ITV ( Independent Television ) は、イギリス発祥の広告テレビ ネットワークです。フランチャイズ ホルダーの中には、 ITV plcとその前身企業であるGranada plcおよびCarlton Communications などがおり、ITV ブランドを付けたものも付けないものも含め、他のテレビ チャンネルを立ち上げました。
現在のチャンネル
ITV1/STV
ITVネットワークは1955年に連邦ネットワークとして発足し、最終的には15の相互に独立した地域企業が、地理的基準のみ、または平日/週末の分割ベースでフランチャイズを付与されました。フランチャイズは数回再割り当てされ、現在すべてのフランチャイズはITV plcとSTVグループによって所有され、ITV1(イングランド、ウェールズ、スコットランド南部、マン島、チャンネル諸島)、STV(スコットランド中部および北部)、またはUTV /ITV1(北アイルランド)としてブランド化されています。このネットワークは、娯楽、ドラマ、ドキュメンタリー、ニュース、映画、スポーツなど、さまざまな番組を放送しています。タイムシフトチャンネルのITV1 +1 / STV +1 / UTV +1は、Freeview、Sky、Freesat、Virgin Mediaで利用できます。
ITV1 HD/STV HD
ITV1 HD は、 ITV が作成した同時放送のハイビジョンテレビチャンネルです。当初は、ITV が権利を所有していた2006 年ワールドカップの試合を主に放送するために試験的に開始されました。ループプレビューも放送され、2006 年 6 月 9 日に定期放送が開始され、2006 年 11 月 30 日に終了しました。完全版は、2008 年 7 月 17 日にすべてのプラットフォームで同時放送としてリリースされました。
STV は2010 年 6 月に HD サービスを開始しました。STV HD は、Virgin Media と Freeview を通じてスコットランド中部と北部で放送されています。このチャンネルは、2014 年 4 月に Sky と Freesat EPG で視聴可能になりました。
UTV HD は、2010 年 10 月に北アイルランドで Virgin Media 限定で開始されました。その後、同地域での デジタル切り替えが完了した後、2012 年 10 月 24 日に Freeview に追加されました。
ITV2

1998年、ITVはITV2として知られる初の新しいデジタルチャンネルを開始しました。これは、より繰り返し放送された新しい娯楽や映画、そして現代世界向けの舞台裏番組や輸入番組を組み合わせたものです。このチャンネルはすべてのデジタルサービスで利用でき、1日24時間放送されています。タイムシフトチャンネルのITV2 +1は、Freeview、Sky、Freesat、Virgin Mediaで利用できます。2011年8月2日まで、ITV2 +1はCITV、およびスコットランドではTeleG(閉鎖されるまで)とのタイムシェアを余儀なくされたため、Freeviewでは19:00から06:00の間しか利用できませんでした。
2023年9月2日、 CITVチャンネルが閉鎖された翌日、ITV2は「CITV」ブランドを使用して、毎日4時間の子供向け番組ブロックの放送を開始しました。これは毎日午前5時から午前9時まで放送されます。
ITV2 HD は、2010 年 10 月 7 日に開始された ITV2 のHDチャンネルです。2022 年 11 月 8 日までは有料テレビ チャンネルでした。Sky、Freesat、Virgin Media で無料で視聴できます。
ITV3

ITV plcの 3 番目のチャンネルは、2004 年 11 月 1 日にITV3として開局されました。当初、ITV3 は Plus と並行して Freeview とケーブルでのみ放送を続けると考えられていましたが、土壇場で Sky で視聴可能となり、すべてのプラットフォーム (Freeview を除く) で Plus に取って代わりました。通常は殺人ミステリー、古典ドラマ、映画を放送しています。ITV3 はすべてのデジタル サービスでも視聴可能で、午前 6 時から午前 3 時まで視聴でき、早朝はテレビショッピングが放送されます。タイムシフト チャンネルの ITV3 +1 は、Sky、Freesat、Virgin Media で視聴できます。
ITV3 HD は、ITV3 の HD テレビ チャンネルで、2010 年 11 月 15 日に ITV4 HD とともに開始されました。2022 年 11 月 8 日までは有料テレビ チャンネルでした。Sky、Freesat、Virgin Media で無料で視聴できます。
ITV4
.svg/500px-ITV4_logo_(2022).svg.png)
ITV4 は主に男性をターゲットにしたデジタル チャンネルです。2005 年 11 月 1 日に放送を開始しました。放送時間は ITV3 と同じです。通常はスポーツ イベント、アーカイブ プログラミング、そして ITV3 と同様に映画を放送します。タイムシフト チャンネルの ITV4 +1 は、Sky、Freesat、Virgin Media で視聴できます。
