ライオネル・スティーブンソン

アーサー・ライオネル・スティーブンソン FRSL (1902-1973) は、北米の作家、講師でした。ビクトリア朝文学の第一人者であり、ウィリアム・メイクピース・サッカレーとジョージ・メレディスの伝記や、イギリス小説の総合的な研究書を出版しました。1955年から 1972 年まで、デューク大学のジェームズ・B・デューク英文学教授を務めました。

誕生、家族、教育

ライオネル・スティーブンソンは1902年7月16日にエディンバラで生まれ、ヘンリーとメイベル・ローズ・スティーブンソンの一人っ子であった。 ^{[1]彼の母と父方の祖母はともに衰退した}アングロ・アイルランド系貴族のケアリー家の一員であり、ライオネルは小説家ジョイス・ケアリーの従兄弟およびまた従兄弟であった。^{[注 1]}

1907年9月、ヘンリーとメイベル・スティーブンソンは、ヘンリーが衰えつつある健康状態から回復することを期待して、ブリティッシュコロンビア州ダンカンに移住したが、ヘンリーは到着後3か月以内に亡くなった。残されたスティーブンソン一家にはメイベルの弟ジョージ・ケアリーがおり、主に彼の援助を受けていた。1918年、彼らはバンクーバーに移り、ライオネル（当時はレオと呼ばれていたが、ライオネルはそれを嫌うようになった）がブリティッシュコロンビア大学に通えるようにした。ライオネルは1922年に同大学を卒業し、翌年トロント大学で修士号を取得し、1925年にカリフォルニア大学バークレー校で博士号を取得した。^[2]

最初の任命とさらなる研究

スティーブンソンは博士号取得後、バークレー校の講師に任命され、1930年にアリゾナ州立教員大学の英語学科の教授兼学科長に就任し、同年アメリカ国籍を取得した。1933年、大恐慌の真っ只中、アリゾナ州は破産し、大学は職員に外貨で給与を支払うことができなかった。スティーブンソンはさらなる研究の機会を得てオックスフォード大学に入学し、セント・キャサリンズ校の学生として1935年に文学士の学位を取得した。「シドニー、モーガン夫人」に関する論文を提出し、エドマンド・ブランデンとCSルイスの審査を受けた。

アメリカに戻った後、彼はアリゾナ州立大学でさらに2年間過ごし、 1937年に南カリフォルニア大学の英語学助教授に就任した。 ^[3]

初期の出版物

1926年、彼は自身の詩をまとめた薄い本『星のプール』^{[注 2]}と、カナダの詩と散文に関する大著『カナダ文学の評価』 ^{[注 3]}を出版した。後者は好評を博し、長年にわたりその分野の第一人者とみなされてきた。^[4]スティーブンソンの「鋭い観察」はノースロップ・フライのそれを先取りしていた。^[5]彼はカナダ文学が発展の初期段階にあると信じ、社会関係の複雑さによって駆動される洗練された形式であるため、偉大な小説や劇は生まれていないが、国の詩は同胞の「文明が混乱を決して邪魔しない、その純粋な力を持つ自然との真の交わり」の結果として開花したと述べた。^[6]

『鑑定』はスティーブンソンの宗教的関心に部分的に影響を受けたとされている。彼はトロント神智学協会の1924年の設立当初から会員であり^{[7] 、}ダーウィニズムが文学に与えた影響（スティーブンソンの言葉を借りれば「人間は宇宙の他の部分を形作ったのと同じ力の単なる産物となった」^[8]）は1920年代の彼の思想と作品の中心となった。

バークレー校での博士論文「イギリス詩における進化論の反映」は、詩における進化論への取り組みを初めて包括的に学術的に評価しようとしたものであり、彼によって大幅に改訂された後、1932年に『詩人たちの中のダーウィン』というタイトルで出版された^。[9]スティーブンソンは、ブラウニングとテニスンは「初期の詩で進化論を驚くほど予見していたが、その後の展開には尻込みした」のに対し、ジョージ・メレディスは「科学者が発表するまでその考えをほとんど認識していなかった」が、その後「惜しみなくそれに打ち込んだ」と述べている。^[10]「過去100年間のイギリスの詩哲学の概要」と特徴づけられたこの本^[11]は、すぐに影響力を持ち、「科学と詩の学際的な分野を形作るのに貢献した」。^[12]

モーガン夫人に関するオックスフォード大学の論文も1936年に出版された（モーガン自身の小説『 The Wild Irish Girl 』にちなんで題名が付けられている）。 ^[13]これは、スティーブンソンが37年後に亡くなるまでに最もよく知られるようになった一連の詳細な伝記研究の最初のものであった。

