楽祭で歌曲や合唱の審査員として引っ張りだこで、また、1904年の開始から1929年に亡くなるまで、サリー州のリースヒル音楽祭の4人の主催者の一人でもあった。

彼女は1858年8月9日、父親がスコットランドのメルローズに借りていた夏の別荘、パビリオンで生まれた。 ^[1]彼女はピアノ製造業者ヘンリー・ファウラー・ブロードウッド [Wikidata] (1811–1893) (ジェームズ・シュディ・ブロードウッドの長男) とその妻ジュリアナ・マリア旧姓バーチの娘であり、^{[2]ピアノ製造業者ブロードウッド・アンド・サンズの創設者}ジョン・ブロードウッドの曾孫である。彼女は11人兄弟の末っ子 (男の子2人、女の子9人) であった。^[3]ヘンリーの母親はスコットランド系で、ヘンリーは彼女からバラード「The wee little croodin' doo」を習い、幼いルーシーに歌った。彼女は後にこう回想している。「私が覚えている最初の音楽的印象は、私が2歳を少し過ぎた頃、トゥイーデールの家で父の膝の上にまたがって座っていたときに父が歌ったこの歌からでした。」^[4]

家族は長年、ブロードウッドピアノ製造工場があったロンドンに家を構えていました。しかし、1864年にルーシーの叔父であるジョン・ブロードウッド牧師 (1798-1864) が亡くなったため、家族はサセックスのラスパー村の郡境を少し越えたところにあるサリー州ケイペル教区のラインハウスに引っ越しました。

彼女の叔父であるジョン・ブロードウッドは、1847 年に、今日では最初の真のイギリス民謡集と認められているものを自費出版しました (サリー州とサセックス州の田舎から集められた歌詞と音楽の両方を収録)。以前にも他の作品は出版されていましたが、実際に集められた歌詞と音楽を組み合わせたものはありませんでした。今日では略称Old English Songsでよく知られているこの作品は、ブロードウッドが個人的に収集して書き留めた少数の歌で構成されており、出版の数年前にワージング出身のオルガン奏者 W.A. デュサートが編曲しました。

ブロードウッドは1870年頃（彼の死後数年）に彼の例を知り、その影響を受けた。^[5]彼女は、1877年にフォークソングを集めた本を出版したハリエット・メイソンのことを知っていた。 ^[6]これらの例がすぐに模倣につながることはなかったが、1890年にブロードウッドのコレクションの改訂版が、ブロードウッドの従兄弟であるハーバート・F・バーチ・レイナードソンによる新しい編曲とともに、サセックス・ソングスというタイトルでレナード社から出版された。これは彼女の協力を得て制作され、彼女が収集した16曲も追加で収録されていた（現在では、これらのうち少なくとも1曲は彼女の父ヘンリー・ファウラー・ブロードウッドが収集したものと思われる）。この出版物は2/6ペンスで販売された。ブロードウッドが参加しているにもかかわらず、彼女の名前が内容にクレジットされていないことは注目に値する。

彼女はまた、古楽運動やパーセル作品の編集に深く関わり、パーセル協会の会員でもあった。この関係を通じて、彼女は、当時のタイムズ紙の音楽評論家で音楽家であったJA フラー・メイトランド(1856–1936) と知り合い、また、彼女のいとこの結婚によって遠縁にもなった。彼女とメイトランドの友情と協力は、彼女の生涯にわたって続いた。『サセックス・ソングス』での彼女の仕事の結果、彼女は、1880年代後半から1890年代前半にかけての多くの影響力のあるフォークソング出版物の1つとなるものの準備に彼と協力するよう招かれた。これが『イングリッシュ・カウンティ・ソングス』であり、このときブロードウッドは、作品の共同編集者として全面的にクレジットされた。歌の編曲は、彼女とフラー・メイトランドの両者によって行われた。その本は、1893年の夏に出版され、大きな称賛を浴び、イギリスのフォークソング研究における画期的な出来事となった。ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの言葉によれば、^[7]「これは現代のフォークソング運動の出発点であると言えるだろう」。この本の出版後まもなく、彼女の父親が亡くなり、彼女と母親は1894年にロンドンのアパートに引っ越した。母親の死後、ブロードウッドは1929年に亡くなるまでロンドンのアパートを転々と暮らし続けた。

1906年、彼女はウォルター・ジキルの著書『ジャマイカの歌と物語』に「ジャマイカのイギリスの歌とモチーフ」と題する付録を寄稿した。^[8]彼女の他の主要な出版物は1908年に出版された『イギリスの伝統的なキャロルと歌』である。このとき、すべての歌の編曲は彼女自身のものであり、すべての歌は彼女自身が収集したものだ。(以前の出版物である『イングリッシュ・カントリー・ソングス』では、ほとんどの歌は実際には以前の出版物から収集されたもの、または他の収集家から編集者に提出されたものである。) 重要な情報源はホーシャムの靴職人ヘンリー・バーストウで、彼女は彼から多くの歌を集めており、最初のものは1892年5月2日であった。^[9]