ITV4 HD は、ITV4 の HD テレビ チャンネルで、2010 年 11 月 15 日に ITV3 HD とともに開始されました。2022 年 11 月 8 日までは有料テレビ チャンネルでした。Sky、Freesat、Virgin Media で無料で視聴できます。
ITVBe
.svg/500px-ITVBe_logo_(2022).svg.png)
ITVBeは、ITV plcが2014年10月8日に開設したリアリティ番組とライフスタイル番組のチャンネルです。[1]このチャンネルでは、 Big Rich Texas、The Real Housewivesシリーズ、脚本付きリアリティシリーズThe Only Way is Essexなど、以前ITV2で放送されていたリアリティ番組を放送しています。このチャンネルは、Freeview、Sky、Virgin Mediaで無料で視聴できます。高解像度の同時放送とタイムシフトチャンネルであるITVBe HDとITVBe +1も利用できます。
2018年9月3日、ITVはITVBeのイギリスの幼児向け番組に特化した新しい子供向け番組「LittleBe」を導入した。 [2]
ITVBe HD は、ITVBe の同時放送ハイビジョンテレビチャンネルです。2023 年 12 月 12 日までは有料テレビチャンネルであり、Virgin Media でのみ放送されていました。Sky、Freesat、Virgin Media で無料で視聴できます。
廃止されたチャンネル
ITV ネットワークは全体として、他のスピンオフ チャンネルを所有しています。他の放送局との合弁事業として運営されているものもあれば、そうでないものもあります。
ITVブランド
CITV

CITVチャンネルは12歳未満の子供を対象としており、毎日午前6時から午後9時まで放送されていました。このチャンネルは、2006年3月11日午前9時25分に、Freeview、Virgin Media、TalkTalk TVでHolly & Stephen's Saturday Showdownとともに開局しました。その後、2006年5月8日にSkyで開局し、他のプラットフォームもそれに続きました。このチャンネルは、 FreeviewのITVニュースチャンネルに取って代わりました。2008年2月に、元々ABC1が占めていたスペースに移動され、ITV4がFreeviewで24時間年中無休で放送できるようになりました。ただし、これは、ウェールズで利用可能な場合、チャンネルがS4Cに干渉するため、Freeview経由でウェールズで受信できなくなったことを意味しました。2012年1月9日、マルチプレックスのFECモードの変更により、CITVはウェールズでFreeviewで放送できるようになりました。 CITVチャンネルは2023年9月1日に閉鎖され、番組はストリーミングサービスITVXに移行しました。[3] 2023年9月2日からITV2で毎日午前5時から午前9時までの番組ブロックが導入されました。
ITV ボックスオフィス

ITV Box Officeはペイパービューのスポーツチャンネルでした。2017年2月4日に開局しました。[4] 2020年1月24日、ITVはITV Box Officeのウェブページに次のメッセージを掲載し、チャンネルを閉鎖したことを発表しました。「ITV Box Officeのサービスは2020年1月24日をもって終了しました。このチャンネルで今後イベントを放送する予定はありません。」[5]
ITVアンコール

ITV Encoreは、2014年6月9日に開局したITV plcのドラマテレビチャンネルでした。[6] ITVの他のチャンネルとは異なり、 SkyとNow TVのサブスクリプションパッケージの一部としてのみ視聴可能でした。高解像度の同時放送およびタイムシフトチャンネルであるITV Encore HDとITV Encore +1もSkyで視聴可能でした。繰り返しコンテンツへの過度の依存とそれほど高くない視聴率を受けて、このチャンネルは、ITVがチャンネルをボックスセットブランドに変える計画の一環として、2018年5月1日に閉鎖されました。
ITVニュースチャンネル
ITV ニュース チャンネルは、2000 年 8 月 1 日に ITN ニュース チャンネルという名前で開始されました。Carlton TelevisionとGranada Television は、 ITNからネットワークの株式を同等に購入し、2002 年 9 月に ITV ニュース チャンネルに改名しました。2004 年 4 月、ITV は NTL の株式 35% を購入し、チャンネルの完全な管理権を取得しました。このチャンネルは、視聴率の低さと ITV4 の開始により、2005 年 12 月 23 日に閉鎖されました。ITV4 と CITV に置き換えられました。
ITVプレイ