学歴

南カリフォルニア大学では1941年に准教授となり、1944年に教授に昇進した。1955年にデューク大学のジェームズ・B・デューク英文学教授に任命され、1972年までその職に留まり（名誉教授となる）、1964年から1967年まで同大学の英語学科長を務めた。

デューク大学を退職後、ヒューストン大学（1973年）の客員教授となった。それ以前にはイリノイ大学（1952-53年）とニューヨーク大学（1967-68年）の客員教授、オックスフォード大学（1960-61年）の客員講師を務めた。また、サンフランシスコ州立大学とコロラド大学で夏期講座で教鞭を執ったこともある。^[14]

彼の講義には、詩の朗読という形でドラマチックな要素がしばしば含まれており、教師を目指す学生には、良い声を養うために演劇に出演することを強く勧めた。^{[15]彼自身も、}ディケンズ・フェローシップが上演する演劇に出演することもあった。^{[注 4]}

後の出版物

南カリフォルニア大学とデューク大学在学中、彼は精力的に研究し、多くの著作を残した。チャールズ・レバー、ウィリアム・メイクピース・サッカレーの伝記を執筆し、また「ヴィクトリア朝文学で最も忘れられた作家の大規模な復活」と評されたジョージ・メレディスの伝記も執筆した。 ^[16]彼はラファエル前派の詩人たちの包括的な解説書を執筆し、ヴィクトリア朝イギリス文学の詳細な調査書の共著者となった。 ^[17]また、16世紀から20世紀半ばまでのイギリスの散文小説の年代順の調査書を執筆した。^{[18]この最後の調査書は、評論家の}ギャリー・ホッグの意見によれば、「より深く、より豊かな洞察なしにフィクション作品を読むことは二度と不可能」なものとなった。^[19]

1937年から1973年の間に、彼は学術雑誌に40本以上の批評・研究論文（多数の書評や短いメモに加えて）を寄稿し、そのうちのいくつかはハードカバーのアンソロジーに再掲載された。彼はサッカレー、メレディス、ジョン・ゴールズワージー、ジョージ・ムーアの小説の再版の序文を書き、ヴィクトリア朝小説研究ガイドの初版を編集し、アメリカーナ百科事典やその他の主要な参考書に寄稿した。^[20]

彼はカリフォルニアのディケンズ・フェローシップ支部の会長を務め、1926年以降はフェローシップの機関誌に寄稿し、ディケンズ研究ニュースレターの編集者も務めた。^[21] 1943年にセワニー・レビューに寄稿した「ディケンズの暗黒小説」に関する記事は、外部の政治勢力と作者を悩ませた個人的危機の組み合わせを暴露し、数年前にエドマンド・ウィルソンが起こしていたディケンズ研究の革命に弾みをつけた。 ^[22]

文学分野のその他の作品

彼は多くの主要な専門出版物の編集委員を務め^{[注 5]}、12以上の文学組織や協会の会員で、そのうちのいくつかは国際大会で代表を務めた。 1928年から1930年までカリフォルニア作家クラブの会長を務め、1959年には現代言語協会のビクトリア朝文学部門の議長を務め、1968年から1972年まで現代人文科学研究協会のアメリカ会長を務めた^[23]。

彼は25年間ボアストーン・マウンテン詩賞の編集委員長を務め、毎年何百もの詩を読み、賞の年間ベスト詩集に載せる詩を選ぶのに協力した。 ^[24]彼は1944年からカリフォルニア・チャパラル詩人連盟の第一副会長を務めたが^[25]、晩年はほとんど詩を書かず、それも個人出版のみだった。しかし、死去時にチャールズ・D・パーリー（カリフォルニア美術人文科学研究委員会委員長）は彼を「アメリカで最も優れた詩人の一人」と評した。^[26]

受賞歴

ラファエル前派に関する彼の著書は「ヴィクトリア朝の学者の中でも第一線に君臨していた彼の卓越性を再確認させる」と評され^[27] 、 1973年に優れたノンフィクション作品としてメイフラワーカップを受賞した^[28]。彼は1951年に王立文学協会のフェローに選出され^[24]、1960年にはグッゲンハイムフェローに選出された^{[注 6]。}

最後の任命と死

1973年秋、彼はバンクーバーに移り、母校であるブリティッシュコロンビア大学で1973-4年度の英語学の初代特別教授に就任した。彼は同大学でガーネット・セジウィック記念講演を行う予定だったが、1973年12月21日に急逝した。^[29]

