Loading article…
 デュイスブルクのラブパレードの地図 | |
| 日付 | 2010年7月24日 |
|---|---|
| 位置 | デュイスブルク、ドイツ |
| 死亡者（数 | 21 |
| 致命的ではない傷害 | 652 |
2010年7月24日、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州デュースブルクで開催されたエレクトロニック・ダンス・ミュージック・フェスティバル「ラブ・パレード」で群衆災害が発生し、参加者がフェスティバル会場に続くスロープから逃げようとした際に窒息し、21人が死亡した。[1] 652人が負傷した。[2]
ラブパレードは、1989年にベルリンで始まった入場無料の音楽フェスティバル兼パレードです。パレードにはステージがありましたが、音楽やDJ、ダンサーが観客の間を動き回る山車もありました。デュースブルクのラブパレードは、このフェスティバルが閉鎖されたエリアで開催された初めてのイベントでした。[3] 20万人から140万人がこのイベントに参加したと報告され、3,200人の警察官が待機していました。[4]
この惨事を受けて、フェスティバルの主催者は、ラブパレードは今後開催せず、フェスティバル自体も恒久的に中止すると発表した。[5] [6] [7]デュースブルク市とイベントを主催した会社の従業員10名に対して刑事告訴が行われたが、検察側が過失行為の証拠と死亡との因果関係を立証できなかったため、最終的に裁判所は告訴を却下した。2017年には、過失致死と騒乱の罪でイベント企画者10名に対する起訴が再開されたが、2020年に判決が出ないまま裁判は終了した。
背景
「愛の芸術」というスローガンを掲げたこのイベントは、ドイツのルール地方を2010年の欧州文化首都の一つとして祝うキャンペーンであるRUHR.2010の重要な部分であった。[8]以前はベルリンでのパレードだったこのフェスティバルは、2010年に元貨物駅の敷地で開催されました。限られたスペースの最大収容人数は25万人で、前年の平均参加者数からすると、イベントの参加者数は100万人近くに達すると推測されます。[9] [要出典]
コロラド州パーカーのトランス・エレメンツの創設者で、ラブパレードの7番フロート「ザ・シップ・オブ・フールズ」のアーティスト/パフォーマーであるブルース・カレンは、イベント前には彼と他のパフォーマーが問題が起こるのではないかと心配していたと述べ、「みんな、これはうまくいかないようだと言っていた」と述べた。カレンは実際のイベントを目撃しなかったが、「彼らはこれをきちんと計画していなかった」、「トンネルの入り口に十分な数の警官がいなかった。人々が亡くなったので本当に腹が立つ。みんな楽しむためにそこにいたのに」と述べた。[10]
事件
フェスティバル会場への入場は午前11時から始まるはずだったが、中央ヨーロッパ夏時間午後12時まで延期された。[11]東から伸びる全長240メートル（260ヤード）のトンネルと西から続く一連の地下道の合流点に、フェスティバルエリアの唯一の出入り口となるスロープがあった。[12]つまり、西側の地下道の間にある小さなスロープを除いて。混雑を緩和するために、入り口の警察は拡声器で新しく到着した人々に引き返すように指示し始めた。[13] [14]トンネルの唯一の出口は封鎖されていると伝えられていたにもかかわらず、その出口はフェスティバルを囲むパレードエリアに通じていたはずだったが、人々は後方からトンネルの狭い空間に押し寄せ続けた。死傷者は、トンネルの地下道とフェスティバルエリアの間のスロープが混雑して押しつぶされたときに発生した。[15] [16]ある警察官は次のように報告した。
雰囲気は爆発的でした。群衆の多くは酔っているようでした。人々が階段から落ちたり、他の人を巻き込んだりし始めると、混乱状態になりました。彼らを止めることはできませんでした。生きた地獄でした。
— 目撃警察官[17]
