ルー・ジハン

婁子涵（ルー・ズィハン、簡体字中国語：罗子涵、繁体字中国語：羅子涵、ピンイン：Luō Zi Hán 、1983年11月11日生まれ）は、シンガポールの俳優、映画監督、アーティスト、ダンサーである。シンガポール芸術学校、シンガポール国立教育研究所、南洋理工大学で非常勤講師を務めた。

^{彼はシカゴ美術館附属美術大学[1]}で美術学修士号（スタジオ）を取得し、ニューヨーク大学でパフォーマンス研究の修士号を取得しました。^[2]現在、カリフォルニア大学バークレー校で演劇とパフォーマンスの博士号取得を目指しています。^[3]

彼は自身の同性愛についてオープンにしており、映画でも同性愛のテーマを描いているが、このテーマは東南アジア社会では特にタブー視されている。彼の処女作『ソロス』は、同性愛の性行為を露骨に描写していたため、2007年の第20回シンガポール国際映画祭での初上映から取り下げられた。 ^{[4] [5]その代わりに、}韓国の釜山市で開催された第12回釜山国際映画祭でプレミア上映され、ロサンゼルスのアメリカン・フィルム・インスティテュート・フェスティバルに選出された初のシンガポール映画となり、イタリアのトリノ市で開催された第23回トリノ・ゲイ＆レズビアン・フェスティバルでヌオーヴォ・スグアルディ賞を受賞した。同賞は、審査員によって「クィア映画の進化を反映した」映画に与えられたものである。

ルーは、タイ人監督エカチャイ・ウエクロンタムが監督したシンガポールのゲイランにある歓楽街を描いた映画『プレジャー・ファクトリー』^{に出演した。 [6]この映画は}2007年カンヌ映画祭の「ある視点」部門でプレミア上映された。

2012年2月、M1シンガポール・フリンジ・フェスティバルの一環として、ルーはシンガポールのアーティスト、ジョセフ・ン^[7]のパフォーマンスアート作品を再現した『Cane 』を一夜限りで上演した。この作品は、パフォーマンスアートに対する10年間の資金援助禁止規定につながった。12月、ルーはサブステーションで初の個展『Archiving Cane』を開催し、ケインとルーの芸術活動に関する12点のインスタレーションと、長時間にわたるパフォーマンスを披露した。^[8]

2013年10月から12月にかけて、ルーはシンガポール・ビエンナーレの並行イベントであるグループ展「ゴースト：世紀の変わり目の身体」の一環として、パフォーマンスとインスタレーションを組み合わせた「アーティスト・ジェネラル・アセンブリー - ランゲンバッハ・アーカイブ」を発表した。このインスタレーションは、アーティスト・ジェネラル・アセンブリーとその周辺イベントにまつわるレイ・ランゲンバッハ博士の資料約150点をアーカイブ化したものだ。^[9] 2016年、ルーはシンガポール国際芸術祭の委託を受け、レイ・ランゲンバッハ博士とLGBソサエティ・オブ・マインドとのコラボレーションによる4時間の長期パフォーマンス「I Am LGB」を上演した。 ^[10]このパフォーマンスには、レイ・ランゲンバッハ博士のアーカイブからの資料も使用された。^[11]

ルーはM1シンガポール・フリンジ・フェスティバル2015のオープニングを「ウィズ/アウト」で飾った。これは、故パディ・チューのモノローグで、ザ・ネセサリー・ステージの「コンプリートリー・ウィズ/アウト・キャラクター」（1999年）を基にしたパフォーマンス・インスタレーションである。チューはシンガポールで初めてHIV陽性であることをカミングアウトした人物である。^[12]ルーはストレーツ・タイムズ紙に「クィアの人間として、私はいつもパディの強さと不屈の精神に感銘を受けてきました。もし自分が彼の立場だったら、彼のようにカミングアウトする勇気があるだろうかとよく考えます」と語っている。「ウィズ/アウト」では、チューが亡くなる数か月前に上演した「コンプリートリー・ウィズ/アウト・キャラクター」の3夜にわたる録画パフォーマンスが初めて一般公開された。 ^[13]

『ウィズ/アウト』​​は2017年に再演され、エスプラネード・シアターズ・オン・ザ・ベイでシンガポールの劇作家ハレシュ・シャルマの作品を特集したスタジオシーズンの一環として委託された。 ^[14]再演では、元国会議員で女優のジャニス・コーが『コンプリートリー・ウィズ/アウト・キャラクター』のテキストを1999年のパフォーマンスのビデオドキュメントに合わせてリズミカルに演じた。^{[15] [16] [17]}

ルーは2015年にシンガポール国立芸術評議会から若手アーティスト賞を受賞した。^[18]同年、シンガポール美術館で開催された大統領若手才能コンテストのインスタレーション制作を依頼された。 ^[19] 2017年、ストレーツ・タイムズ・ライフ！シアターアワードで、ザ・ネセサリー・ステージとドラマボックス・シンガポールによる演劇作品『マニフェスト』で「最優秀マルチメディアデザイン賞」を受賞した。 ^[20]

• ウィズ/アウト（2017年 / 2015年 演劇）— 監督
• I Am LGB（2016年演劇作品）— コラボレーター兼アーティスト
• マニフェスト（2016年演劇）—マルチメディアデザイン
• 「Chancre」（2011年短編映画）— 監督
• 「Aemaer」（2010年短編映画）— 監督
• スレッショルド（2009年の映画）— 脚本家、監督
• Past Carin' (2009 演劇) — マルチメディア デザイン
• フローズン・エンジェルズ（2009年演劇）—マルチメディアデザイン
• Gemuk Girls (2008 演劇) — マルチメディア デザイン
• プレジャーファクトリー（2007年の映画）— 俳優
• ソロス（2007年の映画）— 脚本家、監督、俳優
• オートプシー（2007年ドキュメンタリー 短編）— 脚本家、監督、俳優
• エンブリオ（2006年短編映画）— 脚本、監督
• 無題（2006年短編映画）— 脚本家、監督、俳優

• 公式サイト
• IMDbの Loo Zhan
• 沈黙するシンガポール、アドボケイト紙とのインタビュー、2009年6月4日