『Let the Right One In』の登場人物一覧

以下は、2004年に出版されたスウェーデンの吸血鬼フィクション小説『Let the Right One In』、およびそれを映画化した『Let the Right One In』（スウェーデン語、2008年）と『Let Me In』 （英語、2010年）の登場人物の一覧である。一部の登場人物は3作品すべてに登場するが、他の登場人物は1つか2つの作品にしか登場しない。小説の主要登場人物の名前は2008年の映画でも同じであるが、 2010年の映画では英語化されている。登場人物のほとんどはリンドクヴィストによって創作された。

オスカー・エリクソンは、この小説と2008年のスウェーデン映画『ぼくらのぼくら』の両方で主人公の名前であり、オーウェンは2010年の英語映画『レット・ミー・イン』でこの登場人物に与えられた名前である。3作品すべてにおいて、この登場人物は1980年代初頭にシングルマザーと陰気な団地に住む12歳の少年である。彼は小説とオリジナルの映画の両方でスウェーデンのストックホルムのブラッケベリに住んでおり、 2010年の映画ではアメリカ合衆国ニューメキシコ州 ロスアラモスに住んでいる。

当初、オスカー/オーウェンは一匹狼だった。彼の数少ない友人の1人がトミーで、トミーは原作では主要人物だが、映画では『Let Me In 』でオーウェンが一度だけ触れる以外省略されている。オスカー/オーウェンは学校で、彼を拷問し辱めるのを楽しむいじめっ子のグループから絶えず嫌がらせを受けており、いつか立ち上がって彼らを傷つけたり処分したりすることを夢見ている。これらの経験の結果、彼はイーライ/アビーと初めて会ったとき、最初は防御的だった。イーライ/アビーが彼がルービックキューブで遊んでいるのに気づき、パズルが好きなイーライ/アビーの興味をそそられたとき、2人はやがて親密な関係を築く。いじめっ子との特にひどい経験の後、イーライ/アビーはオスカー/オーウェンに、自分自身を守る必要があると助言し、必要ならサポートもすると励ましの言葉をかけている。最終的にオスカーはエリの放浪生活に加わり、続編の短編小説「古い夢を死なせよう」では、吸血鬼に感染し、エリの夜のハンターに加わることになる。^[1]

小説と2008年の映画では、オスカーは母親と『レット・ミー・イン』でのオーウェンよりも親密な関係にある。小説とオリジナルの映画では、オスカーの母親はオスカーを気遣い、愛情深く、彼と一緒に時間を過ごしている。2010年の映画では、オーウェンの母親はアルコール依存症のクリスチャンで無関心で、彼女の顔は一度も映っていない。それが、彼がアビーに惹かれる理由を説明しているのかもしれない。これは、小説とオリジナルの映画でのオスカーの父親と似ている。彼もアルコール依存症で、週末にオスカーが訪ねてきても無関心である。オーウェンの父親は『レット・ミー・イン』では一度も登場しないが、電話でオーウェンと会話しているときに一度声を聞くだけで、母親と一緒に暮らすオーウェンをとても気遣い、心配しているように見える。

エリかアビー
リナ・リアンダーソンとクロエ・グレース・モレッツ
作成者	ジョン・アイヴィデ・リンドクヴィスト
演じるのは	リナ・リアンダーソン (2008) イーライ ・スザンヌ・ルーベン(2008) 年老いたイーライとして クロエ・グレース・モレッツ (2010) アビーとして
声優	エリフ・ジェイラン（2008年） エリ役
世界観情報
種	吸血鬼
性別	男性 (小説) 女性 ( Let The Right One In ) 女性 ( Let Me In )

