ジョセフ・ン

ジョセフ・ン・シンチョー^[1]（中国語：吴承祖、ピンイン：Wú Chéngzǔ、1972年生まれ）は、シンガポールのギャラリスト、元パフォーマンスアーティスト。^[2]彼は1994年の公開パフォーマンス「ブラザー・ケイン」で知られ、パフォーマンスの最後に彼は臀部を部分的に露出させ、陰毛を切り落とした。伝えられるところによると、「ブラザー・ケインは」前年にシンガポールで同性愛者の男性グループが投獄され、むち打ち刑に処されたことに対する抗議として上演された。ン氏は自分の陰毛切りを「芸術目的の象徴的なジェスチャー」と呼んだ。彼はシンガポール国立芸術評議会から永久に公開パフォーマンス禁止処分を受け、刑法違反で罰金を科せられた。後に彼は様々なアートギャラリーのキュレーターになった。

1993年11月、シンガポールの同性愛者の有名な「クルージング」スポットであるタンジョン・ルーで、12人の男が囮捜査で逮捕された。 ^[3]彼らは全員、「慎み深さを侮辱し、犯罪的な暴力を使ってわいせつな行為をした」として起訴され、その後、懲役刑を宣告された。さらに、罪を認めた6人の男には、むち打ち刑が3回科せられた。 [ ^4]

1994年1月1日午前2時頃^{[5] 、アーティスト・ビレッジ（TAV）と}5th Passageが共催した8日間のアーティスト総会（AGA）の締めくくりとして^[6]、ン氏は25分間のパフォーマンス『ブラザー・ケイン』を初演した。^[4]

25～30分のパフォーマンス中、ジョセフ・ン氏は黒いローブとブリーフ姿で、半円状に並べられたタイルの周囲と内側を歩き回った。タイルにはそれぞれ、ストレーツ・タイムズ紙の反同性愛活動に関するニュースの切り抜きと、赤い染料で染めた豆腐が貼られていた。ン氏は切り抜きの言葉を読み上げ、豆腐と染料を叩きながら、ロタンでリズミカルに踊った。ン氏は、髪を切ることは沈黙の抗議であると述べ、観客に背を向けて壁の方を向いた。次に、ブリーフを下ろし、観客の視界から隠れた動作を行った。ン氏はパフォーマンス空間に戻り、髪の切れ端をタイルの上に置いた。その後、タバコを頼み、数服した後、腕に押し当て、沈黙の抗議だけでは不十分な場合があると述べた。最後に、ン氏は観客に感謝し、ローブを着て拍手を受けた。ン氏は豆腐のかけらを片付ける手伝いを求め、観客から手伝ってもらった。ン氏はいかなる時点でも自分の体を露出することはなく、髪を切るところを見た者は誰もいなかった。観客が髪を見たのは、彼がタイルの上に髪を置いたときだけだった。^[7]

フィフス・パッセージのパークウェイ・パレードにある個人事務所兼スタジオで上演されたブラザー・ケイン^[8]を通じて、彼は「シンガポール警察によるおとり捜査と、街中で捕まったゲイ男性へのむち打ち刑に抗議する」ことを望んでいたとされる。^[9]「長い黒いローブと黒いブリーフ」^[4]を身につけたン氏は、自分の前に12枚のタイルを半円形に並べ、その上にタンジョン・ルー事件の新聞記事を置いた。^{[4]タイルの上には}豆腐の塊と赤い絵の具の袋も置かれた。^[1]豆腐の塊と絵の具の袋を杖で打つ前に、ン氏は「彼らに杖で3回打ってやる」と述べた。^[4]

^結末では、10～15メートル（33～49フィート）離れた観客に背を向けて、ン氏は臀部を部分的に露出させ、陰毛を一束切り取って^[4]、中央のタイルの上に置いた。^[11]観客から渡されたタバコを吸いながら、ン氏は「沈黙の抗議だけでは十分でないこともある」と宣言した。^[11]