賛辞と遺産

スティーブンソンが亡くなったとき、ジェームズ・B・デューク大学の教授として彼のすぐ後を継いだルイス・J・バッドは、「ビクトリア朝の小説家の伝記作家として、またイギリスの小説の歴史家として、彼に並ぶ者はいない」と述べ、この評価はすぐに『英語で書かれた世界文学』で支持された。^[28]デューク大学の後の後継者クライド・ド・ローチ・ライアルズは、一般的に軽視されていた時代にスティーブンソンがビクトリア朝文学を称賛していたことを回想し、彼を「ビクトリア朝研究の創始者の一人」と評した。彼の教育と執筆による先駆的な努力は「ビクトリア朝文学の膨大な量を英語の栄光の1つとして明らかにし」、彼の死後もビクトリア朝の散文と詩が人気を博し続けることに貢献した。^[30]

スティーブンソンはデューク大学に、生涯にわたって収集した書籍、書類、手紙（ダフネ・デュ・モーリアやアルバート・アインシュタインなど多様な通信相手とのやり取り）を寄贈した。このコレクションはカナダに関する重要な記事を含む約33,300点から構成されている。^[31]

私生活

1954年、スティーブンソンはリリアン・スプレイグ・ジョーンズと結婚した。彼女は継娘マリエッタを授かり、彼女のその後の学問的、職業的成功はスティーブンソンにとって大きな喜びとなった。^[32]未亡人となったリリアンは、1975年にニューヨーク大学の元英語学教授で英語学科長のトーマス・クラーク・ポロック博士と結婚した。^[33]彼女は2003年に再び未亡人として亡くなった。

主な作品

スティーブンソンの完全な書誌は、デューク大学からの退職を記念して書かれたエッセイ集に掲載されています。^[34]以下は彼の主な著作とみなすことができます。

星のプール（詩）、ライアソン・プレス、トロント、1926年
カナダ文学評論、マクミラン社、トロント、1926年
『海のバラ』（詩）、ライアソン・プレス、トロント、1932年
ダーウィンと詩人たち、シカゴ大学出版局、シカゴ、1932年
『ワイルド・アイリッシュ・ガール：シドニー・オーウェンソン、モーガン夫人（1776-1859）の生涯』、チャップマン＆ホール、ロンドン、1936年
ドクター・クイックシルバー：チャールズ・レバーの生涯、チャップマン＆ホール、ロンドン、1939年
『虚栄の市の興行師：ウィリアム・メイクピース・サッカレーの生涯』、チャールズ・スクリブナー・サンズ、ニューヨーク、1947年
（ジョン・D・クックと共著）ヴィクトリア朝時代の英語文学、アップルトン・センチュリー・クロフト社、ニューヨーク、1949年
ジョージ・メレディスの試練、伝記、チャールズ・スクリブナー・サンズ、ニューヨーク、1953年
イギリス小説：パノラマ、ホートン・ミフリン社、ボストン、1960年
イギリス小説の歴史、第11巻、昨日とその後、バーンズ＆ノーブル、ニューヨーク、1967年
ラファエル前派の詩人たち、ノースカロライナ大学出版局、チャペルヒル、1972年