原作では元々エリアス（男性）として知られていたイーライは、小説とオリジナル映画『ぼくらの秘密の部屋』の両方に登場する何世紀も生きる子供の吸血鬼の名前であり、2010年の映画『ぼくらの秘密の部屋』ではアビーに改名されている。イーライ/アビーがオスカー/オーウェンの隣のアパートに引っ越してきたとき、この2人のキャラクターは非常に親しい友人になる。イーライ/アビーは生きるために人間の血を摂取する必要があり、吐き出さずに他のものを食べることも飲むこともできない。彼女の空腹は彼女に深刻な肉体的負担をかけていることが描かれている。イーライ/アビーは寒さや雪に耐性があるため、外出するときは裸足になることがあり、壁や木などを登るのが容易である。また、このキャラクターは太陽にさらされると燃え尽きて最終的に炎上し、個人から口頭で許可されない限り (たとえば、「入っていいよ」)、個人の家や部屋に入ることもできません。許可されなければ、キャラクターは大量に出血します (招かれなければ死にます)。これは、自分の人生に「誰かを入れる」という比喩的な暗示とともに、タイトル「Let the Right One In」と「 Let Me In」のベースとなっています。

オリジナル映画では、子供のエリは1人の女優が演じ、別の女優が声を担当した。年老いたエリは3人目の女優が演じた。

ホーカンは、小説および2008年の映画『ぼくらのお父さん』に登場する、イーライと暮らし、旅をする中年男性である。『ぼくらのお父さん』での彼の相手役の名前は明かされておらず、単に「お父さん」としてクレジットされているが、 2010年の映画を基にした後のコミックシリーズではトーマスという名前になっている。ホーカンは小説の中では小児性愛者であり、関連する活動が明確に説明されている。ホーカンはイーライと初めて出会ったとき、彼はすでに成人していた。2008年の映画に登場する同名のキャラクターは同様の特徴を持っていると想定されているが、彼の潜在的な小児性愛やイーライとの過去に関する詳細は明らかにされておらず、会話やいくつかのシーンでほのめかされているだけである。 『ぼくらのお父さん』の類似キャラクターは小児性愛者ではないことが強く示唆されており、むしろ幼い頃からアビーと出会っており、おそらく一緒に過ごしており、老後のアビーにとって恋人というよりもむしろ守ってくれる「父親」のような存在であることが暗示されている。映画のストーリーの中では、ホーカンはオスカー/オーウェンが最終的にどうなるかの前兆として使われており、続編の短編小説「Let the Old Dreams Die」では異なる結末が描かれています。

ラッケはブラッケバーグに住む中年の男性で、彼の物語と友人グループは小説と2008年の映画『ぼくらのぼくら』の両方で重要な役割を果たし、最終的には主人公たちの敵役となる。2010年の映画『ぼくらのぼくら』ではラッケは完全に省略され、代わりに「警官」としてクレジットされている無名の権威ある人物が登場する。ラッケはアルコール依存症で、恋人のバージニアとの関係はぎくしゃくしている。彼は地元のバーで友人のモーガン、ジョッケ、ラリーと多くの時間を過ごし、そこで初めてホーカンと出会う。

ラッケがメインストーリーに初めて関わるのは、友人のヨッケがエリに血を求めて襲われた後に姿を消したときです。この出来事は町民の一人であるゴースタによって目撃されています。ヨッケの死体が発見され、エリが彼を殺したに違いないことが明らかになると、ラッケは状況を調査することを決意します。

小説およびスウェーデンのオリジナル映画に登場するヴァージニアは、主要な脇役であるラッケの恋人で、付き合ったり別れたりを繰り返している中年女性である。 『レット・ミー・イン』（2010年）には、同名でもっと若く肉体的に魅力的なキャラクターが登場し、彼女とボーイフレンド（オリジナルでは別のキャラクターにちなんで「ラリー」と名付けられている）は物語の中ではるかに小さな役割しか演じない。彼女はジミー以外で、すべてのバージョンで名前が同じである唯一のキャラクターである。

小説とオリジナル映画では、ヴァージニアはラックのアルコール依存症に非常にうんざりしており、そのせいで彼との関係を永久に断ち切ろうとしている。

• 作成者:ジョン・アイヴィデ・リンドクヴィスト

トミーは反抗的な少年で、オスカー/オーウェンのイーライ/アビー以外の唯一の友人として描かれています。彼の物語は小説の重要な部分を占めていますが、2008年の映画にはまったく登場せず、2010年の映画ではオーウェンが一度だけ言及しただけで、その映画では彼の姿は見られません。トミーは母親のイヴォンヌと彼女の警察官のボーイフレンド、スタファン（映画「レット・ミー・イン」の「警官」と間違えないように）と一緒に暮らしていますが、2人との関係は非常に緊張しています。また、彼にはめったに会わない兄がいます。

