必要な段階

ザ・ネセサリー・ステージ（TNS、以前はM1シアターコネクトおよびM1ユースコネクションとして知られていた）は、慈善団体の地位を持つシンガポールの非営利劇団です。1987年にアルヴィン・タン^[1]によって結成されたTNSは、心と精神に触れる挑戦的で独自の革新的な演劇を創造するという独自の使命を掲げています。TNSは、2014年度から2016年度にかけてシンガポール国立芸術評議会の主要助成金の受領者であり、毎年恒例のM1シンガポールフリンジフェスティバルの主催者でもあります。現在はマリーンパレードコミュニティビルディングにあります。

TNS は、メインシーズンに、ブラック ボックスやその他の会場で年間平均 4 つの演劇を制作しています。これには、シンガポール アート フェスティバルの演劇も含まれます。演劇はオリジナルで、ほとんどが共同作業で考案された作品であり、リサーチ、脚本作成前の即興、制作メンバー全員からの意見を基にして作成されています。このプロセスにより、人気だけでなく批評家からも高い評価を受けた重要な作品が数多く生み出されてきました。

• ボクシング・デー：津波プロジェクト（2005年）、
• トップ・オア・ボトム（2004）、
• シング・ソング（2004年）、
• 公案（2003）、
• BOTE: 終わりの始まり(2002)、
• ゴッドイートゴッド（2002年と2004年）、
• クローズ・イン・マイ・フェイス（2002年）、
• アブーズ・サックス!!! (2001)
• コンプリートリー・ウィズ・アウト・キャラクター（1999）、
• 柱（1998年）、
• ロズナ(1995、1996、1997 & 2006)、
• オフセンター（1993年と2007年）
• 根本的にハッピー（2006年と2007年）、
• スティル・ビルディング（1993）
• グッド・ピープル（2007）
• ゲムクガールズ（2008年、2013年）
• 「_____は変わることができる」（2010）
• できない人は教える(2010)
• 模範市民（2010年および2011年）
• バレク・カンポン（2011）
• シンガポール（2011年および2012年）
• クロッシングス（2012）
• 10月（2012年）
• モバイル2: フラットシティーズ(2013)
• ベスト・オブ（2013 & 2014）
• かわいそうなこと(2014)
• ギタンジャリ [地球が動くのを感じる] (2014)
• パイオニア（少女）世代（2015）

TNSの国際コラボレーション作品「Separation 40」は、マレーシアの劇団ドラマラボと共同で制作され、エスプラネードのシアタースタジオシーズンの一環として、またクアラルンプール・パフォーミングアーツセンターで上演されました。

2006 年 6 月、TNS はシンガポール アート フェスティバルの一環として、日本、フィリピン、シンガポール、タイの才能が集結したクリエイティブなコラボレーション作品『Mobile』を発表しました。 『Mobile』はシンガポールで世界初演された後、クアラルンプールへ巡回公演され、バンサーのアクターズ スタジオで 3 日間上演されたほか、2007 年 3 月には東京の世田谷パブリックシアターでも上演されました。

2007 年、TNS は創立 20 周年を迎えます。その記念の一環として、同劇団は 2 つの作品を上演しました。最初の作品は、1993 年に初演された画期的な作品であるOff Centre です。この作品は、 2007 年 5 月のスタジオ シーズンの一環としてエスプラネード シアタースタジオで上演され、観客や報道陣から賞賛と温かい反応を得ました。この劇は、2007 年以降、シンガポール教育省によって GCE の O レベルおよび N レベルの文学カリキュラムの一部として選ばれています。

2007 年 11 月、TNS は、生きること、死ぬこと、そしてその間の苦しみという問題を扱ったまったく新しい劇を上演しました。Good People は、3 人の人間関係に焦点を当てています。3 人は、厳しい管理に努める新任の医療ディレクターのミゲル、行き詰まった仕事で最善を尽くす疲れ切った看護師のヤティ、そして苦痛を和らげるためにマリファナに頼る末期患者のラダです。感動的で、ユーモアがあり、感情を喚起するGood People は、個人的な人間関係の試練を通して、差し迫った現代の問題を取り上げています。この劇はシンガポールで批評家と一般の称賛を受け、2008 年 5 月にはクアラルンプールに巡回公演されました。2008 年の Life! Theatre Awards の 7 つの部門にノミネートされ、最優秀オリジナル脚本賞を受賞しました。

