リインクルーデン教会

55°05′07″N 3°37′14″W / 55.08519°N 3.62063°W / 55.08519; -3.62063

かつてはルインクルード修道院あるいはルインクルード修道院（地元では今でもこの名前で知られている）として知られていたルインクルード教会は、スコットランドのダンフリース王立都市の北に位置する歴史あるダンフリース州にある廃墟となった宗教施設である。ケアン川の湾曲部、ニス川との合流点に位置し、遺跡は初期のルインクルード城の城壁の跡地にあり、後のルインクルード塔の跡地でもある。この宗教施設は1160年頃に設立され、1700年頃に放棄されるまでさまざまな目的で使用されていた。残っている遺跡は指定建造物として保護されている。^[1]

語源

Lincludenという名前はブリトン語に由来しています。^[2] 2番目の要素は近くのクルーデン川に由来しています。 [ ^{2]最初の要素はブリトン語の}*lann (ウェールズ語 llan、「教区」) ^[2]または*linn、「プール、湖」(ウェールズ語llyn )である可能性があります。^[2]

ルインクルーデン修道院

財団

修道院の設立は、ギャロウェイを兄弟のジル・ブリッグトと共同統治していたウクトレッド（1174年没）によるものとされている。ウクトレッドは、父のギャロウェイ統治のような比較的平和な統治の恩恵を受けられなかった。ファーガス・オブ・ギャロウェイ（1161年没）は、ソウルシート修道院、セント・メアリーズ・アイル修道院、ダンドレナン修道院、カークブライト（聖カスバート教会）の修道院を設立し、セント・ニニアンの歴史的なコミュニティであるウィットホーンに修道院を再建した。ウクトレッドの勢力の中心はギャロウェイ東部にあり、兄弟の勢力の中心は西部にあった。彼らの治世は、彼ら自身とアイルランド王エイレク、スコットランド王ウィリアム・ライアン、イングランド王ヘンリー2世との間の波乱に満ちた関係によって特徴づけられた。ルインクルーデン修道院はウクトレッドが設立した唯一の修道院であり、1174年に兄の手によって殺害された。^[3]

ルインクルーデンの設立以前は、ギャロウェイには修道士の家しかなく、ウークトレッドの新しい家は領主領内で最初の女子修道院でした。最初に受け入れられた修道女はおそらくフランスかイギリスからのクリュニー修道女で、後に地元の修練生が加わりました。

ダグラスの後援

14世紀後半、この地域はギャロウェイ卿で後に第3代ダグラス伯爵となったアーチボルド・ザ・グリムの領地となった。ラインクルーデンの修道女たちが貞操の誓いを破り、不道徳な行為を犯したという噂があったが、その証拠はなかったため、裁判で有罪判決を下した。 ^{[4]彼は修道女たちを修道院から追放した。アーチボルド伯爵は新しい教会の建設を命じ、}司祭長と12人の参事会員からなる大学を設立した。^[5]

第4代ダグラス伯アーチボルド・ダグラスがホミルドン・ヒルの戦いで捕らえられ、その後シュルーズベリーの戦いでも捕らえられた後、ダグラス伯はイングランド王ヘンリー4世の捕虜としてしばらく過ごし、国王と親交を深めた。このことは、1408年4月20日にヘンリー4世が北部の城主全員に送った公開書簡からも明らかである。この書簡では、軍事目的でスコットランドに入る場合、3年間、リクルーデン大学に関係する人物や財産に危害を加えたり、損傷を与えたりすることを禁じている。^[6]

アーチボルド伯爵とその後継者たちは教会の装飾に多額の費用を費やし、遺跡内には今でも多くの素晴らしい紋章の彫刻が残っています。^[7]スコットランド王ロバート3世の娘で第4代ダグラス伯爵アーチボルド・ダグラスの妻、ダグラス伯爵夫人兼トゥレーヌ公爵夫人マーガレット王女の墓も現存しています。

建物は1560年の宗教改革で破壊されたが、生き残った。最後のミサは1585年のクリスマスにマクスウェル卿によって執り行われた。^[8] 最後の司教ロバート・ダグラスは1590年頃に去り、所有権はテレグルズのカトリック教徒マクスウェル家に移った。教会堂の住宅部分はタワーハウスに改装されたが、1600年代後半には放棄された。

トーマス・ペナントは、 1772年に出版した著書『スコットランド旅行とヘブリディーズ諸島への航海』の中で、(マーガレット王女の墓について)「彼女の遺骨は、最近まで、宝物を探して墓所をこじ開けた何人かの悪党によって、非常にみだらな方法で散乱していた」と書いている。

