ドイツ語の略語一覧

このドイツ語の略語のリストには、ドイツ語で使用されている略語、頭字語、頭文字語が含まれています。ドイツ語の単語は長いことで有名なので、特に略語がよく使用されます。ドイツ語の最も短い単語でさえ、接続詞und (and) が単に「u」と表記されるなど、省略されることがよくあります。この記事では、口語および公式に使用される標準的な略語について説明します。歴史的に重要ではあるものの、現在では一般的に使用されていない略語 ( Imperial and RoyalのkukやOberkommando der WehrmachtのOKWなど) は含まれていません。

種類

英語やラテン語と同様に、ドイツ語の略語は、et ceteraの代わりにetc.のように、長い単語や句を短縮した文字、文字、または単語の一部で構成されます。頭字語は、 Laserのように、1つの単語として発音されるタイプの略語です。頭字語は、 FBIのように、略語の各頭文字が別々に発音される略語です。英語のスタイルガイドでは、 acronym という単語が頭字語の説明にも使用できるかどうかは未解決の問題です。このリストは、ドイツ語話者が作成、使用、発音する方法に基づいて、タイプを区別しています。

略語: ドイツ語で書かれた略語は句読点が付けられることが多く、読み上げるときには完全な単語として発音されます。たとえば、 bspw. (「例えば」)はbeispielsweise です。一部のスタイルガイドでは略語にピリオドを使用しないようにしている英語とは異なり、ドイツ語では大文字とピリオドの配置が重要です。^[1]
頭字語は、元のフレーズの頭文字からなる略語で、ピリオドなしで書かれ、1つの単語のように発音されます。英語からドイツ語に取り入れられた例としては、 LaserやNATOなどがあります。ドイツ語では、頭字語は主名詞の文法上の性別を保持します。 ^[1]
音節語（ドイツ語：Silbenkurzwörter）または音節省略またはクリッピングは、各単語の最初の2文字以上を組み合わせて1つの単語を作るという、特にドイツ的な略語作成方法である。一例として、グミベアのブランドであるハリボーは、考案者のハンス・リーゲルの名前と、それが作られた都市であるボンに由来している。ドイツ語の音節語の多くは英語でも使用されており、例えばアディダス（会社創設者アディ ・ダス・スラーに由来）やゲシュタポ（秘密国家警察）などである。これらはそれ自体が単語として使用および発音されるが、ヘルムート・グリュックによれば頭字語として分類される。^[2]
頭文字語は、フレーズ内の各単語の頭文字で構成される略語の一種で、ほとんどの場合大文字で、別々に発音されます。ドイツ語では、句読点は使用されません。例としては、欧州連合のEUやドイツ民主共和国のDDRなどがあります。頭文字語は、通常、商業、政府、法律、医療、科学、技術の分野で使用されます。ドイツ語では、頭文字語は主名詞の文法上の性別を保持します。^[1]

表内の出典のキー

これらのソースは 3 つのテーブルすべてに適用されます。特別な場合には、エントリが追加で参照されます。

ドイツ語の略語一覧

これはドイツ語の標準的な略語と記号の抜粋です。主な参考文献はLangenscheidtですが、その他の情報源ではより最近の使用法とその人気度が示されています。ドイツ語の略語は、声に出して読むときは完全な単語またはフレーズと同じように発音されます。測定単位は通常、頭文字に短縮され、小文字で句読点なしで書かれます。調理時の容量の測定単位は大文字で表すことができます。^[1]

ドイツ語の頭字語一覧

頭字語は、長い名前やフレーズの最初の単語の構成要素から作られ、単語として発音される一般的なタイプの略語です。この表には、切り抜きを作成するために使用された断片が太字で表示された音節単語 (ドイツ語: Silbenkurzwörter) が含まれています。

ドイツ語の頭文字の一覧

単語としてではなく個々の文字として発音される頭字語は、より具体的には頭字語と呼ばれます。頭字語はピリオドなしで書かれ、主名詞の文法上の性別が保持されます。^[1]