2008 年 10 月/11 月、TNS は、大胆かつブラック ユーモアを交えて家族の政治と当時の政治を描いた「Gemuk Girls」を上演しました。 「Gemuk Girls」は、母娘デュオのカルティニ (うるさくて横柄なヒッピーの母親) とジュリアナ (政界入りを目前にした堅物な若い女性) を主役にした三人芝居です。ある日、彼女たちは、1960 年代に逮捕され拘留されていたカルティニの父親に関する衝撃的なニュースを受け取ります。この劇は、元政治犯の拘留と裁判なしの拘留という物議を醸す問題を扱っていますが、政治の領域を超えて、それが個人や家族の生活と歴史にどのような影響を与えたかを探っています。この作品はさまざまなメディアから高い評価を受け、2008年12月にはクアラルンプールでツアー公演が行われました。また、2009年のライフ！シアターアワードでは、最優秀脚本賞、年間最優秀作品賞、最優秀男優賞（元政治犯を演じたナジブ・ソイマン）を総なめにしました。2011年11月には、オリジナルキャストで再演され、完売を記録しました。

「October」は、TNSが2012年に上演したシーズンメインの作品で、同劇団が1996年に上演した同名の作品のリメイク版である。改修工事中の地区に住む高齢の住民と、住民同士の関係、そして彼らに家を売らせようと躍起になっている若い不動産業者を描いた作品である。

2013年、TNSは「モバイル2：フラットシティ」と題した刺激的な異文化作品の制作に乗り出した。第二次世界大戦中、日本が降伏する直前、日本の将軍が脳卒中を患い、マレー人の庭師が介抱する。2人が口論し、戦争について白熱した議論をするうちに、現在の姿が明らかになる。クアラルンプールでインド人女性と交際中の日本人男性、占星術師の予言を受け入れつつある元妻、アメリカに留学中の息子がクラスメートから日本の過去について問い詰められる。シンガポール、マレーシア、日本のアーティストが出演する多言語作品「モバイル2：フラットシティ」は、アジアの都市における個人的、社会的、普遍的な闘争の物語にスポットライトを当てる。好評を博し、シンガポール公演の後、クアラルンプールで上演された。

TNSは2014年2月にシンガポールのロードレイジにスポットライトを当てた作品『Poor Thing』を通じて、演劇におけるソーシャルメディアの利用を探求した。同作品は完売し、各方面から絶賛された。同年、同カンパニーは2014年9月に『 Gitanjali [地球が動くのを感じる]』と題した挑戦的な異文化・学際的作品を創作した。

最近では、TNSは2015年に、シンガポールの高級老人ホームを舞台に、世代を超えたキャストが出演する 「少女時代」を発表しました。

TNS は、シンガポールと他の国々との国際交流とネットワーク作りに取り組んでいます。こうした交流は、劇団の演劇を海外で上演したり、劇団がシンガポールで上演する外国の作品を招待したり、対話、ワークショップ、研修の機会を通じて行われます。

これまでに、同劇団はベルリン、バーミンガム、釜山、カイロ、ダブリン、グラスゴー、香港、ハバロフスク、クアラルンプール、ロンドン、マカオ、メルボルン、ニューデリー、リエカ、ソウル、シビウ、シゲト、台北、東京で公演を行ってきました。常駐劇作家のハレシュ・シャルマは、東京の世田谷パブリックシアターが先頭に立って行った東南アジアの劇場間のコラボレーションにも参加し、2005年に上演されました。

TNSの専属劇作家ハレシュ・シャルマ^[2]は、グラスゴーを拠点とする7:84シアターカンパニーから分離と和解をテーマにした劇の執筆を依頼された4人の国際的劇作家の1人である（スコットランドとイングランドの合同法およびスコットランド選挙の300周年記念の一環として）。シャルマの劇「Eclipse」は、インドとパキスタンの分離について、父親の故郷であるパキスタンを旅する若いシンガポール人男性の語りで語られる。この劇は、2007年4月11日にエディンバラのトラバース劇場で世界初演され、その後、グラスゴーのシチズンズ劇場を含むスコットランドのさまざまな劇場を巡回した。Eclipseは、2008年のM1シンガポール・フリンジ・フェスティバルの一環として、全編劇としてアジア初演のためにシンガポールに戻った。