注記

^ 彼はまた、ジョイス・ケアリーの継母であるドラ・スティーブンソンの甥でもあった: マルコム・フレイザー『ジョイス・ケアリー伝記』、マイケル・ジョセフ、ロンドン、1969年、p.46。ライオネル・スティーブンソンの『英国小説史』シリーズの巻では、ケアリーの文学作品の考察に14ページを割いている。1951年、ケアリーがカリフォルニアの大学から200人の教師を前に「現代小説」について講演した際、スティーブンソンは司会を務めた:サンバーナーディーノ・デイリー・サン、1951年3月7日、p.9。
^ もう一つの薄い本『海のバラ』は1932年に出版された。スティーブンソンが最初に詩に惹かれたのは母親の作品だったのかもしれない。母親は「視力が悪く、書くことはほとんど不可能だった」にもかかわらず、数多くの詩を書いており、その抜粋がロサンゼルスの『ドネゴールの娘』(1945年)に掲載された。スティーブンソン「イニショウエンからオックスフォードへ」『ジョイス・ケアリーの思い出』 (バーバラ・フィッシャー編)、バーンズ・アンド・ノーブル、ニューヨーク、1988年、61ページ。ハリウッド・シチズン・ニュース、ロサンゼルス、1948年8月30日、11ページ。
^彼は 『評価』の内容を『カナディアン・ブックマン』誌の記事、特に1924年2月の「国民文学宣言」46ページで再検討し、『カリフォルニア大学クロニクル』第27号（1925年1月）33-42ページに掲載された「カナダ文学の重要性」でもこの主題に触れていた。コリン・ヒルは『カナディアン・ブックマン』誌への彼のいくつかの寄稿について「カナダ文学と英語圏の小説における近代リアリズムの起源」『カナダ文学』第195号（2007年冬）96-98ページで言及している。[1]
^ 例えば、1929年にディケンズ・フェローシップの地元グループが『デイヴィッド・コパフィールド』のワンシーンを劇化した際、スティーブンソンはユーライア・ヒープ役を演じ、母親はヒープ夫人を演じた。オークランド・トリビューン、1929年11月13日、27ページ。
^スティーブンソンが1949年から1973年まで 『Nineteenth Century Fiction』の諮問委員会に務めたことについて、編集者のG・B・テニスン教授は次のように書いている。「長年にわたる彼の助言は不可欠でした。彼の評価は、ライオネル自身のように、常に思慮深く、それでいて常に親切でした。彼との関わりによって、私たちの雑誌は大いに強化されたと確信しています」。「ライオネル・スティーブンソン 1902-1973」『Nineteenth Century Fiction』第29巻第1号（1974年6月）、93-94ページ。[2]
^ フェローシップは、メレディスからコンラッドまでの英語小説における象徴的要素を研究する目的で開催されました。ニューヨークタイムズ、1973年12月25日、24ページ。

参考文献

^ ジョン・クラブ、「ライオネル・スティーブンソン」、19世紀文学の展望、ライオネル・スティーブンソンを称えるエッセイ、デューク大学出版、ノースカロライナ州ダーラム、1974年、pp. ix-xxiii、p. ix。
^ バーバラ・フィッシャー（編著）『ジョイス・ケアリーの思い出』（第1巻、アルスター・エディションズ・アンド・モノグラフ）、バーンズ・アンド・ノーブル・ブックス、ニュージャージー州トトワ、1988年、9頁。
^ クラブベ、px
^ Carl F. KlinckとReginald E. Watters（編）、Canadian Anthology、第3版、Gage、トロント、1974年、581ページ。
^ ミラー・マクルア『カナダの文学史 - 英語によるカナダ文学』第2版、第2巻、トロント大学出版局、第3章、IV。
^ スティーブンソン『鑑定』42ページ。
^ マージェリー・フィー、「1890年から1950年の英語系カナダ文学批評：国民文学の定義と確立」、トロント大学哲学博士号取得のために提出された論文、1981年、315-316ページ。フィー教授の『評価』に関する議論は315ページから325ページまでである。[3]
^ スティーブンソン『鑑定』57ページ。
^ ジョン・ホームズ『ダーウィンの吟遊詩人』エディンバラ大学出版局、2013年、序文、p. xi。
^ スティーブンソン『詩人たちの中のダーウィン』シカゴ大学出版局、1932年、183ページ。
^ オークランドトリビューン、1932年5月1日、24ページ。
^ ジョーダン・キスラー『アーサー・オショーネシー、大英博物館所蔵ラファエル前派の詩人』ラウトレッジ、2016年、34ページ。
^ 「忘れられた女性作家の魅力的な研究」、ウエスタン・メール、カーディフ、1936年7月30日、11ページ（「すべての優れた伝記と同様に、この本は対象に対する温かい愛情を呼び起こします。スティーブンソン氏は彼女を偲んで魅力的な賛辞を捧げました。」）
^ Clubbe、pp. x-xi.
^ Clubbe、p.xiii。
^ Western Mail、カーディフ、1953年11月14日、4ページ。
^ 『ヴィクトリア朝時代の英語文学』、アップルトン・センチュリー・クロフト社、ニューヨーク、1949年、南カリフォルニア大学でスティーブンソンの同僚教授だったジョン・ダニエル・クックとの共著。
^ 『 The English Novel: A Panorama』、ホートン・ミフリン社、ボストン、1960年。
^ Whitstable Times and Herne Bay Herald、1961年9月16日、9ページ。
^ Clubbe、pp.xvii-xxii。
^ Clubbe、pp. xxv、xvi、xix。
^ スティーブンソン、「ディケンズのダーク小説、1851-1857」、セワニーレビュー、第51巻、第3号（1943年7月-9月）、398-409ページ。ジョージJ.ワース、ディケンズ協会ニュースレター、第6巻、第4号（1975年12月）、124ページ。
^ Vancouver Sun、ブリティッシュコロンビア、1973年12月27日、25ページ; Clubbe、pp. xv-xvi。
^ ab Clubbe、p. xi.
^ サンバーナーディーノ・デイリー・サン、1944年8月5日、6ページ。
^ サン・テレグラム、サンバーナーディーノ、1974年2月3日、39ページ。
^ Philip McM. Pittman、Notre Dame English Journal、第9巻、第1号（1973年秋）、pp.38-41。
^ ab 「ライオネル・スティーブンソン 1902–1973」。英語で書かれた世界文学。13 :6。1974年。doi : 10.1080/17449857408588278。
^ バンクーバー・サン、ブリティッシュコロンビア、1973年12月27日、25ページ;ニューヨーク・タイムズ、1973年12月25日、24ページ。
^ 序文、19世紀文学の展望、ライオネル・スティーブンソンを称えるエッセイ、デューク大学出版、1974年、p. vii。
^ クリストファー・M・アーミテージ、「『スティーブンソンの饗宴』：デューク大学のライオネル・スティーブンソン・カナダ資料コレクション」、アメリカカナダ研究誌、第7号（1977年10月）、51-59頁[4]；デューク大学図書館、アーカイブおよび原稿、コレクションガイド - ライオネル・スティーブンソン文書、1808-1989年。
^ Clubbe、p.xiv。
^ フィッシャー、9ページ。
^ Clubbe、pp. xvi-xxii。

