Loading article…
| 「孤独なリサ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ミレーヌ・ファルメールのシングル | ||||
| アルバム「Bleu Noir」より | ||||
| B面 | 「リミックス」 | |||
| リリース | 2011年7月4日 | |||
| 記録済み | 2010 | |||
| ジャンル | ダンスポップ、エレクトロポップ、ユーロダンス | |||
| 長さ | 3:02 | |||
| ラベル | ポリドール、ユニバーサルミュージック | |||
| 作詞家 | 作詞: ミレーヌ・ファーマー 作曲: RedOne | |||
| プロデューサー | レッドワン | |||
| ミレーヌ・ファーマーのシングル年表 | ||||
| ||||
「Lonely Lisa」は、フランスのシンガーソングライター、ミレーヌ・ファルメールが2010年に録音した曲です。2010年の8枚目のアルバム「 Bleu Noir 」からの3枚目のシングルで、2011年5月16日にデジタルリリースされ、7月4日にパッケージ版がリリースされました。アルバムからのリードシングル「Oui mais... non」は、ファルメールが作詞し、RedOneが作曲しました。曲名はファルメールが創作した女性キャラクターに由来しており、このキャラクターは2002年のミュージックビデオ「C'est une belle journée」で既に使用されており、彼女のコマーシャル会社の1つの商標として機能していました。音楽的には、エレクトロとダンスの響きがあります。メディアで広く賞賛され、フランスのシングルチャートで1位を獲得しました。
背景と構成
もともと、Lonely Lisa というキャラクターはファーマーが描いた絵でした。2002 年に「C'est une belle journée」のミュージック ビデオのイラストに使用され、その後、ファーマーが 2007 年 6 月 15 日に商標登録し、彼女の物語Lisa-Loup et le conteurから派生した商品を宣伝しました。[1] 2008 年にファーマーは、訪問者が Lonely Lisa というキャラクターに触発された写真、絵画、描画などの芸術作品を残すことができるウェブサイト、lonelylisa.com を開始しました。[2]
アルバム『Bleu Noir』のほとんどの曲とは異なり、「Lonely Lisa」はエレクトロ志向の曲である。歌詞の一部はアリストテレスとピエール・ルヴェルディの『散文詩』に触発されているようだ。[3]
リリースとリミックス
2011年4月下旬、シングル「Bleu Noir」がチャートデビューしたばかりの頃、「Lonely Lisa」がアルバムからの次のシングルとして公式に発表された。プロモーションCDは5月2日にラジオ局に送られた。プロモーションシングルのジャケットには、すでに「Oui mais... non」のCDジャケットを制作していたエルヴェ・ルイスの写真が使用され、ファーマーは髪を振り乱し、ティーンエイジャーの格好をしている。[4] [5] Charts In Franceのジョナサン・オマールによると、プロモーションCDの新しいバージョンは「特にブリッジ部分に新しいアレンジが加えられ、ダンスサウンドが加わって、ラジオでより流しやすいものになった」という。[6]このバージョンはNRJラジオで5月7日午前9時10分に初公開された。5月16日、アルバムバージョンがiTunes、Virgin Megastores、Amazonなどの合法的なダウンロードプラットフォームで公式にデジタルリリースされた。[7] [8] [9] 5月17日、プロモーション用のCDマキシがラジオ局に送られた。これには6つの新しいリミックスが収録されており、ジャケットには血を流し、腹部に大きな傷のある3体の人形の画像が描かれていた。しかし、プロモーション用フォーマットを所有する一部のファンが、ファンサイトのウェブマスターが料金を支払わずにカバー画像を公開することを許可しなかったため、インターネット上で論争が起こった。 [10]翌日、ジェレミー・ヒルズ、マチュー・ブティエ、ロマン・カーティスとジル・ルカ、ローラン・ペッパー、グレッグ・B、トゥイル・ヨハネを含むリミキサーのリストがFacebookで公開された。ユニバーサルミュージックもウェブサイトでこの曲が7月4日にリリースされると発表した。
ヨハンヌ・シモンと3つのリミックスを制作したトゥイルは、曲のリリースの数週間前にユニバーサルミュージックから連絡があり、クラブとラジオの両方のリミックスを制作するよう依頼されたと説明した。また、制作にはかなりの自由があり、ファーマーがレコーディングに立ち会ったと説明した。彼はさらに「そこで、ブレイクとミレーヌの声を強調することで、ハーモニーの音とダンスフロアの音を調和させようとした。そのために、原曲の雰囲気を暗くし、コーラスに最大限のエネルギーを与え、このブレイクをダブステップにすることで独自のタッチを加えた」と付け加えた。リミックスはラジオ編集版から制作された。[11]
リミックスにも参加したジル・ルカはインタビューで、2011年4月にロマン・カーティスとリミックスの依頼を受け、制作には1週間かかったと説明している。さらに「ミレーヌの声を引き立て、歌詞をそのまま残すことを優先した。オリジナルのメロディーをハーモニーで尊重しつつ、制作の質を高めようとした。このリミックスは、真の「クラブ」というよりは「ラジオ」寄りだ」と付け加えた。[12]
