女に目を向けて

女に目を向けて

初版（イギリス）
著者	マージェリー・アリンガム
言語	英語
シリーズ	アルバート・カンピオン
ジャンル	犯罪小説
出版社	ジャロルズ出版 ダブルデイ、ドラン
発行日	1931
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行	ミステリーマイル
に続く	葬儀に警察が来た

『 Look to the Lady』はマージェリー・アリンガムによる推理小説で、1931年1月にイギリスではロンドンのJarrolds Publishingから、アメリカではニューヨークのDoubleday, Doranから『 The Gyrth Chalice Mystery 』として初めて出版されました。これは謎めいたアルバート・キャンピオンと彼の執事/従者/ボディガードのマガーズフォンテン・ラッグを主人公とする3番目の小説です。

アルバート・カンピオンは、ロンドンの路上でヴァル・ガースを救出し、一族の宝であるガースの聖杯を凶悪な犯罪者集団から守るのを手伝います。サフォークで、彼は息子を家族と再会させますが、すぐに家族の一人が死体で発見され、聖杯の盗難を阻止することと、謎の死を解明することの両方が必要になります。

ギルス家の後継者で、有名なギルス聖杯を守るという伝統的な職業を持つヴァル・ギルスは、家を失い、街をさまよっています。不思議な一連の出来事の後、アルバート・キャンピオンが彼を危険から救い出します。キャンピオンは、彼の家族が守るべき宝物を、美術品収集家と犯罪者の陰謀が盗もうとしているのだと言います。

サフォークのサンクチュアリ村に住む家族の元にガースを連れ戻したキャンピオンは、聖杯を持って写真を撮られて家族を動揺させたボヘミアンであるヴァルの叔母ディが、不気味な森の空き地で死ぬほど怯えた状態で横たわって死んでいるのが発見され、衝撃を受ける。

ヴァルの25歳の誕生日が近づき、その日に大きな秘密が明かされる。キャンピオンとガース一家は、冷酷な詐欺師たちをかわしながら聖杯をロンドンに密輸する。そこで彼らは、それが数百年前に作られた偽物であることに気付く。本物の千年前の聖杯は、人目につかないままだった。詐欺師は、聖杯泥棒の背後に「デイジー」という人物がいると告げる。ヴァルはキャンピオンのアパートに残され、囮の聖杯を守る。

サンクチュアリに戻ると、ラグは森の中で怪物に怯えていた。おそらく、ダイおばさんを死ぬほど怖がらせたのと同じ怪物だろう。ガース家の隣人で、キャンピオンの友人の歴史学者であるケイリー教授、そして地元の森の住人とともに、彼らは怪物を捕らえる。その怪物は村の年老いた魔女で、鈍感な密猟者の息子を守っていた。マンジーという名の魔女一家の末裔である。さらに、彼女はデイジーという人物にそそのかされてダイおばさんを怖がらせていたことがわかり、地元の森の住人はキャンピオンに、キャンピオンがこれまでに何度か会ったことがある地元の馬屋の主人、シャノン夫人がデイジーという名前だと教える。

森の中で長い夜を過ごした後、目を覚ましたキャンピオンは、自分のアパートが襲撃され、聖杯が奪われ、ヴァル・ガースが追って姿を消したことを知る。彼は急いで立ち去り、近くにいるジプシーたちに袋を届けるよう指示を残す。その後、聖杯が郵便で届き、ペニーとベスは野原でヴァルを見つける。ヴァルはみすぼらしく疲れ果てているが、生きており、ボタンホールにはホワイト・キャンピオンが刺さっている。

キャンピオンはシャノン夫人の馬小屋まで歩いていくと、彼女が泥棒を含む有名な詐欺師の一団とトランプをしているのを見つける。キャンピオンは馬小屋の上の部屋に 1 日閉じ込められ、ヴァルの誕生日の夜にシャノン夫人が訪ねてくる。キャンピオンが知りすぎていることに気づいたシャノン夫人は、彼を床から突き落とし、荒れ狂う怒った馬のいる馬小屋に入れる。キャンピオンは干し草の餌箱に隠れるが、マンジー家からデイジーの名前を聞いたケイリー教授に助けられる。キャンピオンのメッセージで呼び出されたジプシーの一団がやって来てシャノンの一団を追い払うが、シャノンは車で逃げる。キャンピオンはジプシーに一時的に飼いならされた荒れた馬を追いかける。

ガースの塔に到着すると、シャノン夫人が屋根から降りて秘密の部屋の窓を覗いているのが目に入る。その部屋は相続人の誕生日にのみ明かりが灯り、聖杯を守る恐ろしい秘密が隠されていると噂されている。中を覗くと、彼女は恐怖で顔が真っ青になり、ロープから落ちて死んでしまう。

キャンピオンは、ロンドンで追跡していた悪党に気絶させられたヴァルを発見し、馬小屋に向かう前に家に送り返したと明かす。翌日、王族の代表者が聖杯を検査するために到着し、キャンピオンと教授はパーティーに参加することを許可される。秘密の部屋に連れて行かれ、彼らは鎧を着た巨人の骸骨に守られた聖杯と、赤い金とルビーでできた美しいボウルの聖杯を目にする。

• 貴族の血を引く謎の冒険家、アルバート・カンピオン
• メイジャーフォンテン・ルッグ、カンピオンの従者、元犯罪者
• パーシヴァル・セント・ジョン・ワイクス・ガース、通称ヴァル、古い家系の若者
• パーシヴァル・クリスチャン・セント・ジョン・ガース大佐、ヴァルの父、ガースの秘密の継承者
• ペネロペ・「ペニー」・ガース、ヴァルの妹
• ダイアナ・ガース、ペスウィック夫人、ヴァルの叔母、「カップのメイド」、ボヘミアンの友人
• ブランチ、彼らの有能な執事、ラグの古い仲間
• 彼らの隣人であり、考古学と民俗学の専門家であるケイリー教授
• 教授の魅力的な娘、ベス・ケイリー
• ディック・シャノン夫人、声が大きくて無神経な地元の厩舎主
• 知識豊富な地元の森林管理人、パーシー・ペック
• 村の毛のない老婆、マンジー夫人
• サミー・マンジー、彼女の息子、村のバカ
• 宝石商イスラエル・メルキザデク
• スタニスラウス・オーツ、スコットランドヤード警部、キャンピオンの友人

この物語は、原作に忠実に従い、BBCによってテレビ用に翻案され、キャンピオン物語8部作の最初の作品となった。主演はピーター・デイヴィソンがキャンピオン、ブライアン・グローバーがラッグ、ゴードン・ジャクソンがケイリー教授。当初は2つの別々の1時間のエピソードとして放送され、英国での初回放送日は1989年1月22日であった。このシリーズは米国ではPBSによって放映された。一部はサフォーク州カージー村でロケ撮影された。

この小説は、 1957年にBBCでラジオドラマとして放送されたことがある。[ ^{1]そこでは、キャンピオン役は}リチャード・ハーンダールが演じており、ピーター・デイヴィソン同様、 『ファイブ・ドクター』でもドクターの化身として登場した。

• マージェリー・アリンガム『Look to the Lady』（ロンドン：ジャロルズ、1931年）

• イギリスのアリンガム書誌（日付と出版社付き）。マージェリー・アリンガム協会
• イギリスのキャンピオンの本を含む、アリンガムのあらすじシリーズ。マージェリー・アリンガム協会
• マージェリー・アリンガム・アーカイブの本に関するページ
• IMDbの「Look to the Lady」（1989）