ITV Play はイギリスの24 時間 365 日参加型テレビチャンネルでした。2006 年 4 月 19 日に Freeview で開始され、Sky Digital でも視聴可能でした。高額なプレミアム料金の電話回線をめぐるスキャンダルに巻き込まれ、ITV plc は追って通知があるまでこのチャンネルの放送を停止しました。このチャンネルの閉鎖は 2007 年 3 月 13 日に発表され[7]、2007 年 3 月 15 日に閉鎖されました。このチャンネルは Freeview の ITV2 +1 に置き換えられました。ブランド名「ITV Play」は、2007 年 12 月まで ITV ネットワークの深夜クイズ番組の枠で継続されました。
ITV plc は ITV Play ブランドから利益を得るつもりだったが、利益を上げたのは ITV1 と ITV2 の深夜枠だけだった。
ITVセレクト
ITV Digitalのこのペイパービュー サービスは、以前は ONrequest と呼ばれ、ONdigital とともに開始されました。映画、スポーツイベント、独占映像へのアクセスを提供していました。ITV の財政難と利用率の低さにより、プラットフォームが崩壊する前に終了しました。
ITV スポーツチャンネル

ITVスポーツチャンネルは、ONdigitalがUEFAチャンピオンズリーグの全試合を放映する独占権を獲得した後、1999年に開設されました。試合を放映する2つのチャンネルが開設され、放送されたチャンネル番号を反映して、 Champions on 28とChampions on 99と名付けられました。2000-01シーズンの前に、 ONdigitalがATPマスターズシリーズテニスの権利を購入した後、これらのチャンネルはそれぞれONsport 1とONsport 2にブランド変更されました。2001年8月11日、ONsportは閉鎖され、サブスクリプションサービスとして開始されたITVスポーツチャンネルに置き換えられました。わずか1サッカーシーズンしか続かず、ITVスポーツチャンネルは2002年5月12日日曜日、ブレントフォードとストークのディビジョン2プレーオフ決勝をもって閉鎖されました。[8] [9]この失敗がITVデジタルの崩壊の原因となりました。
スピンオフチャンネルはITV Sport PlusとITV Sport Selectの2つあり、後者はスカイスポーツのオンデマンドプレミアリーグサッカーの試合を放送していた。サッカーが同チャンネルの主力だったが、ATPマスターズシリーズ、英国バスケットボール、ラグビーユニオン欧州カップも放送していた。
ITVブランドなしで
メリット
メリットは2020年7月にフリービューチャンネル34で独占放送を開始し、午後9時から深夜0時まで料理やガーデニング番組の放送を開始した。[10] [11]このチャンネルのライセンスは、それから1か月も経たない2020年8月に スカイUKに買収された。
UTVブランド
UTV2
以前は UTV plc が所有していた TV You は、ITV2 の北アイルランド版でした。視聴率が低かったことと、存続期間中に広告を まったく集められなかったことから閉鎖されました。
UTVアイルランド
UTV Irelandは、アイルランドで視聴可能な総合エンターテイメントチャンネルでした。このチャンネルは2015年1月1日に開局され、EmmerdaleやCoronation StreetなどのITV Studios Global Entertainmentの番組を放送しており、多くの場合、メインのITVネットワークと同時放送されていました。このチャンネルは、UTV Mediaのテレビ資産の売却に伴い、2016年2月からITV plcが所有しています。2016年7月、ITVはUTV IrelandをTV3の所有者であるVirgin Media Irelandに売却すると発表しました。このチャンネルは2017年1月9日にbe3に置き換えられました。後にVirgin Media Threeに改名されました。
カールトンコミュニケーションズ
カールトンシネマ
このチャンネルはカールトン・コミュニケーションズが所有しており、クラシック映画を放映していた。視聴率が低かったため2003年に閉鎖された。[12]
CFNを味わう
これは、1996 年 9 月 1 日にケーブルで Carlton Food Network として開始された最初の Carlton チャンネルでした。Carlton Communications が所有し、料理番組を放送していたこのチャンネルは、スーパーマーケット チェーンSainsbury'sとの合弁契約に続いて、 2001 年にTaste CFNとして再開されました。このチャンネルは、財政難のため 2001 年後半に閉鎖されました。ITV Digital プラットフォームで置き換えられることはありませんでした (ただし、閉鎖の際には、Carlton Cinema がこれに取って代わり、その空白を埋めると述べられていました)。
カールトンキッズ
これはカールトン・コミュニケーションズが所有していた子供向けテレビ番組だった。視聴率低迷のため2000年に閉鎖された。カールトン・ワールドと同様に、このチャンネルはONdigitalプラットフォーム上の現在は廃止されたディスカバリー・キッズとディスカバリー・ウィングスのタイムシェアに置き換えられた。 [13] [14]
