はい、違います

「そうじゃない…」
ミレーヌ・ファルメールのシングル
アルバム「Bleu Noir」より
B面	「リミックス」
リリース	2010年10月11日
記録済み	2010
ジャンル	ダンスポップ、エレクトロポップ、ユーロポップ
長さ	4 : 19 (ラジオ編集)
ラベル	ポリドール、ユニバーサルミュージック
作詞家	ミレーヌ・ファルメール（作詞） レッドワン（作曲）
プロデューサー	レッドワン
ミレーヌ・ファーマーのシングル年表
『パラディス・イナニメ (ライブ)』 (2010) 「そうじゃない…」 （2010） 「ブルー・ノワール」 （2011）

「Oui mais... non」（英語：Yes But... No）は、フランスのポップミュージシャン、ミレーヌ・ファルメールの2010年の曲である。2010年12月にリリースされた彼女の8枚目のスタジオアルバムBleu Noirからのリードシングルである。このシングルは9月29日にラジオ局でリリースされ、10月11日にデジタルミュージックマーケットで予約注文が可能になり、11月29日にCDシングルで発売された。作詞はファルメール、作曲はRedOneが担当した。彼女のこれまでのすべての曲とは異なり、ローラン・ブトナはこの曲の制作や作曲には関わっていない。^[1]

2010年9月28日、NRJはプレスリリースを発表し、「Oui mais... non」が翌日の午前7時30分にラジオで放送されることを発表した。また、作曲家とプロデューサーの名前が明らかにされ、このシングルがファーマーのニューアルバムの最初のシングルになると述べられた。^{[2]すぐに、} Le Parisien ^[3] 、Ouest France ^[4]、Gala ^[5]を含む多くの新聞がこの情報を掲載し、多くのインターネットサイトも同様に掲載した。翌日、レコード会社Universal Musicは、シングルが10月11日に最初にデジタルリリースされると発表した。^{[6] 10月22日、Tomer G、} Klaas 、Chew Fuによるリミックスが収録された物理フォーマットが11月29日にリリースされる予定になった。^[7]

インタビューで、レッドワンはファーマーのために作曲することにした理由を次のように説明している。「私はずっとミレーヌ・ファーマーのファンだった。彼女は私にとって伝説のような存在だ。パスカル・ネグルが彼女と仕事をしたいかと私に電話してきたとき、私はこう答えた。『もちろん! 私は大ファンなんだ!』」^[8]

パスカル・ネグレによると、ミュージックビデオは11月初旬に公開される予定である。 ^[9]ミュージックビデオは、2010年11月16日にアルバムの臨時ウェブサイトで初公開された。ビデオはクリス・スウィーニーが監督した。^{[10]ビデオの中で、歌手は首に十字架をつけた光沢のある黒い革の服を着て登場し、振り付けされたダンスを踊るダンサーたちに囲まれている。多くの批評家は、このビデオが}レディー・ガガの「バッド・ロマンス」と「アレハンドロ」のミュージックビデオに触発されたと考えている。^{[11] [12]}

オザップは「この歌手が新しくないと言っていた人たちも納得するだろう」と述べ、この曲を「この歌手が私たちに馴染ませてきたメロディーとはかけ離れたダンストラック」と評したが、「予想通り、プロダクションは1990年代風のシンセサイザーに重点を置いている」と付け加えた。^[13] RTLによると、この曲は「ダンスフロアを踊らせる」とのこと。^[14]対照的に、Voiciは否定的なレビューになるだろうとしてレビューを拒否した。^[15]オールミュージックのジョン・オブライエンはこの曲を「いらだたしいスクーター風の高音シンセサイザー」と酷評した。^[16] カイリー・ミノーグとレディー・ガガは公にこの曲が好きだと述べた。^[9]

10月11日、ユニバーサルミュージックはウェブサイトで、この曲がわずか数時間でデジタルチャートのトップに躍り出たと発表した。^[17]この曲は9,200ダウンロードで1位にランクインしたが、これは残念な結果とみなされ、^[18]その後17位まで一気に落ち、このチャートで1位になった曲としては最大の落ち込みとなった。^[19]しかし、28位まで落ちた後は毎週少しずつ順位を上げていき、11月末には13位、12月中旬には6位に達し、前作からのファーストシングル「Dégénération」よりもはるかに良いチャートパフォーマンスとなった。^[20]

フィジカルチャートでは、このシングルは2010年12月3日に初登場1位となり、約9,700ユニットを売り上げ、ルネ・ラ・トープのヒット曲「ミニョン」を押しのけた。^[21]このシングルは翌週も14,961ユニットで首位を維持した。^[22]このシングルはさらに1週間チャートのトップを維持した。現在までに、このシングルは約5万枚のCDを売り上げ、8万回以上合法的にダウンロードされ、全体で約13万枚を売り上げ、これはファーマーの2005年のシングル「ファック・ゼム・オール」（音楽市場が好調だったときにリリースされた）よりも成功しており、「セ・アン・ベル・ジュルネ」（2002年）以来の最大のヒットとなっている。また、10月にリリースされたにもかかわらず、2010年にフランスで商業的に43番目に成功したシングル（売上とダウンロード）でもある。^{[23] [24]}

ベルギー（ワロン地域）では、このシングルは2010年10月23日のチャート版で第3位にデビューした。その後数週間で19位まで落ち、2010年12月11日に最高2位まで上昇した。 ^[25]スイスでは、このシングルは2010年10月31日の2週目に52位でピークに達した。

「Oui mais... non」のシングルリリースのフォーマットとトラックリストは次のとおりです: ^[26]

• CDシングル

• CDマキシ

• デジタルダウンロード

• CDシングル - プロモ

• CDシングル - プロモクラブリミックス

• CDシングル - プロモーションリミックス

• CDシングル - プロモリミックス

• CDシングル - プロモクラブミックス

シングルの裏面に記載されているクレジットとメンバーは以下の通りである: ^[27]

• ミレーヌ・ファルメール – 歌詞
• レッドワン – 音楽
• エルヴェ・ルイス -​​ 写真
• ヘンリー・ノイ – デザイン
• RedOne Productions LLC / ぬいぐるみの猿 – エディション
• EU製

• 2010 年のナンバーワンヒット曲リスト (フランス)

• 「Oui mais...non」のミュージックビデオがYouTubeで公開