ン氏は同日逮捕され、「わいせつな」行為を行ったとして刑法違反の罪で起訴された。 ^{[9] [12]}国立芸術評議会（NAC）は、バケツに嘔吐した行為を行ったン氏とAGAの共演者シャノン・タム氏を非難した。「想像の及ぶ限り、このような行為は芸術として解釈され、容認されることはない」。^[13]結果的に、ン氏とタム氏はNACにより公の場での公演を禁止された。^[4] NACはまた、フォーラム演劇とパフォーマンスアートへの資金援助を無期限停止すると発表。^[4]この停止は、約10年後の2004年にようやく解除された。^[2]

犯行当時、ン氏はシンガポール軍の海軍軍曹だった。^[14]ン氏自身は「私は軍人なので、頭髪を切ることはほとんどできない。だから代わりに陰毛を切った」と主張した。^[15]彼はまた、髪を切ることは「芸術的な目的のための象徴的なジェスチャー」であり、「人々に衝撃を与えたり、不快感を与えたりする意図はなかった」と付け加えた。^[15]

パークウェイ パレードの運営チームは、パフォーマンス アーティストのヴィンセント レオウが 5th パッセージの敷地内で公然と自分の尿を飲んだ後、1​​993 年 1 月にすでに 5th パッセージに警告を出していた。それにもかかわらず、1993 年 3 月に家賃無料の賃貸契約が終了した後も、グループはショッピング モールでの活動を続けることを許可されていた。しかし、ンのパフォーマンスの後、グループはパークウェイ パレードから立ち去るよう命じられた。^[5]

1994年1月22日、内務省と情報芸術省は共同声明で「パフォーマンスアートのような新しい芸術形態は、公共の秩序、安全、礼儀に危険をもたらし、ライセンス発行機関にとって大きな困難をもたらす」との見解を示した。^[11]ジョージ・ヨー情報芸術大臣は「芸術的ライセンスがポルノに堕落することは望んでいない」と付け加えた。^[11]ン氏は裁判を拒否し、1994年5月16日に罪を認めた。彼は1,000シンガポールドルの罰金を科せられた。^[14]

ン氏の訴追は、地元の舞台芸術コミュニティのメンバーから否定的に受け止められた。1991年から1996年までNACの議長を務めたシンガポールの外交官で弁護士のトミー・コー氏は、「NACの誰もジョセフ・ン氏の公演を観ていなかった」と認めた。 ^[16]しかし、彼はまた、「政府内の一部の超保守派の怒りからジョセフ・ン氏を守ることはできなかった」と主張した。^[17]

『ブラザー・ケイン』はシンガポールの俳優で映画監督のルー・ズハンによって再演され、2012年2月にサブステーション劇場で一夜限りの公演『ケイン』が行われ​​た。しかし、ンのパフォーマンスは台本なしで行われたが、ケインが一般公開されるには、ルーはメディア開発庁（MDA）に台本を提出する必要があった。 ^{[18]さらに、屋内喫煙に関する}国立環境庁のガイドラインを考慮して、ルーはンが喫煙するシーンを劇場の屋外喫煙コーナーで再現することを決めた。^[18]

ン氏は、1999年8月と9月にシンガポール美術館で開催されたザ・ネセサリー・ステージの作品「ブレインストーム（頭の中は一体何だ？）」に参加した。この作品は、合計2時間に及ぶ16のユニークなインスタレーションとパフォーマンスで構成されていた。^[19]ン氏の作品（グリーン・ゼン氏とのコラボレーション作品「Picture the Mirroring」）には、歯磨き、ひげそり、洗顔などの行為を映した多数のテレビ画面が使われていた。^[20]

ン氏はその後シンガポールを離れ、中国、タイ、日本などに住み、仕事をした。^[12] 2006年から2011年まで、中国のアートギャラリーである唐現代美術の芸術監督兼エグゼクティブディレクターを務めた。2013年にはマチュー・ボリセヴィッチ氏の後任として上海美術館の館長に就任。2016年にはパールラムギャラリーのアジア事業のマネージングディレクターに就任した。^[2]