大文字小文字

大文字化は、通常、一方の形式が固有名詞またはエポニムであるため、意味が変わり（場合によっては発音も変わる）る単語である。^[1]これは、capitil（資本）という単語に接尾辞-onymを付けた造語である。大文字化は同音異義語の一種であり、2つの形式が異なる発音をする場合は異音異義語の一種でもある。両方の単語を大文字にする必要がある状況（文頭など）では、使用される文脈以外でそれらを区別するものは何もない。

marchとMarchのように、まったく関係のない単語の組み合わせもありますが、 augustとcatholicのように、大文字の形式が小文字の形式と語源的に関連する名前である場合もあります。たとえば、August は皇帝アウグストゥスの名前に由来しており、アウグストゥスはaugustusという単語にちなんで名付けられ、英語のaugust はそこから来ています。同様に、Catholicとcatholic はどちらも「普遍的な」という意味のギリシャ語の形容詞に由来しています。

大文字は、一連のオブジェクトとそのオブジェクトの特定の例を区別するために使用されることがあります。たとえば、天文学用語では、自然衛星である月と、地球の自然衛星である月を区別する場合があります。

英語で

哲学、宗教、政治用語

大文字の単語が目立つ例としては、哲学、宗教、政治に関する用語が挙げられます。大文字の単語は、哲学的概念を日常生活での概念の呼び方と区別するため、または団体や組織に対する敬意を表すためによく使用されます。

プラトン的な意味での超越的な考えを表す言葉は、特に宗教的な文脈で使用される場合、大文字で表記されることが多い。例としては、「善」、「美」、「真実」、「唯一」などがある。^[2]

「神」という単語は、キリスト教、ユダヤ教、イスラム教などの一神教の唯一の神を指す場合は「God」と大文字で書かれ、神に関連する代名詞（He、Him、Hisなど）も大文字で書かれるのが一般的です。 ^[3]^{[4]この慣習は、}NKJVなど多くの聖書のバージョンで踏襲されています。^[5]^[6]この伝統では、神を引用する場合は所有代名詞も大文字で書かれます。「私の」や「私のもの」は大文字で書かれますが、人間が話す場合はそうすべきではありません。^[7]代名詞「あなた」、「あなたの」、「あなたのもの」も、神を指す場合は大文字で書かれることがあります。^[8]時々行われる区別には、教会（建物を意味する）と教会（組織または人々のグループを意味する）、および典礼のミサと物理的なミサがあります。

政党は哲学やイデオロギーにちなんで名付けられることが多いため、哲学の支持者と政党の支持者を区別するために大文字が使用される。たとえば、 Liberal は自由党の支持者であり、liberalは自由主義の哲学の支持者である。「小文字の l の liberal」などの用語は、個人が支持する概念を示すために使用されることがある。^[9] 同様の例としては、conservative / Conservative、democrat / Democrat、libertarian / Libertarian、republican / Republican、socialist / Socialist、communist / Communist 、 labor / Labourの支持者などがある。

英語の大文字小文字の一覧

以下のリストには「辞書に載っている単語」のみが含まれています。人名 ( Mark / mark、Will / will )、地名 ( China / china、Turkey / turkey )、会社名 ( Fiat / fiat )、出版物名 ( Time / time ) などは、リストするには数が多すぎるためすべて除外されています。地名とは異なる形容詞 (例: Polish / polish ) は許可されています。一方の単語がもう一方の単語の二次的な意味であるペア (例: Masonry (秘密結社) は、本質的にmasonry (壁の建物)という単語の特殊な用法です) は省略されています。

詩の例

リチャード・レデラーの『言葉のサーカス』 ^[1]に収録されている詩「ヨブの仕事」は、大文字小文字の使用例である。

8 月、ある高貴な家長がマサチューセッツ州レディング
で広告を読んでいました。長年苦労してきたジョブは、ポーランド製の真鍮の山を磨く仕事を確保しました。

その他の言語

他の言語では、その言語の大文字化ルールに応じて、これらのペアの数が多くなったり少なくなったりします。たとえば、すべての名詞が大文字になるドイツ語では、 Laut「音」～laut「大きな」やMorgen「朝」～morgen 「明日」などのペアが多くあります。対照的に、イタリア語やスペイン語では、大文字になる単語は非常に少ないため（固有名詞を除く）、このようなペアは、あったとしても極めて少ないです。スペイン語の例は、Lima（都市）～lima「ヤスリ（道具）」または「lime（果物）」です。ポルトガル語の例は、ペルー（国）～peru「七面鳥」（鳥）です。

参考文献

^ ab レデラー、リチャード (1998)。『The Word Circus』。メリアム・ウェブスター。pp. 23。ISBN 0877793549. 2015年12月23日閲覧。
^ シカゴマニュアルスタイル（第16版）。2010年8月93日。ISBN 978-0-226-10420-1。
^ シェワン、エド（2003）。文法の応用：効果的なコミュニケーションの原則。リバティプレス。p。112。ISBN 1930367287。
^ エルウェル、セリア (1996)。『法律アシスタントのための実践的な法律ライティング』Cengage Learning。p. 71。ISBN 0314061150。
^ 聖書翻訳者：第43～45巻。聖書協会連合。1992年、226ページ。
^ カバル、テッド (2007)。『弁証論研究聖書』。B&H 出版グループ。pp. xix。ISBN 978-1586404468。
^ カナディアンスタイル：執筆と編集のガイド。ダンダーン。1997年。77ページ。ISBN 1550022768。
^ キリストの教え：成人のためのカトリックのカテキズム。Our Sunday Visitor Publishing。2004年、p.8。ISBN 1592760945。
^ チャールズ・リチャードソン (2010年5月27日). 「自由党はいかにしてマルコム・フレイザーを置き去りにしたか」Crikey . 2010年12月30日閲覧。
^ Toglia, Michelle (2013-07-12). 「Pucker Up: The Origin Of The French Kiss」. Tango Media . 2018-07-25時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-10-29閲覧。

[circus-1] レデラー、リチャード (1998)。『The Word Circus』。メリアム・ウェブスター。pp. 23。ISBN 0877793549. 2015年12月23日閲覧。

[2] シカゴマニュアルスタイル（第16版）。2010年8月93日。ISBN 978-0-226-10420-1。

[3] シェワン、エド（2003）。文法の応用：効果的なコミュニケーションの原則。リバティプレス。p。112。ISBN 1930367287。

[4] エルウェル、セリア (1996)。『法律アシスタントのための実践的な法律ライティング』Cengage Learning。p. 71。ISBN 0314061150。

[5] 聖書翻訳者：第43～45巻。聖書協会連合。1992年、226ページ。

[6] カバル、テッド (2007)。『弁証論研究聖書』。B&H 出版グループ。pp. xix。ISBN 978-1586404468。

[7] カナディアンスタイル：執筆と編集のガイド。ダンダーン。1997年。77ページ。ISBN 1550022768。

[8] キリストの教え：成人のためのカトリックのカテキズム。Our Sunday Visitor Publishing。2004年、p.8。ISBN 1592760945。

[9] チャールズ・リチャードソン (2010年5月27日). 「自由党はいかにしてマルコム・フレイザーを置き去りにしたか」Crikey . 2010年12月30日閲覧。

[10] Toglia, Michelle (2013-07-12). 「Pucker Up: The Origin Of The French Kiss」. Tango Media . 2018-07-25時点のオリジナルよりアーカイブ。2018-10-29閲覧。