カールトンセレクト
これは、Carlton Communicationsが所有し、一般的な娯楽番組を放送していたチャンネルでした。このチャンネルは、視聴率の低迷により2000年に閉鎖されました。[15] OnDigitalのスロットは、 Carlton Food Networkに追加の時間を提供するために使用されていましたが、ケーブルでは、そのスロットはCarlton Cinemaに割り当てられていました。このチャンネルは、1995年6月にSelecTVとしてケーブル専用チャンネルとして開始されましたが、1997年2月にCarlton Selectに変更され、1998年後半にプラットフォームがオンエアされたときにOnDigitalで開始されました。
カールトンワールド
これはカールトン・コミュニケーションズが所有するチャンネルで、主に事実に基づいた番組を放送していた。このチャンネルは視聴率の低迷により2000年に閉鎖された。代わりに、現在は廃止されているディスカバリー・キッズとディスカバリー・ウィングスがONdigitalプラットフォーム上でタイムシェアされた。[13] [14]
グラナダ株式会社
グラナダ ブリーズ

1996年にグラナダ・グッド・ライフとして開局し、グラナダ・フード&ワイン、グラナダ・ヘルス&ビューティー、グラナダTVハイストリート、グラナダ・ホーム&ガーデンの4つの3時間コーナーに分かれたこのチャンネルは、女性視聴者を対象としたライフスタイルチャンネルで、ライフスタイル、料理、健康、そしてジョー・ブラウン判事のような米国の昼間のテレビ番組を放送し、後に超常現象番組を放送することで知られるようになった。1998年にこのチャンネルはグラナダ・ブリーズとして再スタートした。2001年のチャンネル削減で、オリジナル番組が打ち切られ、代わりに米国の輸入品が放送されたため、チャンネルの視聴率に大きな影響が出た。視聴率低迷のため、2002年1月にスカイとITVデジタルで放送を終了したが、NTLとテレウェストとの契約を履行するため2002年4月まで放送を続けた。[16]
グラナダプラス
Granada Plusは、 Granada plcとBSkyBの50-50の合弁会社であるGranada Sky Broadcastingが所有する、高齢者向けの総合娯楽チャンネルで、アーカイブされた素材を放送していました。もともとはGranada TelevisionとLondon Weekend Televisionのアーカイブから、そしてその後まもなくYorkshire Televisionの番組を放送していたこのチャンネルは、すぐにITVネットワークの最近の番組や、もともとBBCで放送されていた番組ストックを放送し始めました。イギリスの視聴者に人気の古典的な米国の番組もチャンネルの番組に加えました。その結果、1999年にチャンネルは「G Plus」に改名され、2002年には「Plus」になりました。
このチャンネルは2004年11月1日まで放送が続けられたが、ITVはGSBにおけるスカイの株式を買い取り、同チャンネルを閉鎖する契約を締結し、ITVの新チャンネルITV3がスカイデジタルにおけるプラスの低いEPGの位置を占めることになった。[17]このチャンネルはデジタル衛星放送とケーブルプラットフォームでは置き換えられたが、閉鎖スライドは2010年までアナログケーブルで引き続き視聴可能であった。
グラナダ メン & モーターズ

Men & Motors は、イギリスの男性向けライフスタイル テレビ チャンネルでした。Plusが閉鎖された 3 番目の GSB チャンネルとなった後、Granada Sky Broadcastingが運営する最後の放送局でした。Granada plc (現在は ITV plc の一部) とBSkyBが1996 年に設立した合弁会社です。現在 ITV plc が GSB の唯一の所有者ですが、Men & Motors が売却された場合、Sky は収益の 49.5% (負債控除後) を受け取ります。
このチャンネルは以前は Freeview で視聴可能でしたが、 ITV Playの導入により削除され、ITV Play も ITV2 +1 の導入により削除されましたが、Sky Digital と Virgin Media では引き続き視聴可能でした。放送中は毎日 11:00 から 04:00 まで視聴可能で、04:00 から 06:00 まではITV Nightscreen、06:00 から 11:00 まではテレビショッピングとアニメーション キャプションが混在していました。
メン・アンド・モーターズは2010年3月25日にヴァージン・メディアから削除され、2010年4月1日にスカイ・デジタルとフリーサットで放送が終了し、ITV1 HDに取って代わられた。[18]
グラナダトークTV
オリジナルの GSB チャンネルの最後となった Granada Talk TV は、主にトーク番組に重点を置いていました。放送開始から 1 年も経たないうちに、1997 年 8 月 31 日に放送が終了しました。
グラナダテレビとの合弁事業
店!