• 作成者:マット・リーブス
• 演者:エリアス・コーティーズ (2010)

「警官」は、2010年の映画『レット・ミー・イン』に登場する中年の薄毛の権威者（おそらく刑事）のクレジット上の同名人物であり、小説とオリジナル映画の登場人物であるラケと他の町民を事実上置き換えている。ラケとは異なり、「警官」は町民を襲った犯人に正義をもたらすことに個人的な関心はなく、単にそうする責任があるだけである。彼は『レット・ミー・イン』で画面に登場する最初の主要キャラクターであり、オーウェンのいじめっ子たちとともに映画の主な敵役として登場する。

• 演者: パトリック・リドマルク (2008年の映画)、ディラン・ミネット(2010年の映画)

物語のすべてのバージョンで、オーウェン/オスカーのいじめっ子であり敵対者。彼は機会があればいつでもオーウェン/オスカーをサディスティックに攻撃する。オーウェン/オスカーが立ち上がるまで彼は決して容赦しない。彼はいじめっ子の一団のリーダーであり、アンテナロッド（小説では軽い木の枝）でオーウェン/オスカーを殴るなどの行為をしているのが見られます。2010年の映画では、公共のプールで女の子の水着を脱がそうとしているのが見られ、オーウェン/オスカーを殺そうとさえしています。映画版では、オーウェン/オスカーが立ち上がるとき、氷の池に投げ込むと脅されたときに金属の棒でジョニー/ケニー/コニーの耳を切り裂きますが、元の小説では、オスカーはジョニーの耳に自分のミトンを置いています。いじめっ子たちはさらに行動を起こし、駅でオスカーを襲い、向かってくる電車に投げ込むと脅したため、オスカーはジョニーの父親の写真に火をつけ、誤って他の生徒の机にも火をつけてしまった。それにもかかわらず、ジョニー/コニー/ケニーは後に弟のジミーと報復することを決意する。彼らはコミュニティプールの外で火をつけて体育教師をおびき出し（小説では、ジミーの友人たちが鈍器で教師を殴り倒して意識を失わせる）、他の全員を怖がらせた。彼らはオーウェン/オスカーを溺れさせると脅すが、その最中にイーライ/アビーが襲い掛かり、アメリカ映画ではイーライ/アビーがいじめっ子たちを全員殺し、スウェーデン映画ではアンドレアス以外全員を殺し、小説ではジョニーとジミーだけを殺した。

• 演者: ラムス・ルサンダー (2008年映画)、ブレット・デルブオノ (2010年映画)

ジョニー/コニー/ケニーの兄で、すべてのバージョンで敵役。弟よりもサディスティックで、いじめっ子としても同等。オスカー/オーウェンが彼に立ち向かった後、物語に登場。彼は兄をあからさまにひどく扱うが、オスカー/オーウェンに報復するために兄とその友人たちを手伝うことにする。彼の役割は物語のクライマックスで重要になり、コミュニティプールの外で火を放ち、生徒たちを怖がらせる。

2010年の映画では、逃げるときにオーウェンが脅したナイフを盗むが、小説と2008年の映画では彼は自分のナイフを持っていた。ジミーはオスカー/オーウェンに、もし3分間息を止められたら少し切りつけてやる、そうでなければ目をえぐり出すと告げる。彼がオスカー/オーウェンを溺れさせ始めると、イーライ/アビーが現れていじめっ子たちを皆殺しにする。ジミーはアメリカ版で最初に死んだ人物であり、頭をもぎ取られて水に投げ込まれた。彼はヴァージニアを除いて、すべてのバージョンで名前が残っている唯一のキャラクターである。ジミーは小説ではよくしゃっくりをすることで有名であるが、これは映画では示されていない。