ミュージックビデオ
ファーマーのパートナーで、以前「C'est une belle journée」「L'amour n'est rien...」「Appelle mon numéro」を監督したブノワ・ディ・サバティーノが5月にミュージックビデオを制作したという噂が根強くあった。[10]実際に制作したのはロイ・ラズで、ユニバーサルミュージックが6月1日にウェブサイトでリリースした。[13]ビデオはイスラエルの死海近くの砂漠で撮影され、スタジオのシーンはテルアビブで撮影された。[14]
このビデオは概ね好意的な批評を受けた。このビデオでは歌手の世界観の多くの繰り返しテーマが使われていることが指摘され、いくつかの分析の対象となった。[15]フランスのチャート誌ジョナサン・アマールは、このビデオについて「『リバティーン』や『カリフォルニア』のようなシナリオはないが、賞賛に値するすっきりとした美学がある」と述べた。[13]雑誌テレ・セブン・ジュールによると、デヴィッド・リンチの1984年の映画『デューン』がこのビデオのインスピレーションの源となっている可能性がある。[14]
受容とチャートパフォーマンス
「Lonely Lisa」はメディアから概ね好意的な評価を受け、特にミレーヌ・ファルメールのファンからは「ミレーヌ・ファルメールのヒット曲の中で最もリズミカルでキャッチーな曲」の一つとして特に好評だったと、ミュージック・ラジオのウェブサイトは伝えている。[16]例えばNRJは「ダイナミックでリズミカルな曲で、エレクトロな響きとシンプルだがキャッチーなコーラスが特徴。将来的には「Oui mais... non」としてヒットする可能性がある」と評価した。[5] France Soirは「素晴らしい」「非常に効果的な」「夏のヒット曲」と評した。[17] [18] Galaは「ナイトクラブで将来有望」と述べた。[2]対照的に、Le MondeのSylvain Siclierは「機械的で金属的な音」と述べてこの曲を批判した。[19] 2011年8月、「Lonely Lisa」はフランスの雑誌Têtuがウェブサイトで実施した投票で、38%の票を獲得し、15曲中1位のゲイの夏のヒット曲に選ばれた。[20] [21]
フランスでは、このシングルは2011年6月25日のチャート版でデジタルのみで発売されたにもかかわらず41位でデビューし、翌週には97位に落ちた。[22]その後、物理的なフォーマットが販売されると、シングルは15,222枚の売上で直接1位に上り詰め、[23]ファーマーのフランスでの12番目のナンバーワンシングルとなった。[24]その後、17位に落ち、合計12週間チャートインした。ベルギー（ワロン地域）では、このシングルは2011年7月16日に最高10位に入り、チャートを下げて3週間チャートに留まった。[25]
トラックリスト
「Lonely Lisa」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです。[26]
- CDシングル[27]
- CD マキシ 1 [28] / 12 インチ マキシ 1 [29]
- CDマキシ2 [30]
- 12インチマキシ2 [31]
- CDシングル - プロモ[32]
- CDマキシ - プロモ1 [33]
- CDマキシ - プロモ2 [34]
- CDマキシ - プロモ3 [35]
- デジタルダウンロード
上記のフォーマットで利用可能なすべてのバージョン
クレジットと人員
シングルの裏面に記載されているクレジットとメンバーは以下の通りである: [26] [36]
- ミレーヌ・ファルメール – 歌詞
- レッドワン– 音楽
- ぬいぐるみの猿/レッドワン – エディション
- LLC 管理者 Sony ATV Songs LLC (BMI) – 制作
- エルヴェ・ルイス - CD プロモーションの写真、CD マキシの表紙
- ナタリー・デレピーヌ - CD プロモーション リミックス、CD マキシの裏面の写真
- ヘンリー・ノイ – デザイン
- EU製
チャート
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ 「ミレーヌ・ファーマー・エトンヌ・アンコール」（フランス語）。 RTL。 2011 年 5 月 3 日。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ ab ベグル、ジェローム (2010 年 12 月 8 日)。 「ミレーヌ・ファーマーさん、助けてください！」。ガラ（フランス語）。プリズマプレス：50 。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「ミレーヌ・ファーマー - 影響 - ブルー・ノワール (アルバム)」 (フランス語)。ミレーヌ.net 。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ “Mylène Farmer : le visuel du support Promotionnel de "Lonely Lisa" (フランス語)。ニュースdeスターズ。 2011 年 5 月 13 日。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ ab 「ミレーヌ・ファーマー très en forme pour ses 50 ans」（フランス語）。NRJ。 2011 年 5 月 5 日。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ Homard, Jonathan (2011年5月3日). 「Mylène Farmer est "Lonely Lisa"」（フランス語） 。 2011年5月18日閲覧。