私はその光景を決して忘れません。そこには押しつぶされてよじれた人々の遺体がたくさんありました。彼らはトンネルの出口に横たわっていました。彼らの顔は皆青くなっていました。
— トンネルに閉じ込められた目撃者女性[17]
死亡原因については議論があった。トンネルから脱出しようとした際に階段から落ちたことが原因だとする報告もあった。[18]しかし、検死の結果、死亡者全員が胸郭の圧迫によるものだったことが判明した。[18] [19]
2012年に行われた災害の原因に関する科学的分析では、この事件を「人間の暴走」または群衆パニックと表現していた以前の説明は否定され、「群衆の乱気流」と呼ばれる現象の証拠が発見された。[1]この研究では、ほとんどの人が階段とスロープの看板の間で亡くなったとされている。[1]
ラブパレードの主催者であるロパベント社は、事件の経緯を説明する映画を公開した。[20]この映画は、主催者が公開した監視カメラの録画、説明アニメーション、文書、報道、目撃証言に基づいている。[21] [22]
死亡者数
死亡したのは合計21人で、13人が女性、8人が男性で、年齢は18歳から38歳だった。死者のうち14人はドイツ人で、男性7人と女性7人だった。その他の国籍の犠牲者7人の中には、21歳と22歳のスペイン人女性2人、ドイツ在住の38歳の中国人女性、[23]オランダ出身の22歳の男性、 [24]イタリア出身の21歳の女性、[25]ボスニア・ヘルツェゴビナ出身の21歳の女性、オーストラリア出身の27歳の女性が含まれていた。[26] [27] 15人が現場で死亡し、6人が病院で死亡した。
直後の状況
警察は、イベントを中止すると再びパニックを引き起こす恐れがあるため、中止しないことを選択した。[13]ラブパレード中は閉鎖されていた近くの高速道路A59は、緊急サービスのアクセスルートとして機能した。[28]
ドイツのアンゲラ・メルケル首相[4]とクリスティアン・ヴルフ大統領は 犠牲者に対して悲しみと哀悼の意を表した。[29]
7月25日の記者会見で、主催者のライナー・シャラーは、命を落とした人々への敬意から、ラブパレードは二度と開催しないと述べ、フェスティバルは永久に中止された。[30] [31]シャラーは、死者は群衆制御における警察のミスのせいだと主張した。[32]ノルトライン＝ヴェストファーレン州の内務大臣はこれを否定し、すべての責任をシャラーと彼の会社ロパベント、そのセキュリティコンセプト、そしてフェスティバルのスタッフに帰した。[33]
地元住民がラブパレードの計画に関する市当局の内部文書を公開した。市当局はこれに対し、8月16日に裁判所命令を取り、文書が掲載されていた場所から文書を強制的に撤去させた。[34] 2010年8月20日、ウィキリークスは「ラブパレード2010デュイスブルク計画文書2007-2010 」と題する文書を公開した。これは、2007年から2010年にかけてデュイスブルク警察、パレードの請負業者、その他の関係者から集められたラブパレード2010に関する43の内部文書を収録したものである。[35] [36]
余波
調査
ドイツ警察と検察は刑事捜査を開始した。[31] 2016年、デュイスブルク裁判所は、検察が「被告が起訴された過失行為とその因果関係を証明できなかった」として、この事件を却下した。[37]裁判所の懸念の中心となったのは、起訴の根拠となったマンチェスター・メトロポリタン大学の英国人群衆安全専門家キース・スティル教授の報告書に多数の欠陥があったことだった。[37]
2011年の報告書の初版は、南ドイツ新聞によって「ずさんな書き方で間違いだらけ」と評された。裁判官たちはその後数年間にわたって70以上の追加質問を行い、最終的に「スティル教授が専門家証人としての基本的義務に著しく違反したため使用できない」と判断した。[37]キース・スティルは、警察のミスの可能性を無視したとして新聞や被害者の弁護士からも批判され、検察は起訴した10人の被告人の中にイベント主催者と市の職員のみを含めた。[38]