• イヴォンヌ- 小説に登場するトミーの母親。未亡人で、警察官のスタファンと交際中。理由は不明だが、2008 年の映画ではオスカーの母親に「イヴォンヌ」という名前が付けられている。
• スタファン– 小説の中でトミーの母親の新しいボーイフレンド。彼は警察官で、エリとホーカンの連続殺人事件の捜査に個人的に関わっており、トミーとの関係は緊張している。
• ヨハン- オスカーが学校で知り合った少年。小説のほとんどの部分でオスカーと仲が良く、時々一緒に遊んでいた。しかし、彼はオスカーの本当の親友ではなかった。オスカーと遊ぶのは他にすることが何もないときだけであり、最後にはオスカーをジョニーとジミーの罠に誘い込むのを手伝うが、彼らがオスカーに実際に何をしようとしているのかは知らない。
• プレブとロジャー- ジミーの友人。最後にのみ登場し、オスカーを攻撃するジョニーとジミーの計画に協力する。
• カールソン- おもちゃ屋の元オーナー。時々ラケとその友人たちと出掛ける。彼とモーガンはよく口論する。
• かつらの男- エリを去勢し、自分の病気を彼女に感染させた 18 世紀の吸血鬼貴族。2010 年の映画では、この人物はアビーに自分の病気を感染させた叔父でした。
• ステファンとカリン・ラーソン- ステファン（上記のスタファンと混同しないでください）は、最後にオスカーの切符を見せるように頼む列車の車掌であり、2010年のアメリカ映画でそうしているのが見られます。カリンは、オスカーを苦しめた人々に対するエリの虐殺を調査したブラックバーグ（小説の舞台）の警察官です。2人はその調査の過程で出会い、恋に落ちました。当初、彼らは殺人事件を解決するためにオスカーとエリを探し続けますが、数十年後、老齢と病気が彼らを苦しめるにつれて、2人を追跡して自分たちも吸血鬼に変えるように頼み、関係を維持することにしました。^[1]
• 切符収集家- 退職した公務員で、短編小説『Let the Old Dreams Die』の語り手。ラーソン一家が彼の近所に引っ越してきた際に親友になる。^[1]

• エリック(ヘンリック・ダール) – オスカーの父親。彼はアルコール依存症で田舎に住んでいます。オスカーは週末に彼を訪ねますが、彼の飲酒癖のせいで息子をないがしろにしています。
• ヨッケ(ミカエル・ラーム) – ホーカンとエリに殺されたラッケの友人の一人。
• ゴースタ（カール・ロバート・リンドグレーン） - たくさんの猫たちと暮らし、ヨッケの殺害を目撃したラッケの孤独な友人。
• アビラ先生（カジェターノ・ルイス） - オスカーの体力づくりを手伝ってくれる体育教師。
• モーガン(アンダース・T・ピードゥ) – ラケのもう一人の友人。少し不愉快だが、良い仲間である。
• ラリー(ペール・オロフソン) – ラケのもう一人の友人。彼は体が弱く、早期退職した。とてもフレンドリーで、良い友達だ。
• アンドレアス/ミッケ- いじめっ子の一人であり、最も消極的。スウェーデン映画では、エリの攻撃から生き残った唯一の人物。

• ゾリック先生(リッチー・コスター) - オーウェンの体力づくりを手伝う体育教師。小説とオリジナル映画のアビラ先生に相当する。
• オーウェンの母親(カーラ・ブオノ) - 小説やオリジナル映画に登場する人物とは異なり、無関心な宗教的アルコール依存症者であるオーウェンの無名の母親。
• オーウェンの父（エリアス・コーティーズの声） - オーウェンの無名の父親。電話でオーウェンと一度だけ話し、妻の熱心な信仰心を疑い、息子の現在の問題を妻のせいにする。エリアス・コーティーズは映画の中で「警官」の役も演じる。

• ジョン・アイヴィデ・リンドクヴィスト
• 吸血鬼フィクション