マニラのヴァージン ラボフェストは、新進気鋭および著名な劇作家、監督、俳優による新作劇の祭典です。2007 年 6 月 28 日から 7 月 8 日まで、フィリピン文化センターで第 3 回が開催され、インターナショナル ナイトのラインナップの一部として、ハレシュ シャルマの「リザード」が取り上げられ、タイと日本の劇作家による 2 つの劇が 3 本立てで上演されました。「リザード」は、1996 年に TNS によって最初に上演され、母親、息子、メイドからなる機能不全の家族の物語です。マニラ公演では、ニコラス ピチャイが演出し、シンガポールの家庭の、陰謀、裏取引、そして時には残酷な取引を互いに交渉する、シュールかつ無気力な暴力を描いた、かなり緊迫したサラ セット ドラマを披露しました。

この劇団の最近の主なシーズン作品である『Good People』、『Gemuk Girls』、『Model Citizens』、『Mobile 2: Flat Cities』、および『Best Of』は、それぞれ 2008 年 5 月、2008 年 12 月、2011 年 1 月、2013 年 9 月、および 2014 年 1 月にクアラルンプールで上演されました。『Best Of』は、2013 年 7 月にマレーシアのペナンで行われた Causeway EXchange の一環として、ジョージタウン アート フェスティバルでも取り上げられました。

TNS は 2009 年にオーストラリアのトニー ヤップ カンパニーとコラボレーションし、まったく新しい作品「Past Caring」を制作しました。2010 年にはロシアの Theatre KnAM とコラボレーションし、シンガポールとハバロフスクで「Sofaman」を上演しました。クロアチアの劇団 TRAFIK とのクリエイティブな多分野コラボレーション作品「Crossings」は、2012 年 8 月にエスプラネード シアターのスタジオで上演されました。その後、2012 年 9 月にクロアチアのリエカにある国立劇場で上演されました。

最近では、TNS は日本、マレーシア、シンガポールのアーティストと共同で「モバイル 2: フラット シティーズ」(上記参照) を制作しました。この作品は 2013 年 8 月にシンガポールで初演され、同年 9 月にクアラルンプールのアクターズ スタジオ @ クアッシュ シアターで巡回公演されました。

青少年劇場支部は 1992 年に設立され、2001 年に青少年・コミュニティ劇場 (TFYC) に改名されました。TFYC の主な関心は、シンガポールの若者やさまざまなコミュニティと共に、また若者やさまざまなコミュニティのために行う演劇活動です。これには、学校集会での短編劇の上演、インタラクティブな教育劇場プログラム、ワークショップ、個人の成長に焦点を当てたプロセスベースの演劇プログラムが含まれます。1992 年以来、TFYC は 80 万人を超える生徒を前に公演を行い、学校のカリキュラム用の演劇プログラムを試験的に導入し、多数の非政府組織やボランティア福祉組織と連携してきました。また、マリーン パレード シアター フェスティバル (2000 年)、ファムフェスト (2001 年)、ネセサリー コミュニティ フェスティバル (2001 年)、M1 ユース コネクション (1997 ～ 2003 年)、M1 シアター コネクト (2004 年) も成功に導きました。

TNS は、2008 年 4 月から 3 年間にわたり、演劇制作と芸術管理のさまざまな側面について参加者をトレーニングすることを目的とした、高齢者向けシアター アンサンブル (TFS) を開始しました。このプロジェクトは、Council for 3rd Age、Kwan Im Thong Hood Cho Temple、および National Arts Council によってサポートされています。

TFS は、年末公演『Encore I』、Encore II: Heartland! Heartland!、Encore III: Family Knots、Encore IV: Love Life をそれぞれ 2009 年 3 月、2010 年 3 月、2011 年 3 月、2013 年 6 月に満員御礼で上演しました。

現在、TFS から派生したグループ (現在は Theatre for Seniors Interest Group として知られています) が、パフォーマンスや関連イベントを通じてトレーニングと一般の人々との関わりを継続する方法を模索しています。

TNS はまた、選ばれた高齢者をファシリテーターとして訓練し、彼らがより広いレベルで地域社会と協力し、他の高齢者を芸術活動に参加させることができるようにしました。

TFS はまた、 2013 年の My Queenstown Festival の一環として、 成功を収めた制作団体Old Flamesの公演も委託されました。

2014 年 1 月、TFS はM1 シンガポール フリンジ フェスティバル2014: アート & ピープルで、シンガポール初のシニア フォーラム シアター作品「Take Me or Leave Me!」に出演しました。作品中の 2 つの演劇のうちの 1 つである「Void Deck」は、パッション アーツ フェスティバル 2014 の一環として再演される予定です。

