日本の恋人たち

「日本の恋人たち」
コールドプレイのプロモーションシングル
アルバム「Viva la Vida」または「Death and All His Friends」より
リリース	2008年11月3日
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	3:57​​ 6 : 51 (「レイン・オブ・ラヴ」収録)
ラベル	国会議事堂 パーロフォン
作詞家	ガイ・ベリーマン ジョニー・バックランド ウィル・チャンピオン クリス・マーティン
プロデューサー	マルクス・ドラヴス ブライアン・イーノ リック・シンプソン
ミュージックビデオ
YouTubeの「Lovers in Japan」

「Lovers in Japan 」は、イギリスのロックバンド、コールドプレイの曲です。この曲は、バンドの4枚目のスタジオアルバム「Viva la Vida or Death and All His Friends 」のために、バンドのメンバー全員によって書かれました。この曲は、タックピアノの音で始まり、チャイムのようなギターと高揚するコーラスが続き、歌詞に添えられたピアノとリズムがそれを支えています。アルバムバージョンの「Lovers in Japan」には、「Reign of Love」という曲と同じトラックが収録されています。

この曲は2008年11月3日にプロモーションシングルとしてリリースされ、ビルボードの バブリングアンダーホット100シングルチャートで最高10位を記録した。^{[1]この曲は}ビルボードのアダルトトップ40チャートでも19位にランクインした。「Lovers in Japan」は音楽評論家から好評を博し、曲の全体的なサウンドを賞賛した。この曲はVivaの3枚目のシングルとされているが、ラジオに送られミュージックビデオで使用されたバージョンはProspektのMarch EPに収録されているOsaka Sun Mixである。

曲ごとの発表中にこの曲の展開について尋ねられると、ドラマーのウィル・チャンピオンはこう答えた。

私たちはニューヨークのマジックショップというスタジオにいました。そこにはタックピアノという楽器がありました。これは古いホンキートンクピアノのような音色で、ハンマーに小さな鋲を入れるので、ほとんどハープシコードのような音になります。私たちはその種の音を使いたかったのですが、タックピアノを持っていなかったので、サンプリングする代わりに、スタジオの近くの店から古いピアノを買いに行き、たくさんの鋲を買って、私とガイとジョンの3人でピアノのハンマーに鋲を押し込むのに2時間ほど費やしました。^{[2] [3]}

『Viva la Vida or Death and All His Friends 』では、「Lovers in Japan」は2曲目の「Reign of Love」にシームレスに移行している。Q誌のインタビューで、ベーシストのガイ・ベリーマンは、バンドはアルバムを簡潔にするために合計10曲、42分以内の長さにしたいと話し合っていたため、トラックリストについては決められなかったと説明した。^[4]チャンピオンはさらに、「タイトルを減らして、内容を増やしたいと思ったんだ。アルバム全体としては最も多くの曲が収録されているが、最も短い。一気に全部聴かずにはいられないようにしたかったんだ」と述べた。^[4]

この曲の楽器編成は、導入部のデチューンされたタックピアノの音から始まり、^[5]アップビートなギターリフと高揚するコーラスへと進んでいく。^{[6] [7]}曲の終わりに向かって、リズミカルに高揚するサウンドへと構築され、批評家からはアイルランドのロックバンドU2のサウンドに例えられている。^{[8] [ 9]}マーティンは時間の短さについて歌い、^[7] 2番と3番の詩では「レースに勝つまで走らなければならないランナー」と「戦い続けなければならない兵士」についても歌っている。^{[10] [11] [12]}