1880年代後半から1890年代前半にかけて、多くのフォークソング出版物（イングリッシュ・カントリー・ソングスを含む）が成功した結果、フォークソング協会を設立する動きが起こり、1898年の創立総会で、ブロードウッドはフラー・メイトランドとともに委員に選出された。コントラルト、作曲家、フェスティバル主催者のメアリー・オーガスタ・ウェイクフィールドも初期の会員であった。1904年、前任者のケイト・リーの病気とその後の死を受けて、彼女は名誉秘書となり、彼女の日記には、協会の復活と「消えかけた残り火を煽る」計画を立てるため、セシル・シャープやラルフ・ヴォーン・ウィリアムズと会談したことが記録されている。彼らの仕事は明らかに成功し、協会は1932年にイングリッシュ・フォークダンス協会と合併するまで存続し、これが今日まで続くイングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング協会の発足につながった。ブロードウッドは、このときフォークソングジャーナルの編集長も引き受けました。協会の事務局長としての彼女の任期は短期間でしたが、彼女はジャーナルの編集長としての地位を（非常に短い期間の辞任を除いて）1926年に辞職するまで保持しました。彼女の編集長としての働きと研究の学識は国際的に認められ、その後の彼女の死亡記事で、ヴォーン・ウィリアムズ（その他）は、協会の存続と復活を保証したのは主に彼女の働きであったと述べています。

ブロードウッドは歌曲収集家として、多くの地域で歌曲を収集した。例えば、故郷のサリー/サセックス、家族が住んでいたハートフォードシャー、1906年夏と1907年夏にアリセイグで歌曲を収集した。アリセイグではパーシー・グレインジャーに触発されて蓄音機を使ってゲール語の歌曲を収集した。 ^[10] 1907年にピーブルズで歌曲を収集した。 ^[11]リンカンシャー（1906年にグレインジャーと共同で収集）で歌曲を収集した。 ^[12]デヴォン（ 1893年にサビーヌ・ベアリング＝グールドと収集旅行に出かけた）で歌曲を収集した。 ^[13]

1929年に彼女は協会の会長に選出されましたが、1929年8月22日にカンタベリーの芸術祭に出席するために親戚を訪ねていたケント州ドロップモアで突然71歳で亡くなったため、この地位に就いたのはわずか12か月未満でした。

ブロードウッドは、フォークソングの収集家および研究者としての仕事に加えて、クラシック音楽とフォークソングの両方のコンサート会場で数多くのリサイタルを行った演奏家でもありました。また、プロの歌手とアマチュア歌手の両方と共演する熟練した伴奏者でもありました。さらに、20代前半に多数の作品を出版した作曲家でもあり、パーセルの作品の編集者、バッハとシュッツの作品の翻訳者としても活躍しました。彼女は詩人でもありましたが、特に著名な詩人ではありませんでした。

彼女はラスパーの教会墓地に埋葬され、家族はトーマス・クラッパートンにアラバスター製の銘板を依頼しました。この銘板は教会の入口ドアのすぐ内側の壁に掛けられています。毎年 5 月 1 日には、彼女にちなんで名付けられたブロードウッド・モリスの男たちが教会内で踊り、彼女に敬意を表して銘板に花輪を掛けます。

2000 年 1 月、ルーシー・ブロードウッドの日記が寄贈されたことを記念して、サリー歴史センターの記録保管担当者は、彼女の歌、日記、書類の展示会を準備しました。その目的は、彼女自身の言葉や友人の言葉を通して、彼女の人生と性格のさまざまな側面を明らかにすることでした。

• E.バッシン、「ルーシー・ブロードウッド、1858-1929：ゲール語伝統歌の収集と研究への貢献」、スコットランド研究9（1965）、145-52。
• K.キャンベル、「ルーシー・ブロードウッドとジョン・ポッツ：スコットランド国境での収集エピソード」、フォークミュージックジャーナル9.2（2007）、219-225。
• D. de Val、「変貌した村：ルーシー・ブロードウッドとフォークソング」、C. Bashford および Leanne Langley 編『音楽と英国文化 1785-1914』、Cyril Ehrlich を讃えるエッセイ集（オックスフォード：OUP、2000 年）
• D. de Val、「ブロードウッド、ルーシー・エセルドレッド（1858–1929）」、オックスフォード国立人名辞典（オックスフォード：OUP、2004年、オンライン版2007年）
• ドロシー・ド・ヴァル（2013年）。『歌を求めて：ルーシー・ブロードウッドの生涯と時代』。19世紀イギリスの音楽。アッシュゲート出版。ISBN 9781409494409。
• ED グレゴリー、「フォークソング協会以前：ルーシー・ブロードウッドとイギリスフォークソング、1884-97」、フォークミュージックジャーナル9.3（2008）、372-414。
• ED グレゴリー、「ルーシー・ブロードウッド（1858-1929）の伝記に向けて：問題点と展望」、アサバスカ大学：AUSpace 92.927.G1297（2011年）。
• C. モールド、「ブロードウッド、ヘンリー・ファウラー (1811–1893)」、オックスフォード国立人名辞典(オックスフォード: OUP、2004 年、オンライン版 2008 年)
• J. シンプソンとS. ラウド『英語民間伝承辞典』（オックスフォード：OUP、2000年）、35ページ。
• R. ヴォーン・ウィリアムズ、「ルーシー・ブロードウッド、1858-1929」、Journal of the English Folk Dance and Song Society 5.3 (1948)、136-8、D. マニング (編)、Vaughan Williams on Music、(オックスフォード: OUP、2008)、257-60 に再録。
• 「ルーシー・エセルドレッド・ブロードウッド」nationalarchives.gov.uk . 2015年2月5日閲覧。

• ルーシー・ブロードウッドのサリーの過去を探るページ
• Tradsong エントリー、PDF ファイル
• ミュートピアプロジェクトにおけるブロードウッドによるフォークソングのアレンジ[1]
• ルーシー・ブロードウッドとファークワー・マクレーによるゲール語の録音を聞く[2]（リストを見るには「スコットランド」をクリック）
• インターネット アーカイブにあるルーシー ブロードウッドの著作またはルーシー ブロードウッドに関する作品
• LibriVoxの Lucy Broadwood の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)