Shop! は、 Granada とLittlewoodsの合弁事業によるホーム ショッピング チャンネルでした。1998 年 11 月から 2002 年 4 月まで放送され、Freeview ではQVCに置き換えられました。
ウェルビーイング
ウェルビーイングは健康と美容に重点を置いたチャンネルで、グラナダとブーツの合弁事業であり、2001年にわずか9か月間放送されました。
スーパーチャンネル
これは、テムズ・テレビジョン(代わりに衛星放送事業者SES アストラの株主であった)を除くすべてのITV企業によって1987年に開始された汎ヨーロッパのケーブルおよび衛星チャンネルであった。このチャンネルは、 BBCワールドワイド(当時はエンタープライズ)と独立系音楽テレビ制作会社ミュージックボックスなどの他のいくつかの第三者の支援を受けていた。このチャンネルは、過去と現在の英国テレビ番組のベストセレクション(BBCとITVの両方から)をヨーロッパ大陸に住む人々に送信することを目的としていた。シンジケート放送のITNワールドニュースや他のヨーロッパ諸国(オランダなど)のいくつかの番組とともに、外国人視聴者と英国人駐在員の両方を対象としていた。しかし、チャンネルはほぼ開始直後から深刻な財政難に陥り、エクイティがアーカイブ番組の著作権使用料全額の支払いを要求する権利問題や、視聴率、広告収入、利益の低迷に見舞われた。同チャンネルは最終的にBBCとITVの番組の多くを廃止せざるを得なくなり、1988年に期待に応えられなかった後、同チャンネルの英国株主は全株式をイタリアのコンソーシアムであるベータ・テレビジョンに売却した。ベータ・テレビジョンは番組内容を完全に変更したが、ITNワールドニュースの放送は継続し、ロンドンに拠点を置いた。1993年にアメリカの放送局NBCに買収され、NBCスーパーチャンネルとして再スタートし、後にNBCヨーロッパに改名された。最終的には1998年に閉鎖された。(BBCはスーパーチャンネルの失敗直後に独自の衛星放送サービスであるBBC TVヨーロッパ(後のBBCワールドサービステレビジョンおよびBBCワールド)を開始した。)
ガーディアン紙は、スーパーチャンネルの失敗は、ITVがケーブルテレビや衛星テレビで一般的に経験してきた不運の歴史的な前例であったかもしれないと推測した。 [19]
JMLとの合弁事業
ストア
JML Store は、 JML Direct Limitedと提携し、ITVの番組ブロックとなっている英国のテレビショッピング チャンネルです。「チャットマーチャンダル」と呼ばれる The Store は、スタジオの観客の前で、チャットショーの形式と家庭でのテレビショッピングを組み合わせています。
このチャンネルは、2011年11月にFreeviewプラットフォーム限定で「The Zone」として初めて開始されましたが、ウェールズでは2012年1月9日まで利用できませんでした。10月1日火曜日、ITVはチャンネルを「The Store」にリブランドし、同日FreesatとSkyでも24時間チャンネルとして開始されました。Freeviewチャンネルは衛星放送とは異なり、午後6時から午前6時までしか放送されず、ライブカジノ番組Jackpot247を毎日午後10時から午前3時まで放送しています。2014年8月1日、Freeviewを除くすべてのプラットフォームで「JML Store」にリブランドされました。
SMG plc/STVグループ plc
スカイ・スコティッシュ
スコットランドテレビとBSkyBの合弁事業であるこのチャンネルは、スコットランド市場向けの総合娯楽チャンネルであり、1996年11月1日に開局した。BSkyBとSMGは7年間のサービス運営契約を結んだが、視聴率が低迷し、財務目標も達成できなかったため、18か月後に閉鎖された。[20]
シーズン2
SMG plc (現在はSTV Group plcとして知られている)が所有するこのチャンネルは、ITV2 のスコットランド版でした。このチャンネルは、ITV2 DOG を独自の番組でカバーしながらも、ITV2 の番組の大半を同時放送していました。視聴率が低かったため閉鎖されました。
