コーチの娘

「コーチの娘」は、ケン・エスティンが脚本を書き、ジェームズ・バロウズが監督したアメリカのテレビコメディー「チアーズ」の第 5 話です。1982 年 10 月 28 日にNBCで初放映されました。このエピソードでは、コーチの娘リサ・パントゥーソ役でアリス・ビーズリーがゲスト出演しています。このエピソードでは、リサが婚約者のロイと一緒にやって来ますが、ロイは彼女に対して無作法で不快で失礼な態度を取るため、コーチは彼に憤慨します。

初回放送時、このエピソードのニールセン視聴率は極めて低かったが、ネットワークで再放送されたときには改善した。賞にはノミネートされなかったものの、故ニコラス・コラサントを含む評論家や出演者からお気に入りのエピソードとして賞賛された。

コーチのアーニー・パントゥーソの娘で、彼女の会社の地区マネージャーであるリサは、婚約者のロイと一緒にやって来る。ロイは彼女の会社で働く訪問販売員だが、無愛想で無神経な人物であることが判明する。^{[注 1]}ロイの不快で粗野な性格と、リサを含む人々への侮辱に嫌悪感を抱いたコーチは、ロイは自分にふさわしくないと思う。しかし、コーチは、彼女がロイに好意を抱いており、父親の祝福を望んでいるように見えるため、ロイについて彼女に話すのをためらう。さらに悪いことに、メルヴィルのレストランで、ロイは彼女に夕食の代金を自分で払うよう強要し、コーチを怒らせる。

黙っていられなくなったコーチは、リサをオフィスに案内し、ロイのようにリサをひどく扱う人との結婚を公然と拒否した。リサは、ロイについてこのことを知っており、ロイが自分と結婚したいのは単にビジネス上の理由だけだと認めた。それからリサはしぶしぶコーチに、それにもかかわらず、自分は自分の家族を持ちたい、ロイは人生で初めてプロポーズした男性だが、最後になるのではないかと心配していると告げる。コーチは信じられないという衝撃を受け、リサは「美しい」と言うが、リサはそれに反対し、一瞬だけ自分を見て本当の自分を見て欲しいと頼む。コーチはそれから、リサが母親にとても似ていることに気づき、リサが「自分の美しさに満足していない」と言った母親に話す^。コーチは、リサは外見に関係なく、毎日美しくなっている、母親が毎日美しくなったのと同じように、リサも毎日美しくなっていると告げる。

コーチとの会話で自信がついたリサは、ロイが「ますます不愉快」になっているので結婚したくないと告げる。ロイはバーを出て「いなくなる」と誓う。リサはコーチとバーを出て、ロイから解放されたことを祝おうと準備する。一方、ダイアン・チェンバースは人物のスケッチを描くが、その作品は被写体とはまったく似ていない。

ケン・レヴィンは、エピソードの終わりのコーチと娘のオフィスシーンの撮影中に観客全員が笑ったと述べた。そのシーンは再撮影されたが、観客はそれでも笑った。グレンとレス・チャールズはオフィスシーンから笑いを取り除くことにしたので、最終版ではその笑いは聞こえない。^[2]ティム・カニンガムは、複数のエピソードでマイナーな繰り返し登場するキャラクターであるティムを演じる前は、ウイルスを変異させる研究室で働くチャック^[1]を演じていた。ジャクリーン・カッセルとテディ・バージェロンはカップルとしてクレジットされており、ダイアンは彼らに失敗したアートワークを見せている。^[1]

このエピソードは、1982年10月28日午後9時（中部時間/山岳部時間）にNBCで初放送され、CBSのSimon & SimonやABCのToo Close for Comfortと競合した^{[lat 1] [1]}。ニールセン視聴率11.0で、全国放送のゴールデンタイム番組75番組中66位となった^{[lat 2] 。}アラスカでは、1982年11月11日午後8時に放送された[ ^3]。

このエピソードはその後、1983年3月10日午後9時30分（東部標準時/太平洋標準時）（午後8時30分（中部標準時/山岳部標準時））にNBCで放映され、『サイモン＆サイモン』や『イット・テイクス・ツー』と競合し、^{[lat 3]}視聴率14.8で全国放送72番組中42位となった。^{[lat 4]}このエピソードは1983年7月7日午後9時30分（東部標準時/太平洋標準時）（中部標準時/山岳部標準時）にNBCで再放送され、『サイモン＆サイモン』の再放送やABCの2時間テレビ映画『ラスト・ニンジャ』と競合し、^[4]視聴率12.9、視聴率23で全国放送66番組中21位となった。^[5]

レビューは好意的である。このエピソードに関わったキャストやスタッフのお気に入りのエピソードの一つと考えられており、アリス・ビーズリー^{[lat 5]}や特に故ニコラス・コラサント^{[7]もその一人である。} ジョージ・ウェントとジョン・ラッツェンバーガー(それぞれノームとクリフを演じた) は、主にコーチと娘のオフィスシーンのため、このエピソードを自分たちのお気に入りの一つだと考えた。^{[6] [8]}サンデー・ガゼットのRDヘルデンフェルスは、オフィスシーンを「感動的」と呼んだ。^[9]ピッツバーグ・プレスのロバート・ビアンコは、このエピソードをお気に入りの一つとして称賛し、コーチと娘のオフィスシーンを「優しい」と呼んだ。^[10]

AVクラブの多くの評論家は、オフィスでのコーチと娘のシーンがこのエピソードで最も救いとなる部分だと同意したが、エピソードの残りの部分については複雑な感想を抱いている。ライアン・マッギーはこのエピソードがあまりにも退屈で、コーチの娘リサが未発達だと感じた。メレディス・ブレイクはこのエピソードを「期待外れ」と感じた。他の評論家は、コーチの娘の話以外の部分も含め、このエピソード全体を賞賛した。エリック・アダムスは、コーチはロイが「愚か者」であっても、彼の悪い面をすぐに察知できると指摘した。^[11]

グレンとレス・チャールズは、このエピソードをコメディーシリーズの脚本賞としてエミー賞にノミネートすることを望んでいたが、このエピソードの脚本家であるケン・エスティンは辞退した。（エスティンはタクシーの脚本も同時に手掛けており、ノミネート委員会に提出できるのは1つのエピソードのみだったため、代わりにタクシーの脚本を提出した。）^[7]

テレビ番組「ムーンライティング」で架空の探偵事務所の受付係として出演する前、アリス・ビーズリーはこのエピソードの後1年間他の役を見つけていなかったとビーズリー本人は語っている。^[12]

このエピソードはニール・ゲイマンの小説『アメリカン・ゴッズ』で言及されている。小説では主人公がこのエピソード、特にコーチと娘のオフィスシーンを見たことが明らかにされている。後に神々がこのエピソードの放送を通じてカーラ、クリフ、ダイアンを操り、彼と接触する。^[13]

このエピソードから

ロサンゼルス・タイムズ

その他の情報源

• IMDbの「コーチの娘」
• TVガイドの「コーチの娘」