リングスベルグのルーンストーン

リングスベルクのルーン石碑は、11世紀のルーン石碑2つ^[1] （ランデータカタログではU 240とU 241）と、断片1つ（ U 242 ）で、新フサルクを使用して古ノルド語で刻まれている。これらは、ヴァレントゥナ（クスタへの中間地点）の東約2キロメートル（1.2マイル）のリングスベルク農場^{[2]にあり、}ストックホルムの中心部から北に約24キロメートル（15マイル）のところにある。ストックホルムはかつてウップランド地方の一部であった。

2つの無傷のルーン石碑は同じ家族のメンバーによって建てられ、U 241には祖父がイングランドで2つのデーンゲルドを受け取ったことが後世のために刻まれている。デーンゲルド（税金）の領収書は1018年から1066年までシングメンのスカンジナビア軍に従軍していた可能性を示しているため、ルーン石碑は11世紀の第2四半期に遡る。^[3]

U 240 のルーン石碑は地元ではLingsbergsstenen 1として知られ、U 241 に面した土手道の端に建てられました。土手道は野原に残る痕跡としてのみ見られ、U 240 が現存する唯一のルーン石碑です。この地域はかつては今より湿地帯が多く、アンガルンスヨエンゲン自然保護区内の地元の湖、アンガルンの水位が19 世紀に下げられるまで、横断は困難でした。^{[4]碑文は、}キリスト教の十字架といくつかの獣を囲む2 匹の蛇またはリンドワームに刻まれたルーン文字で構成されています。「そしてホルムフリーズルは農夫を偲んで」と訳される最後の部分は、蛇の右側の外側に刻まれています。 U 240 は、ウルネス様式としても知られるルーン石碑文Pr3 様式で刻まれていると分類されており、Pr3 様式の碑文の良い例であると考えられています。^[5]このルーン石碑文の様式は、細身で様式化された動物が密集したパターンに織り込まれているのが特徴です。動物の頭は、通常、横顔で描かれ、細いアーモンド形の目と、鼻と首に上向きにカールした付属肢があります。U 240 のルーン文字は、U 241 のルーン文字と一緒に読むことで、統一されたメッセージを形成するように意図されていました。^[6]様式分析に基づいて、この碑文は、11 世紀前半に活躍したルーンマスターのオースムンドの作であるとされています。 ^[4]

U 241 ルーン石碑は、地元ではLingsbergsstenen 2として知られ、もともと U 240 に面した土手道の端にあった。1909 年に畑を耕しているときに発見された。^[4]その後、Lingsberg の本館の中庭に移された。碑文は、十字架の下にある絡み合った蛇に刻まれたルーン文字で構成されている。U 240 と同様に、U 241 はルーン石碑様式 Pr3 に分類され、ルーンマスターの Åsmund の作品とされている。^[4]

ルーン文字のテキストには、ホルムフリーズを除いて、U 241 と同様にフスカルとスヴェインについて言及されており、イングランドで 2 枚のダーネゲルドを受け取ったハルフダンの父ウルフリクルについても言及されている。ダーネゲルドについて語っているウップランドの他の 2 つのルーン石碑 ( U 344とU 194)とは異なり、どの指導者がダーネゲルドを支払ったかについては言及されていない。U 240 と U 241 のルーン文字のテキストは、統一されたメッセージを形成するために一緒に読まれることを意図しており、U 241 のテキストは古ノルド語の「そして」を意味するenで始まっている。 ^[6]

連続する2文字には、たとえその文字が1つの単語の終わりと2つ目の単語の始まりにある場合でも、1つのルーン文字のみを刻むのが一般的だった。^[8]テキストがラテン文字で示されている場合、翻字されたルーン文字は2重になり、別々の単語として示される。U 241のルーン文字テキストには、これが起こった例が3つある。ルーン文字onklantiはo| |onklanti、kialtakitはkialt| |takit、salukuþsはsalu| |uk| |kuþsと翻字されている。碑文の最後の祈りにある魂を意味するノルウェー語saluは英語から輸入され、10世紀に初めて記録された。^[9]

U 242 ルーン石碑は断片としてのみ発見されました。リングスベルグのメイン ビルディングの車道にある U 241 の横にあります。

• ルーンストーンのリスト

• エリック・ブラーテ作「Sveriges runinskrifter」（1922 年）
• Christer Hamp のルーンストーンに関するページ。

• ノッティンガム大学の「小フサルクのルーン文字碑文の英語辞典」

59°32′56″N 18°08′12″E / 59.54889°N 18.13667°E / 59.54889; 18.13667