参考文献

^ abcdefghi フォルティネク、セリーナ;マクギレン、ペトラ。「略語（Abkürzungen）」。ダートマス大学ドイツ学科。2020年12月15日に取得。
^ グリュック、ヘルムート;シュメー、フリーデリケ (2010)。Metzler-Lexikon Sprache (ドイツ語) (4 版)。シュトゥットガルト：メッツラー。ISBN 978-3-476-02335-3. OCLC 670204941.
^ テュルク、ギセラ;ウィルマン、ヘルムート。メッセンジャー、ハインツ (2003) [1993]。ベルリン、ミュンヘン、ウィーン、チューリッヒで執筆。ランゲンシャイトのコンパクトなドイツ語辞書: ドイツ語-英語、英語-ドイツ語(ドイツ語)。ニューヨーク：ランゲンシャイト。 703–712ページ。ISBN 978-1-58573-351-4. OCLC 53921097.
^ 「AAからzZまでのベストドイツ語略語 - 2015年10月26日」DW.COM 。 2020年12月15日閲覧。
^ 「独創的なドイツ語の略語10選 - 2020年8月19日」DW.COM 。 2020年12月15日閲覧。
^ 「ドイツ語の略語：愛憎関係 - 2020年8月19日」DW.COM 。 2020年12月15日閲覧。
^ Flippo, Hyde (2020-02-26). 「ドイツ語-英語の一般的なドイツ語略語集」。ThoughtCo 。2020年12月15日閲覧。
^ Henderson, Rebecca (2018-05-02). 「zB、マスターすべきドイツ語の略語をいくつか紹介します！」FluentU ドイツ語. 2020年12月15日閲覧。
^ ビートン、バーバラ;フライタグ、アスムス;イアンク、ローレンシウ。サージェント三世、マレー（2015 年 10 月 30 日）。「空集合のスラッシュゼロバリアントを表現するための提案」(PDF)。Unicode コンソーシアム。 p. 6.
^ [1]
^ ルッツ・レーリッヒ(1999)。Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten。 Vol. 1. フライブルク: 牧畜民。ISBN 3-451-05400-0。ドイツ語で。
^ abcde Harald Weinrich: Textgrammatik der deutschen Sprache、2. Auflage、2003、S. 929
^ abc Duden - Die Grammatik、8. オーフラージュ、2009、Abschnitt 1116
^ ヘルムート・グリュック編（2010年）。「頭字語」。Metzler Lexikon Sprache、第 4 版。
^ ブバ：ビッグ・ババの金操作者を告発？

[Dartmouth-1] フォルティネク、セリーナ;マクギレン、ペトラ。「略語（Abkürzungen）」。ダートマス大学ドイツ学科。2020年12月15日に取得。

[Glück-2] グリュック、ヘルムート;シュメー、フリーデリケ (2010)。Metzler-Lexikon Sprache (ドイツ語) (4 版)。シュトゥットガルト：メッツラー。ISBN 978-3-476-02335-3. OCLC 670204941.

[Langenscheidt-3] テュルク、ギセラ;ウィルマン、ヘルムート。メッセンジャー、ハインツ (2003) [1993]。ベルリン、ミュンヘン、ウィーン、チューリッヒで執筆。ランゲンシャイトのコンパクトなドイツ語辞書: ドイツ語-英語、英語-ドイツ語(ドイツ語)。ニューヨーク：ランゲンシャイト。 703–712ページ。ISBN 978-1-58573-351-4. OCLC 53921097.

[DW1-4] 「AAからzZまでのベストドイツ語略語 - 2015年10月26日」DW.COM 。 2020年12月15日閲覧。

[DW2-5] 「独創的なドイツ語の略語10選 - 2020年8月19日」DW.COM 。 2020年12月15日閲覧。

[DW3-6] 「ドイツ語の略語：愛憎関係 - 2020年8月19日」DW.COM 。 2020年12月15日閲覧。

[ThoughtCo-7] Flippo, Hyde (2020-02-26). 「ドイツ語-英語の一般的なドイツ語略語集」。ThoughtCo 。2020年12月15日閲覧。

[FluentU-8] Henderson, Rebecca (2018-05-02). 「zB、マスターすべきドイツ語の略語をいくつか紹介します！」FluentU ドイツ語. 2020年12月15日閲覧。

[9] ビートン、バーバラ;フライタグ、アスムス;イアンク、ローレンシウ。サージェント三世、マレー（2015 年 10 月 30 日）。「空集合のスラッシュゼロバリアントを表現するための提案」(PDF)。Unicode コンソーシアム。 p. 6.

[10] [1]

[11] ルッツ・レーリッヒ(1999)。Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten。 Vol. 1. フライブルク: 牧畜民。ISBN 3-451-05400-0。ドイツ語で。

[Weinrich-12] Harald Weinrich: Textgrammatik der deutschen Sprache、2. Auflage、2003、S. 929

[Duden_-_Die_Grammatik-13] Duden - Die Grammatik、8. オーフラージュ、2009、Abschnitt 1116

[14] ヘルムート・グリュック編（2010年）。「頭字語」。Metzler Lexikon Sprache、第 4 版。

[15] ブバ：ビッグ・ババの金操作者を告発？