- ^ 「「Lonely Lisa」— シングル ミレーヌ・ファルメール」（フランス語）。iTunes 。 2011年5月18日閲覧。
- ^ 「ミレーヌ・ファルメール『Lonely Lisa』」（フランス語）。ヴァージン・メガストア。 2011年5月18日閲覧。
- ^ 「『孤独なリサ』、ミレーヌ・ファーマー — 形式 : Téléchargement MP3」 (フランス語)。アマゾン。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ ab ホマード、ジョナサン (2011 年 5 月 18 日)。 「ミレーヌ・ファーマーのファンは、ラ・ゲールに住んでいますか？」 （フランス語で）。フランスのチャート。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ “Mylène aurait bien accroché. C'est la plus belle récompense!” （フランス語で）。ミレーヌ.net。 2011 年 5 月 26 日。2011 年6 月 1 日に取得。
- ^ "Lonely Lisa のリミックス - ミレーヌの新たなプロジェクト?" （フランス語で）。ミレーヌ.net。 2011 年 5 月 30 日。2011 年6 月 1 日に取得。
- ^ ab ハマール、ジョナサン (2011 年 6 月 1 日)。 「ミレーヌ・ファーマー・デヴォワール・ル・クリップ「孤独なリサ」」（フランス語）。フランスのチャート。2011 年6 月 7 日に取得。
- ^ ab パレール、ジェレミー (2011 年 8 月 8 日)。 「Ca vaut le détour – ロマージュ・ド・ミレーヌ・ファーマー」。Télé 7 Jours (フランス語)。ルヴァロワ ペレ: アシェット フィリパッキ メディアス。2011 年8 月 11 日に取得。
- ^ ジョナサン、ハマール (2011 年 6 月 3 日)。 「ミレーヌ・ファーマー：「孤独なリサ」の解読」（フランス語）。フランスのチャート。2011 年6 月 7 日に取得。
- ^ 「ミレーヌ・ファーマー：『孤独なリサ』は『ブルー・ノワール』に成功した」（フランス語）。 2011 年 5 月 2 日。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ トリノ・ジル、ロイック (2010 年 12 月 6 日)。 「ミレーヌのブルース」。フランスソワール（フランス語）。パリ。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ “ノートルプレイリスト”.フランスソワール（フランス語）。パリ。 2011 年 5 月 30 日。
- ^ シクリエ、シルヴァン (2010 年 12 月 16 日)。 「ミレーヌ・ファーマーは、ポップ・ド・ソン・ディスケとレート・ラ・パーティー・エレクトロを繰り返します」。ルモンド（フランス語）。パリ：ラ・ヴィ・ル・モンド。2011 年5 月 18 日に取得。
- ^ ジョナサン、ハマール (2011 年 8 月 14 日)。 「ミレーヌ・ファーマーのサイン・ル「チューブ・ゲイ・ド・レテ」：ル・ソンダージュ・デ・「テトゥ」」（フランス語）。フランスのチャート。2011 年8 月 16 日に取得。
- ^ ヨルダン、グレベ (2011 年 8 月 14 日)。 「Et votre tube de l'été 2011 est... ミレーヌ・ファーマーの「孤独なリサ」！」。テトゥ（フランス語）。パリ：ピエール・ベルジェ。2011 年8 月 16 日に取得。
- ^ 「ミレーヌ・ファルメール「Lonely Lisa」、フランスのシングルチャート」（フランス語）。lescharts 。 2011年7月12日閲覧。
- ^ ジョナサン、ハマール (2011 年 7 月 13 日)。 「トップス：NRJとミレーヌ・ファーマーを編纂」（フランス語）。フランスのチャート。2011 年7 月 13 日に取得。
- ^ Hamard, Jonathan (2011年7月12日). 「Mylène Farmer : n°1 avec "Lonely Lisa"」（フランス語）. Charts In France . 2011年7月12日閲覧。
- ^ ab 「ミレーヌ・ファルメール「Lonely Lisa」、ベルギー（ワロン）シングルチャート」（フランス語）。ultratop。2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月15日閲覧。
- ^ ab 「ミレーヌ・ファルメール — 「孤独なリサ」 — フォーマット」（フランス語）。Mylene.net 。 2012年12月3日閲覧。
- ^ ミレーヌ・ファルメール(2011). Lonely Lisa (CD-one シングルライナーノーツ) (フランス語).ポリドール. 277 260-8.