訴追
2017年4月、高等地方裁判所（オーバーランデスゲリヒト）は、10人のフェスティバル主催者と市職員に対する刑事裁判を進めるべきだと決定した。同裁判所は、有罪判決が下される可能性は「十分に高い」と判決し、下級裁判所（ランゲリヒト）は判決を下すために有罪判決の可能性について「過度に高い要求」を設定したと判決した。高等裁判所は、キース・スティルの証拠は許容されるとの判決を含め、下級裁判所の判決のいくつかの重要な側面を却下した。[39]
裁判は2017年12月8日にデュッセルドルフで始まった。[40]デュイスブルク市の職員6人とロパベントフェスティバルの主催者4人が過失致死と傷害の罪で起訴された。[41] [42] 2019年2月、7人の被告に対する告訴は取り下げられた。[41] 2020年5月、裁判所は残りの被告の裁判を評決なしに終了させ、彼らの主張する責任は軽微であり、特にCOVID-19のパンデミックと関連する制限を考慮すると、裁判が完了する前に 10年の時効が経過する可能性があると判断した。[41] [42]
デュイスブルク市長の解任
デュースブルクのアドルフ・ザウアーラント市長は、この惨事の余波で広く批判された。[43] [44] 2010年7月、数百人がデュースブルクの市庁舎に集結し、絞首台に立つ市長の絵を描きながら辞任を要求した。抗議者たちは、ザウアーラント市長はフェスティバルの安全対策が不十分であることを知っていたが、それでも市長の行政に計画を承認するよう圧力をかけたと主張した。[45]ザウアーラント市長は辞任要求を拒否した。[43]
2010年9月、ザウアーラントを市長から解任しようとする試みは失敗した。市議会の3分の2以上の賛成が得られなかったためである。[44]その後、反対派は署名を集め、リコール選挙を強行した。[44]キリスト教民主党員であるザウアーラントは、2012年2月12日の選挙で解任された。[43] [44]リコールは労働組合と野党（社会民主党、緑の党、左翼党）によって支持され、彼らはフェスティバルの計画に欠陥があったとしてザウアーラントを非難したが、ザウアーラントはこれを否定した。[43]リコール選挙では、13万人がザウアーラントのリコールに投票し、2万1500人が留任に投票した。[43]
メディアでの描写
この事件は、2011年のドキュメンタリー『ライフ・イン・ア・デイ』の映像で直接言及されている。2010年には、ポール・ヴァン・ダイク、ポール・オークンフォールド、アーミン・ヴァン・ブーレンによって「Remember Love」という曲が制作され、その収益は災害の犠牲者の遺族に寄付された。
2014年、ドイツのロックバンドAxxisは「21 Crosses」と題した曲をリリースした。この曲では誰が責任を負っていたのか真実を問う内容となっており、曲の最後には殺害された犠牲者の名前が朗読されている。
ドイツのテレビドラマ映画『Life Afterwards （ドイツ語: " Das Leben danach "）は、ニコール・ヴェーグマン監督が撮影・編集したもので、女優のイェラ・ハーゼが演じるトラウマを抱えた生存者の視点から描かれている。90分の長編映画は、2017年9月27日にARDで初放送された。
参照
ウィキメディア・コモンズには、ラブパレード 2010に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ abc Helbing, Dirk; Mukerji, Pratik (2012年6月25日). 「システムの失敗としての群衆災害：ラブパレード災害の分析」. EPJ Data Science . 1 (1): 18. arXiv : 1206.5856 . Bibcode :2012arXiv1206.5856H. doi :10.1140/epjds7. ISSN 2193-1127. S2CID 25531666.