[2] 彼はまた、ジョイス・ケアリーの継母であるドラ・スティーブンソンの甥でもあった: マルコム・フレイザー『ジョイス・ケアリー伝記』、マイケル・ジョセフ、ロンドン、1969年、p.46。ライオネル・スティーブンソンの『英国小説史』シリーズの巻では、ケアリーの文学作品の考察に14ページを割いている。1951年、ケアリーがカリフォルニアの大学から200人の教師を前に「現代小説」について講演した際、スティーブンソンは司会を務めた:サンバーナーディーノ・デイリー・サン、1951年3月7日、p.9。

[5] もう一つの薄い本『海のバラ』は1932年に出版された。スティーブンソンが最初に詩に惹かれたのは母親の作品だったのかもしれない。母親は「視力が悪く、書くことはほとんど不可能だった」にもかかわらず、数多くの詩を書いており、その抜粋がロサンゼルスの『ドネゴールの娘』(1945年)に掲載された。スティーブンソン「イニショウエンからオックスフォードへ」『ジョイス・ケアリーの思い出』 (バーバラ・フィッシャー編)、バーンズ・アンド・ノーブル、ニューヨーク、1988年、61ページ。ハリウッド・シチズン・ニュース、ロサンゼルス、1948年8月30日、11ページ。

[6] ^彼は 『評価』の内容を『カナディアン・ブックマン』誌の記事、特に1924年2月の「国民文学宣言」46ページで再検討し、『カリフォルニア大学クロニクル』第27号（1925年1月）33-42ページに掲載された「カナダ文学の重要性」でもこの主題に触れていた。コリン・ヒルは『カナディアン・ブックマン』誌への彼のいくつかの寄稿について「カナダ文学と英語圏の小説における近代リアリズムの起源」『カナダ文学』第195号（2007年冬）96-98ページで言及している。[1]

[19] 例えば、1929年にディケンズ・フェローシップの地元グループが『デイヴィッド・コパフィールド』のワンシーンを劇化した際、スティーブンソンはユーライア・ヒープ役を演じ、母親はヒープ夫人を演じた。オークランド・トリビューン、1929年11月13日、27ページ。

[27] ^スティーブンソンが1949年から1973年まで 『Nineteenth Century Fiction』の諮問委員会に務めたことについて、編集者のG・B・テニスン教授は次のように書いている。「長年にわたる彼の助言は不可欠でした。彼の評価は、ライオネル自身のように、常に思慮深く、それでいて常に親切でした。彼との関わりによって、私たちの雑誌は大いに強化されたと確信しています」。「ライオネル・スティーブンソン 1902-1973」『Nineteenth Century Fiction』第29巻第1号（1974年6月）、93-94ページ。[2]

[34] フェローシップは、メレディスからコンラッドまでの英語小説における象徴的要素を研究する目的で開催されました。ニューヨークタイムズ、1973年12月25日、24ページ。