- ^ ミレーヌ・ファルメール(2011). Lonely Lisa (Maxi CD-one Single 1 ライナーノーツ) (フランス語).ポリドール. 277 261-0.
- ^ ミレーヌ・ファーマー(2011).ロンリー・リサ (12 インチ・マキシ 1 ライナーノーツ) (フランス語)、ポリドール、277 261-1。
- ^ ミレーヌ・ファルメール(2011). Lonely Lisa (Maxi CD-one Single 2 ライナーノーツ) (フランス語).ポリドール. 277 537-4.
- ^ ミレーヌ・ファーマー(2011).ロンリー・リサ (12 インチ・マキシ 2 ライナーノーツ) (フランス語)、ポリドール、277 537-3。
- ^ ミレーヌ・ファルメール(2011). Lonely Lisa (プロモCD-oneシングルライナーノーツ) (フランス語).ポリドール. 277 260-6.
- ^ ミレーヌ・ファルメール(2011). Lonely Lisa (Maxi Promo CD-one Single 1 ライナーノーツ) (フランス語).ポリドール. 277 343-7.
- ^ ミレーヌ・ファルメール(2011). Lonely Lisa (マキシプロモCD-oneシングル ライナーノーツ2枚) (フランス語).ポリドール. 277 343-8.
- ^ ミレーヌ・ファルメール(2011). Lonely Lisa (マキシプロモCD-oneシングル3ライナーノーツ) (フランス語).ポリドール. 277 343-9.
- ^ “ミレーヌ・ファーマー - 「孤独なリサ」 - クレジット” (フランス語).ミレーヌ.net 。2012 年12 月 3 日に取得。
- ^ 「ミレーヌ・ファルメール – ロンリー・リサ」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2023年3月19日閲覧。
- ^ ミレーヌ・ファルメール「Lonely Lisa」。TopHit。2018年8月5日閲覧。
- ^ 「ミレーヌ・ファーマー – 孤独なリサ」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2023 年 3 月 19 日に取得。
- ^ 「2011年4月11日のウクライナ・エアプレイチャート」TopHit . 2023年3月19日閲覧。
- ^ 「"Lonely Lisa" (シングル) [CDシングル]」(フランス語) Amazon.fr 。2011年7月11日閲覧。
- ^ 「「Lonely Lisa」（マキシシングルバージョン1）[CDシングル、シングルマキシ]」（フランス語） Amazon.fr 。 2011年7月11日閲覧。
- ^ 「「Lonely Lisa」（マキシシングルバージョン2）[CDシングル、シングルマキシ]」（フランス語） Amazon.fr 。 2011年7月11日閲覧。
- ^ 「"Lonely Lisa" - Edition limitée (Maxi Single Vinyle Version 1) [EP, Single Maxi]」（フランス語）Amazon.fr 。 2011年7月11日閲覧。
- ^ 「"Lonely Lisa" - Edition limitée (Maxi Single Vinyle Version 2) [EP, Single Maxi]」(フランス語)。Amazon.fr 。 2011年7月11日閲覧。