翠艶（夷玄の妃）

劉雅姫
生まれる	劉翠妍 ( Liu Cuiyan ) 1866 (同治五年) （1866年）
死亡	1925年（58～59歳） 春王邸
配偶者	一位の春賢王、夷軒 ​ ​ （1891年死去）
問題	宰豊、純王子 宰胤 在道 次女
名前 Liukiya Cuiyan (劉佳 翠妍)
家	劉（後の劉佳） 愛新覚羅（結婚による）
父親	徳清

崔厳（1866年 - 1925年）は、満州 族の白旗劉牙氏族の出身で、夷璋の妃であった。夷璋より26歳年下であった。

劉夫人は生まれながらの漢民族 ブイ・アハであった。

• 父：德慶、五品典衛

劉夫人は同治帝の治世中の1867年に生まれました。光緒帝の治世中に、道光帝の7番目の息子である夷璋の女官となり、その後副妃となりました。光緒帝は劉夫人の継子であり、夷璋の正妃であるイェホナラ・ワンジェンの娘です。イェホナラ・ワンジェンは西太后としても知られるイェホナラ・シンジェンの妹です。^[要出典]

彼女は1883年2月12日に夷軒の5番目の息子、在鋒を、1885年5月20日に6番目の息子、在勲を、1887年6月23日に7番目の息子、在涛を出産した。彼女の夫、夷軒は、翠凉が23歳のときに亡くなった。葉涛那羅万珍の死後、劉翠凉が春王邸の女主人となった。彼女がその役を引き受けたとき、彼女は28歳であった。

允和には跡を継ぐ息子がいなかったため、允和の養子として允和の位を継ぐよう允和の末子の在韶が選ばれた。その結果、劉夫人は29歳で発狂した。光緒27年、允和の息子の在鋒は顧我儘有蘭と結婚した。劉夫人は当初、彼を別の女性と結婚させるつもりだったが、允和の西太后が反対した。彼女は34歳だった。

光緒帝が崩御した後、西太后は劉夫人の孫である溥儀を皇位継承者に選んだ。41歳の劉夫人はその知らせを聞いて気を失い、狂気の症状が悪化した。^[1]溥儀が10歳になったとき、劉夫人は義理の娘の有蘭とともに宮殿を訪れた。1921年、溥儀と端康太后は口論になった。端康太后は激怒し、崔厳と有蘭を叱責したため、崔厳は恐怖から障害を負ってしまった。有蘭は公然と叱責されたことに怒り、アヘンを飲んで自殺した。劉夫人は54歳であった。

1925年、溥儀が天津に到着したとき、劉家翠嬌は58歳で亡くなった。

• 同治帝（在位1861-1875） の治世中：
  • 劉夫人（1866年以降）
• 光緒帝（在位1875-1908） の治世中：
  • 副妃（側福晉）

• 副配偶者として:
  • 易軒の5番目の息子である載灃（ 1883年2月12日 - 1951年2月3日）は、1891年に 淳一位の王位を継承した。
    • グワルギヤ・ユーランと結婚
      • 宣統帝溥儀
      • 溥傑
      • 韞瑛（ユンイン）
      • 雲和（ユンヘ）
      • 韞穎(ユンイン)
  • Zaixun (載洵; 1885 年 5 月 20 日 – 1949 年)、イーシュアンの六男
  • Zaitao (載濤、1887 年 6 月 23 日 – 1970 年 9 月 2 日)、イーシュアンの 7 男
  • イーシュアンの次女