- ^ “Veranstalter gibt Polizei Schuld an Eskalation”.デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 2010 年 7 月 26 日。2010 年7 月 26 日に取得。
- ^ Tragisches Ende der Techno-Party by Online Focus (ドイツ語)
- ^ ab 「ドイツのフェスティバルホラーで19人死亡」Yahoo!ニュース。2010年7月25日。2010年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月24日閲覧。
- ^ スタッフライター（2010年7月25日）。「ドイツのラブパレードでの死者、主催者を非難 — ドイツのフリーダンスミュージックフェスティバルで19人が死亡した群衆事故の生存者は、死者について主催者を非難している」BBCニュース。 2010年7月25日閲覧。
- ^ マラ・ダレン、レヴィッツ、デイヴィッド（2010年7月25日）。「検察がラブ・パレードの悲劇の捜査を開始 — ドイツの検察当局は、デュイスブルクのラブ・パレード音楽祭で19人が死亡、数百人が負傷した群衆事故の捜査を開始したが、悲劇の原因については疑問が残る」AP通信とAFP通信–ドイチェ・ヴェレ経由。
- ^ スタッフライター（2010年7月25日）。「主催者がラブパレードはもう開催されないと発言 — 主催者のライナー・シャーラー氏は日曜日、非常に感情的な記者会見でラブパレードは二度と開催されないと述べた」。The Local 。 2010年7月27日閲覧。
- ^ 「Loveparade: 「The Art of Love」がデュイスブルクに衝撃的なビートをもたらす」。2010年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月25日閲覧。
- ^ 「レーデ・フォン・大臣・für Inneres und Kommunales Ralf Jäger」(PDF) (ドイツ語)。
- ^ ブラック、ジェフ（2010年7月26日）。「ドイツ警察、音楽フェスティバルでの致命的な暴走事故を調査」デンバーポスト。 2010年7月26日閲覧。
- ^ “Chronik einer Katastrophe - die Loveparade-Funksprüche” (ドイツ語)。ワズ。 2013 年 7 月 20 日。2013 年7 月 21 日に取得。
- ^ 災害箇所: カール・レール・シュトラーセン・トンネル地下道部分の全長25メートルの坑口とオストラムペ（東ランプ）<!https://web.archive.org/web/20110614105744/http://www.wdr.de/themen/panorama/loveparade_2010/hintergruende/360grad/index.php-->、特に小さな階段の周辺（視察ウォーク - 3日後、WDR Fernsehenによる）（ドイツ語） ; 17:00のビデオも参照。
- ^ ab 「ドイツのラブパレードフェスティバルで群衆が押し寄せ、19人死亡」BBCニュース、2010年7月24日。 2010年7月24日閲覧。
- ^ 「ラブパレードのストリートパーティーで群衆が押し寄せ、19人死亡」。France 24。 2010年7月24日。 2010年7月24日閲覧。
- ^ ソーン、マイケル、ゲラ、ヴァネッサ（2010年7月24日）。「ドイツのラブパレードで集団パニックが発生し18人死亡」ワシントンポスト。 2010年7月24日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ インタビュー: クラウドマネージャー カーステン・ウォルター(ドイツ語)
- ^ ab パターソン、トニー（2010年7月26日）。「ラブ・パレードの悲劇：「あのよじれた死体の光景は決して忘れない」」インディペンデント。イギリス。
- ^ ab 「ドイツ・ラブ・パレードの犠牲者、圧死」NDTV 2010年7月28日。
- ^ “Heftige Vorwürfe gegen Veranstalter der Loveparade”.南ドイツ新聞(ドイツ語)。 2010 年 7 月 28 日。
- ^ 「Documentation LoveParade Imprint」。LoveParade チーム。2011年7 月 6 日閲覧。
- ^ “ドキュメンテーション LoveParade 24.7.2010”.ラブパレードチーム。2010 年8 月 30 日に取得。
- ^ ビデオ – タイムライン (Zeitstrahl) Dokumentation der Ereignisse zur Loveparade 2010 in Duisburg (ドイツ語)
- ^ 「中国総領事館、ドイツでの暴走で女性市民1人が死亡したと確認」新華社。2010年7月25日。2010年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月25日閲覧。
- ^ “Nederlander (22) overleden bij Loveparade” (オランダ語). NU.nl。 2010 年 7 月 25 日。2010 年7 月 25 日に取得。