[1] ジョン・クラブ、「ライオネル・スティーブンソン」、19世紀文学の展望、ライオネル・スティーブンソンを称えるエッセイ、デューク大学出版、ノースカロライナ州ダーラム、1974年、pp. ix-xxiii、p. ix。

[3] バーバラ・フィッシャー（編著）『ジョイス・ケアリーの思い出』（第1巻、アルスター・エディションズ・アンド・モノグラフ）、バーンズ・アンド・ノーブル・ブックス、ニュージャージー州トトワ、1988年、9頁。

[4] クラブベ、px

[7] Carl F. KlinckとReginald E. Watters（編）、Canadian Anthology、第3版、Gage、トロント、1974年、581ページ。

[8] ミラー・マクルア『カナダの文学史 - 英語によるカナダ文学』第2版、第2巻、トロント大学出版局、第3章、IV。

[9] スティーブンソン『鑑定』42ページ。

[10] マージェリー・フィー、「1890年から1950年の英語系カナダ文学批評：国民文学の定義と確立」、トロント大学哲学博士号取得のために提出された論文、1981年、315-316ページ。フィー教授の『評価』に関する議論は315ページから325ページまでである。[3]

[11] スティーブンソン『鑑定』57ページ。

[12] ジョン・ホームズ『ダーウィンの吟遊詩人』エディンバラ大学出版局、2013年、序文、p. xi。

[13] スティーブンソン『詩人たちの中のダーウィン』シカゴ大学出版局、1932年、183ページ。

[14] オークランドトリビューン、1932年5月1日、24ページ。

[15] ジョーダン・キスラー『アーサー・オショーネシー、大英博物館所蔵ラファエル前派の詩人』ラウトレッジ、2016年、34ページ。

[16] 「忘れられた女性作家の魅力的な研究」、ウエスタン・メール、カーディフ、1936年7月30日、11ページ（「すべての優れた伝記と同様に、この本は対象に対する温かい愛情を呼び起こします。スティーブンソン氏は彼女を偲んで魅力的な賛辞を捧げました。」）

[17] Clubbe、pp. x-xi.

[18] Clubbe、p.xiii。

[20] Western Mail、カーディフ、1953年11月14日、4ページ。

[21] 『ヴィクトリア朝時代の英語文学』、アップルトン・センチュリー・クロフト社、ニューヨーク、1949年、南カリフォルニア大学でスティーブンソンの同僚教授だったジョン・ダニエル・クックとの共著。

[22] ^ 『 The English Novel: A Panorama』、ホートン・ミフリン社、ボストン、1960年。

[23] Whitstable Times and Herne Bay Herald、1961年9月16日、9ページ。

[24] Clubbe、pp.xvii-xxii。

[25] Clubbe、pp. xxv、xvi、xix。

[26] スティーブンソン、「ディケンズのダーク小説、1851-1857」、セワニーレビュー、第51巻、第3号（1943年7月-9月）、398-409ページ。ジョージJ.ワース、ディケンズ協会ニュースレター、第6巻、第4号（1975年12月）、124ページ。

[28] Vancouver Sun、ブリティッシュコロンビア、1973年12月27日、25ページ; Clubbe、pp. xv-xvi。

[Clubbe,_p._xi-29] Clubbe、p. xi.

[30] サンバーナーディーノ・デイリー・サン、1944年8月5日、6ページ。

[31] サン・テレグラム、サンバーナーディーノ、1974年2月3日、39ページ。

[32] Philip McM. Pittman、Notre Dame English Journal、第9巻、第1号（1973年秋）、pp.38-41。

[:0-33] 「ライオネル・スティーブンソン 1902–1973」。英語で書かれた世界文学。13 :6。1974年。doi : 10.1080/17449857408588278。

[35] バンクーバー・サン、ブリティッシュコロンビア、1973年12月27日、25ページ;ニューヨーク・タイムズ、1973年12月25日、24ページ。

[36] 序文、19世紀文学の展望、ライオネル・スティーブンソンを称えるエッセイ、デューク大学出版、1974年、p. vii。

[37] クリストファー・M・アーミテージ、「『スティーブンソンの饗宴』：デューク大学のライオネル・スティーブンソン・カナダ資料コレクション」、アメリカカナダ研究誌、第7号（1977年10月）、51-59頁[4]；デューク大学図書館、アーカイブおよび原稿、コレクションガイド - ライオネル・スティーブンソン文書、1808-1989年。

[38] Clubbe、p.xiv。

[39] フィッシャー、9ページ。

[40] Clubbe、pp. xvi-xxii。