STV2
STV2はスコットランドの地方テレビ局で、グラスゴー、エディンバラ、ダンディー、アバディーン、エアの5つの都市を拠点とするテレビ局免許を運営していました。STVグループが所有・運営していました。当初はSTVグラスゴーとSTVエディンバラの2つの別々の放送局として放送されていましたが、アバディーン、ダンディー、エアの3つの地方免許の開設により、2017年4月24日に単一のネットワークサービスが開始されました。2018年5月、STV2は戦略見直しの一環として2018年6月末に閉鎖されると発表されました。2018年6月30日に閉鎖されました。
参照
参考文献
- ^ Cummings, Jenny; Cook, Caroline (2014年2月12日). 「ITVがITVBeを立ち上げる」(プレスリリース)ロンドン:ITV plc。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月12日閲覧。
- ^ Bylykbashi、Kaltrina (2018年7月4日)。「ITVが就学前番組ブロックを再導入へ」TBI Vision 。 2019年3月8日閲覧。
- ^ 「ITVXキッズストリーミングサービス開始に伴いCITVチャンネルが閉鎖へ」BBCニュース。2023年8月22日。
- ^ 「ITV、ユーバンク・ジュニアの世界タイトル戦を放送へ」ITV、2016年12月13日。 2017年1月6日閲覧。
- ^ 「ITV Box Office Closure notice」 。 2020年1月25日閲覧。
- ^ Large, Mike (2014年1月29日). 「ITV Encore to launch on Sky」(プレスリリース). ロンドン: ITV plc . 2019年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月29日閲覧。
- ^ Deans, Jason (2007年3月13日). 「ITV Playデジタルチャンネルが廃止」. Media Guardian . 2007年3月13日閲覧。
- ^ ミルモ、ダン (2002 年 5 月 3 日)。「ITV スポーツが 5 月 11 日に閉鎖」。ガーディアン紙。
- ^ 「ITV Sport to go off air」BBCスポーツ、2002年5月3日。 2021年5月6日閲覧。
- ^ “Merit launching on Freeview channel 34 | RXTV info”. rxtvinfo.com . 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「新しいFreeviewチャンネル、Meritがスタート」2020年7月8日。
- ^ Deans, Jason (2002 年 12 月 4 日). 「Carlton がついにデジタル チャンネルを廃止」. Theguardian.com .
- ^ ab 「カールトン、ディスカバリー号で不幸に」。ガーディアン紙。1999年12月22日。
- ^ ab 「ディスカバリーチャンネルがONdigitalを後押し」。インディペンデント。1999年12月22日。
- ^ 「カールトンがカールトンセレクトの事業を中止」
- ^ 「Granada Breeze が閉鎖」Digital Spy 2002 年 4 月 30 日。
- ^ Deans, Jason (2004年11月1日). 「ITV3がSkyの視聴者を確保」. The Guardian . 2019年4月21日閲覧。
- ^ 「Men & Motors、衛星放送を終了へ」Digital Spy 2010年3月29日。
- ^ ブラウン、マギー (2009 年 3 月 4 日)。「タイムライン: ITV が今日に至る経緯」ガーディアン。2009年3 月 4 日閲覧。
- ^ 「スコッツ・スカイが閉鎖」。タイムズ。タイムズ・ニューズペーパーズ・リミテッド。1998年4月8日。
外部リンク
- 公式サイト