TNS は、さまざまな非政府組織、法定委員会、政府省庁と連携し、特定の問題を扱った作品を一般向けに発表してきました。アルツハイマー病協会は、同社にアルツハイマー病を扱った全編パフォーマンス「Don't Forget to Remember Me」の制作を依頼し、ジュビリー ホールで 4 回にわたって上演されました。

健康推進委員会はこれまで、同社に「Play Safe」（安全なセックスに関するフォーラム演劇）や「Don't Forget to Remember Me」の縮小版の制作と上演を委託し、さまざまなコミュニティスペースで上演してきた。

TNSはコミュニティ開発・青少年・スポーツ省の委託を受け、小学生を対象に「 Sweet Dreams 」と題した児童虐待に関する寸劇を上演した。

TNS はまた、バイオメディカル倫理センターと共同で、中学生を対象にバイオメディカル研究における倫理的問題を扱った「Future Perfect」という劇を制作しました。この寸劇は 2013 年にも再演されました (2013 年 2 月/3 月および 7 月/8 月)。

同劇団はまた、ホスピスケア協会から、若者の介護を促進する「Don't Know, Don't Care」という作品の制作を委託された。この作品は2012年7月に学校巡回公演され、2013年5月と7月に再演され、最近映画化も完了した。2014年7月に再度再演される予定である。

最近では、TNS はシンガポール海事財団の委託を受け、海事産業におけるキャリア機会に焦点を当てた「The Project 」に取り組みました。「The Project」は 2013 年上半期と 2014 年上半期に学校を巡回しました。

TNS はいくつかの出版物を制作しています。EPBから出版されたStill Building (1994) は、同劇団の専属劇作家 Haresh Sharma による 3 つの戯曲をまとめたものです。Haresh の他の初期の出版作品には、Minerva から出版された 6 つの戯曲をまとめたThis Chord and Others (1999) や、Ethos Booksから出版されたOff Centre (2000)などがあります。

1997年、同社はTNSの委託を受けて、シンガポール演劇に関するエッセイをまとめた画期的な書籍『 9 Lives – 10 Years of Singapore Theatre』を出版した。

『Ask Not: TNS In Singapore Theatre』は、TNSの観点からシンガポールの演劇制作の社会的、政治的、経済的、芸術的側面を検証したエッセイ集で、2004年にTimes Editionsから出版されました。

2007年、『Off Centre』はシンガポール教育省によりGCEの「O」レベルと「N」レベルのカリキュラムの文学テキストとして選ばれ、同年に同社によって再出版されました。

2007 年 8 月、ハレシュ・シャルマの作品に焦点を当てたInterlogue: Studies in Singapore Literatureの新刊が出版されました。デイビッド・バーチ教授が執筆し、A/P キルパル・シンが編集したこの出版物は、作家としてのシャルマの発展に関する広範な調査でした。

2010年、TNS社は、受賞歴のある3作品『Fundamentally Happy』、『Good People 』 、『Gemuk Girls』の脚本と制作ノートを含む、ハレシュの戯曲の新アンソロジー『Trilogy』を出版した。

2011年、ハレシュ・シャルマによる短編劇集『Shorts 1』と『Shorts 2』がTNS社から出版された。

2010年のシンガポール芸術祭の一環として再演された『Those Who Can't, Teach 』の脚本や『Model Citizens』もエピグラム・ブックスから出版されている。

教育者と学生を対象とした演劇を 集めた「Plays for Schools」という演劇集が2012 年後半に出版されました。

TNSの最近の戯曲集は「Don't Forget to Remember Me」と題され、医療問題を取り上げており、2013年11月のシンガポール作家フェスティバルで発表された。

2014年5月、TNSは出版物「Best Of」を創刊しました。この劇は2014年と2014年のM1シンガポール・フリンジ・フェスティバルで上演され、絶賛されました。また、2013年のペナンのジョージタウン・アーツ・フェスティバルや2014年のクアラルンプールでの上演中にも人気と批評家の称賛を受けました。その後、同年に別の出版物「Eclipse」が創刊されました。この作品は以前にシンガポールとスコットランドで上演されていました。

トライアングル プロジェクトは、恵まれない人々に演劇を観る機会を提供することを目的として 1992 年に開始されました。TNS は、寄付者と慈善団体を結び付け、前者が受益者のために私たちの公演のチケットを購入できるようにします。この計画は非常に成功しており、その結果、ボランティア福祉組織の多数の受益者が演劇を体験しました。

• 公式サイト
• TNSのアーカイブ