- ^ “ラヴ・パレード、その19 le vittime della ressa Morta una ragazza italiana, un'altra è ferita”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。イタリア。 2010 年 7 月 25 日。2010 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「ラブパレードの犠牲者を偲んで」2010年7月26日。 2017年7月29日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、フィリップ（2010年7月25日）。「ドイツの音楽フェスティバルでオーストラリア人死亡、群衆の暴走で」ABCニュースオンライン。 2010年7月25日閲覧。
- ^ 「ドイツの『ラブパレード』でパニック発生、18人死亡」CNN、2010年7月25日。2010年7月25日閲覧。
- ^ レヴィッツ、デイビッド、コナー、リチャード（2010年7月25日）。「ドイツのラブパレードで少なくとも19人が踏みつけられて死亡」ドイチェ・ヴェレ。 2010年7月25日閲覧。
- ^ 「ドイツのラブパレード、敬意から中止」BBCニュース、2010年7月25日。 2010年7月25日閲覧。
- ^ ab "21-Jähriger aus Niedersachsen unter Toten der Loveparade".ハンバーガー・アーベントブラット（ドイツ語）。 2010 年 7 月 25 日。2013 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 25 日に取得。
- ^ “ラブパレード-シェフ: Verhängnisvolle Polizei-Anweisung” (ドイツ語)。ケルナーエクスプレス。 2010 年 7 月 26 日。2010 年 7 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 29 日に取得。
- ^ 「Das Konzept des Veranstalters hat versagt」（ドイツ語）。ターゲッシャウ。 2010 年 7 月 28 日。2010 年 8 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 29 日に取得。
- ^ リシュカ、コンラッド (2010 年 8 月 18 日)。 「Einstweilige Verfügung – デュイスブルクの言葉ブロガー - Veröffentlichung zur Love Parade」。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。ハンブルク。
- ^ 「Loveparade 2010 Duisburg 計画文書、2007-2010」。Mirror.wikileaks.info。2010年8月20日。2010年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月17日閲覧。
- ^ 「ウィキリークスがラブ・パレードの悲劇に関する文書を公開」。news.com.au テクノロジー。シドニー。NewsCore。2010年8月21日。
- ^ abc デリエス、ベルント。 「デュイスブルク: Staatsanwaltschaft will Loveparade-Strafprozess mit Beschwerde retten」。sueddeutsche.de (ドイツ語)。ISSN 0174-4917 。2016 年4 月 13 日に取得。
- ^ バーガー、ライナー (2015 年 3 月 9 日)。 「ラブ・パレード・カタストロフィ2010：Die Anklage unter Anklagen」。Frankfurter Allgemeine Zeitung (ドイツ語)。ISSN 0174-4909 。2016 年4 月 13 日に取得。
- ^ “ラブパレード: Strafverfahren findet doch statt”. Westdeutscher Rundfunk (ドイツ語)。 2017 年 4 月 24 日。2017 年6 月 8 日に取得。
- ^ EFE (2017 年 12 月 7 日)。 「Alemania abre juicio por "Loveparade", la fiesta que arrancó 21 vidas jóvenes」。エルペリオディコ（スペイン語）。
- ^ abc ラブパレード惨事：ドイツの裁判所が2010年の群衆事故による死亡事故をめぐる裁判を終結、BBCニュース（2020年5月4日）。
- ^ ab アンドレア・グルナウ、ラブパレード・スタンピード: 誰が責任を負ったのか?、ドイチェ・ヴェレ(2020 年 7 月 23 日)。
- ^ abcde ドイツ市長、ラブパレード惨事で辞任に追い込まれる、ロイター（2012年2月12日）。
- ^ abcd デュイスブルクの住民投票：ラブパレード惨事から18カ月後に市長が失脚、デア・シュピーゲル（2012年2月13日）。
- ^ 「Zorniger Protest gegen Oberbürgermeister」（ドイツ語）。WDR。 2010 年 7 月 29 日。
外部リンク
- ショーン・ナイとロナルド・ヒッツラー。ラブ・パレード：ヨーロッパのテクノ、EDM フェスティバル、そしてデュースブルクの悲劇
- モニタリングビデオ6本 16:20 - 16:40
- ラブパレード デュイスブルク、2010 年 7 月 24 日、マルチパースペクティブビデオ、16:30 - 17:15
北緯51°25′13.5″ 東経6°46′20.5″ / 北緯51.420417° 東経6.772361° / 51.420417; 6.772361