リネンフォールド

リネンフォールド（またはリネンフォールド）は、木製パネルを装飾するために用いられるシンプルなレリーフ彫刻のスタイルで、「窓の網目模様を模倣した」、「折り畳まれたリネンを模倣した」^{[ 1]}、または「折り畳まれた素材を固く模倣した」デザインである。^[2]もともとフランドル地方発祥のこのスタイルは、14世紀から16世紀にかけて北ヨーロッパ中に広まった。この名前は、19世紀初頭に古物愛好家によって装飾スタイルに付けられた。当時の名称は、どうやらlignum undulatum（ラテン語で「波状の木」）であったようだと、ナサニエル・ロイドは指摘した。^[4]

木製羽目板や羽目板は、ほとんどがオーク材で作られ、ヨーロッパの大工がフレームとパネルの接合技術を再発見した後、14世紀から北ヨーロッパで人気を博しました。フレーム技術は、13世紀以降、室内の壁を覆ったり、^[5]聖歌隊席を形成したり、チェストやプレスなどの可動式または半可動式の家具、さらには接合された椅子の背板を製造するために使用されました。リネンフォールドは、このようにして作成されたいたるところにあるパネルの平らな表面を装飾する簡単な技術として開発されました。

最もシンプルなリネンフォールドのスタイルは「パーシュマン」（別名「羊皮紙の折り目」）で、これは紙またはリネンのシートを半分に折って広げたような低浮き彫りの彫刻で、中央の鋭い折り目が垂直に走り、上部と下部がパネルの角まで伸び、開いた本のように見えるものです。このスタイルのリネンフォールドは、平面と事前に描かれたパターンを使用して作成できますが、両端に少し仕上げのノミ作業が必要です。ステッチされた刺繍の縁取りは、パンチを使用して偽造できます。より複雑なスタイルは、何度も前後に渦巻き状の折り目がある布のシートに似ています。リネンフォールドは、平らなパネルの表面に対して視覚的に完成し、各パネル内に収まるように配置することも、フレームの縦枠の後ろを通る連続したリネンフォールドの外観を提供することもできます。

リネンフォールドの装飾を彫るには基本的な彫刻技術が必要であり、折り目模様は丸いかんなで描かれ、上部と下部の端のみをゴッジで仕上げる必要がありました。重要なことに、リネンフォールドには建築実用における原型がありませんでした。^{[6]丸いスクレーパーかんなの技術は、}より柔らかい石の切断にも適用できます。

イングランド、フランス、ドイツでは、地域的なバリエーションが急速に発展しました。フランス、オランダ、ドイツのリネンフォールドは、「イングランドで一般的だったものよりも鮮明で繊細に彫刻されています」^{[7] 。}コンプトン・ウィンヤテスのホールの衝立には、初期のリネンフォールドのパネルが見られます。16世紀にルネッサンス様式が広まると、リネンフォールドは廃れ始め、より単純な作業のためのフィールドパネルや、より複雑な「ローマ」彫刻やより高浮き彫りの彫刻に取って代わられましたが、リネンフォールドは17世紀まで、あまり洗練されていない環境で使用され続けました。19世紀には、リネンフォールドのパネルは、ゴシック様式とテューダー様式の復活で再び登場しました。

• 図解建築辞典