コールドプレイは2008年11月3日、アメリカでアルバム『Viva la Vida or Death and All His Friends 』のプロモーションシングルとして「Lovers in Japan」をリリースした。この曲の新しいミックスは、バンドの2008年のEP 『Prospekt's March』にも収録されており、「Lovers in Japan (Osaka Sun Mix)」と題されている。^{[13]クリス・マーティンは、この曲の}Prospekt's Marchバージョンについて、「ライブではレコードよりも上手く演奏している。だから、ライブバージョンはこのOsaka Sunバージョンに影響を与えていて、より生き生きしている。」と語っている。^[14]「Lovers in Japan」は米国でプロモーションラジオシングルとしてリリースされ、ビルボードのホットアダルトトップ40トラックチャートに入り、2008年11月29日付けの号で32位に達しました。 ^{[15]このトラックは、}ビルボードの バブリングアンダーホット100シングルチャートで10位、ポップ100チャートで65位に達しました。^{[16] [17]}米国以外では、「Lovers in Japan」はジャパンホット100で41位​​に達しました。^[18]

「Lovers in Japan」は批評家から高い評価を受けた。アルバムをレビューしたガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは「クリス・マーティンのメロディーは...輝いている。最も声高に彼を批判する人でさえ、彼の曲の流儀を否定することはほとんどできないだろう。それは「42」と「Lovers in Japan」で証明されている」と書いている。 ^[19] PopMattersのエヴァン・ソーディは、この曲を「驚くほど素晴らしい、びっくりするようなハイライト」と評した。彼はさらに「マーティンはおもちゃのピアノのような弾むようなメロディーを弾き、コーラスではギタリストのジョニー・バックランドが、おそらく彼が書いた中で最もキャッチーなギターリフを披露する...（そしてそう、彼はその瞬間に完全に浸っている）」と付け加えた。^[20]ヒューストン・クロニクル紙のジョーイ・ゲラは「Lovers in Japan」を「物憂げなロックリフとゴージャスなピアノを組み合わせた、楽しくロマンチックなアンセム」と評した。^[21]彼はまた、この曲は「このディスクの最高の瞬間」の一つだと書いている。^[21]

ボストン・ヘラルド紙のジェド・ゴットリーブは、「Lovers in Japan/Reign of Love」のピアノの音は、ザ・ビートルズの1968年の曲「 Lady Madonna 」を彷彿とさせるが、「ネオクラシカルで、ショパン風のブリットポップ路線を進む前」だと評した。^[22]シティ・メッセンジャー紙のジェフ・クロフォードは、「『Lovers in Japan/Reign of Love』と『Strawberry Swing』はバンドの最高傑作の一つだ」と書いた。^[23]ザ・プレイン・ディーラー紙のジョシュ・ハサウェイは、「Lovers in Japan/Reign of Love」は「『Lovers』がヴィンテージのシンプル・マインズを現代風にアレンジしたような、ほとんどアンセムのような曲で、その後穏やかな『Reign of Love』に移る」と書いた。^[24] 2009年、NPOラジオ2は、この曲を年間トップ2000の434位にランク付けした。^{[25]この曲は2019年11月27日に}BBCラジオ1のアニー・マック・ショーで、8枚目のアルバム『Everyday Life』のプロモーションパフォーマンスの一環として披露された。

このシングルのミュージックビデオはロンドンのマット・ホワイトクロスが監督し、2008年10月31日にiTunes Storeで公開された。このビデオはアメリカとカナダのiTunes Storeで1週間無料で視聴可能だった。^[26]このビデオではこの曲の「Osaka Sun Mix」バージョンが使用されている。^[27]

ビデオの前半では、バンドが中庭で演奏し、各メンバーがスクリーンにネオンの光る文字で歌詞の特定の単語を書き込む様子が映し出される。コーラスの間、カメラは「彼らは私の頭を回している」という歌詞に合わせてぐるぐると回る。^[27]ビデオは、ライブコンサートでコーラスが演奏されるときと同じように、蝶の形をした紙吹雪がバン​​ドに降り注ぐところで終了し、^[28]バンドがお辞儀をすると、スクリーンの後ろで「The End」という言葉が表示される。^[27]

• クリス・マーティン– 作曲家、演奏家
• ガイ・ベリーマン– 作曲家、演奏家
• ジョニー・バックランド– 作曲家、演奏家
• ウィル・チャンピオン– 作曲家、演奏家

• 「Lovers in Japan」ミュージックビデオがYouTubeで公開