愛は逆転できない

「愛は逆らえない」
ファーリー・ジャックマスター・ファンクとジェシー・サンダースがダリル・パンディをフィーチャーしたシングル
リリース	1986 （1986年）
ジャンル	家[1] シカゴハウス[2] ディーバハウス[3]
長さ	7 : 26 (クラブミックス)
ラベル	EMIミュージック
作詞家	JM ファンク/ V. ローレンス
プロデューサー	ブラザーズ・バイ・ミュージック/JM ファンクとジェシー・サンダース
ミュージックビデオ
「愛は逆らえない」YouTube

「Love Can't Turn Around」は、アメリカのミュージシャン、DJ、レコードプロデューサーのファーリー・キース・ウィリアムズ（別名ファーリー・ジャックマスター・ファンク）とジェシー・サンダースがボーカリストのダリル・パンディをフィーチャーした、1986年のシカゴハウスソングです。この曲は、アメリカのクラブからイギリスのシングルチャートに進出したこのジャンル初のレコードとして、ハウスミュージックの歴史において重要な位置を占めています。

この曲の元となったのは、アイザック・ヘイズの1975年のアルバム『チョコレート・チップ』のリードシングル「 I Can't Turn Around 」である。このアルバムは、ヘイズがファンクから当時流行していたディスコサウンドに移行した最初のアルバムとして有名である。ヘイズのオリジナルバージョンは長年クラブで人気の曲であり、 1980年代初頭のハウスミュージックシーンの中心であったシカゴの有力ナイトクラブ、ウェアハウスでよく演奏されていた。

1986年、 JMシルクという名前で活動していたスティーブ・シルク・ハーレーは、ボーカリストのキース・ナナリーとともにこの曲のハウスバージョンを録音し、ビルボード誌のホットダンスクラブプレイチャートで1位を獲得した。

スティーブ・ハーレーのバージョンを聞いた、当時ハーレーと同居していたファーリー・"ジャックマスター"・ファンクは、プロデューサーのジェシー・サンダースと組んで自分のバージョンを作った。ハーレーの楽器アレンジとヘイズのオリジナルのベースライン・ リフの一部はそのままに、ファーリーはフックラインを「I Can't Turn Around」から「Love Can't Turn Around」に変更し、ヘイズのオリジナルの歌詞の残りの部分は削除し、代わりにヴィンス・ローレンスによる新しい歌詞を入れた。「Vocal Club」バージョンやラジオ編集版など、いくつかのバージョンでは、女性ボーカリストが歌うコーラス部分も挿入され、シンセサイザーがピアノのメロディーを演奏した。

ファーリーのバージョンのリードボーカルは、ブロードウェイとオペラの経験があり、シカゴのユニバーサル・アウェアネス教会の聖歌隊のリードパフォーマーであったダリル・パンディが担当した。 ^[4]パンディは公式ミュージックビデオでもこの曲を歌い、イギリスのテレビ番組トップ・オブ・ザ・ポップスで「派手なパフォーマンス」 ^[4]を披露して有名になった。パンディのパフォーマンスは、「Vocal Club Mix」、「Houseappella」、および「Dub Can' Turn Around」の各バージョンで最もよく、広範囲に聞くことができる。

ファーリーのレコードはクラブヒットとなったが、ロンドンレコードからリリースされたイギリスでも主流となった。この曲は1986年8月27日までの週にイギリスのシングルチャートに登場し、5週間後には最高10位に達した。

当時、作曲のクレジットはファーリー・キースとヴィンス・ローレンスに与えられていたが、後にユニバーサルミュージックとの契約によりヘイズの曲にインスピレーションを受けたことが合意され、現在は公式にヘイズにクレジットされている。ファーリーの「Love Can't Turn Around」の成功に続き、JMシルクの「I Can't Turn Around」もイギリスでチャートインし、最高62位に達した。^[要出典]

1996年、ファーリーのバージョンはイギリスで再リリースされ、最高40位を記録した。^[5]

2014年、Fact誌は「Love Can't Turn Around」を「今でも素晴らしいサウンドのディーバ・ハウス・レコード21選」の第7位にランク付けした。^[3]同年、Rolling Stone誌は「シカゴ・ハウス・レコードベスト20」にこの曲を取り上げ、「この曲は音楽的変容の結果である。それはアイザック・ヘイズの1975年のオリジナル「I Can't Turn Around」から始まった。その後、スティーヴ・「シルク」・ハーレーがキース・ナナリーをボーカリストに迎えてハウス・チューンとして再録音したが、このさらに移調され再解釈されたバージョンこそが本当に成功したものだった。成功しないわけがない。故ダリル・パンディの力強くシルキーなボーカルは、瞬く間に太陽の光となった。」と書いた。^[2] 2015年、タイム・アウト誌は「史上最高のハウス・トラック20選」でこの曲を13位にランク付けし、「元々はプロト・ハウスの名曲であるアイザック・ヘイズの1975年のディスコ・デビュー曲『I Can't Turn Around』のリフだったが、ターボ・ラングの歌手ダリル・パンディとファーリー・キースのコラボレーション曲は、当時のハウス・ミュージックに衝撃を与えた。何十年経ってもダンスフロアで人気を博し続けている真のクロスオーバー・ヒットとして名高い」と評した。 ^[1] 2024年、クラシック・ポップ誌は「80年代ハウス・ヒット・トップ20」で「Love Can't Turn Around」を12位にランク付けした。^[6]

• ソウル コントロール - マスターマインド ロードショー ソウル ナイト、8411 センター、モス サイド、マンチェスター 1986 年 - イギリスで人々がハウス ミュージックに合わせて踊っている最古の映像
• ダリル・パンディがトップ・オブ・ザ・ポップスで演奏した「Love Can't Turn Around」のビデオ（1986 年後半）
• Discogsの「Love Can't Turn Around」の全バージョンと全号