1882 年、所有者のテレグルズ・マクスウェル大尉は遺跡を清掃し、柵で囲み、敷地内に管理人を住まわせました。1922 年に遺跡は州の管理下に置かれました。

近年、遺跡は再び破壊行為に見舞われている。マーガレット王女の像に使用済みのエンジンオイルがかけられたと報告されている。この事件の後、1999年に像は保存と保護のために撤去され、グラスファイバー製のレプリカに置き換えられた。^[9]

Lincludenのロバート・バーンズ

ロバート・バーンズはリクルーデンを訪れ、インスピレーションを受けて「リクルーデンの吟遊詩人」（1794年） という 歌を書きました。その最初の詩は次のとおりです。

屋根のないあの塔のそばに立っていたとき、/そこでは花が露の香りを漂わせ、/そこではハウレットがツタの茂ったあずまやで嘆き、/真夜中の月にその思いを告げていた。

バーンズはまた、リクルーデンで「 Ca' the Yowes to the Knowes」という歌も書いた。[1]

雲の上の静かな塔の向こう、/そこでは、月明かりの真夜中の時間に、/露に濡れた花々の上で、/妖精たちがとても陽気に踊ります。/ヨウをノウズに乗せて。

ロバート・ルイス・スティーブンソンは1873年9月に父親とキャリックとギャロウェイの散策旅行中に訪れた。^[10]

埋葬

ギャロウェイのウークトレッド（1120年頃 - 1174年）、修道院の創設者。
アーチボルド・ザ・グリム（1400年にスリーヴ城で死去）^[11] 、教会堂の創設者。
マーガレット王女（1450年没）、ダグラス伯爵夫人、ロバート3世の娘、トゥレーヌ公爵、第4代ダグラス伯爵アーチボルド・ダグラスの妻。
リンクルーデンの第 2 代教区長アレクサンダー・カーニスまたはケアンズ (1408-1413) は 1422 年に亡くなり、南翼廊礼拝堂に埋葬され、彼の石板には「Hic iacet Magister Alexander de Carnys calcatis pedibus prece subveniatis」という碑文が刻まれました。 ^[12]
アレクサンダー・クーパー、メイソン、1588年。^[13]

参考文献

注記

^ Historic Environment Scotland . 「Lincluden College, motte and precinct (SM90200)」。 2019年2月25日閲覧。
^ abcd James, Alan G. 「地名証拠ガイド - 要素ガイド」(PDF)。スコットランド地名協会 - 旧北部のブリトン語。2018年10月25日閲覧。
^ ルインクルーデン年代記、第 1 章
^ マクドウォール、51ページ
^ フレイザー、第1巻p349
^ 「修道院および大学としてのルインクルーデンの年代記」archive.org。
^ 「ダグラス家の歴史、初期からイングランドとスコットランドの立法連合まで」archive.org。
^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録：1585-1592』第4巻（エディンバラ、1881年）、54-5頁。
^ スコットランド歴史環境局、重要性に関する声明、Lincluden Collegiate Church、3ページ、2013年レビュー。
^ 「ダンフリース・アンド・ギャロウェイ | ロバート・ルイス・スティーブンソン」。 2019年7月27日閲覧。
^ トロッター、アレクサンダー（1901年）。イースト・ギャロウェイ・スケッチズ・オブ・カークブライトシャー。キャッスル・ダグラス：アダム・レイ。241ページ。
^ マッカーリー、E. マリアンヌ H. (1916)。ギャロウェイの巡礼地。ロンドン：サンズ＆カンパニー、p. 203。
^ RCAHMS、「ギャロウェイの記念碑と建造物に関する第5回報告書と目録」ロンドン：HM文具局。1914年、252ページ。

外部リンク

バルフォア・ポール、サー・ジェームズ、『スコットランド貴族』第 9 巻、エディンバラ 1907 年
フレイザー、ウィリアム卿、ダグラス書第 4 巻、エディンバラ 1885 年
MacDowall FSA、ウィリアム、エディンバラ 1886 年、「修道院および大学としての Lincluden- の年代記」。
スコットランドの古代遺跡。第2巻。フランシス・グロース著。
カンモアのリクルーデンカレッジ、スコットランドの歴史的環境
http://www.burnsscotland.com/items/l/lincluden,-1846.aspx

[1] Historic Environment Scotland . 「Lincluden College, motte and precinct (SM90200)」。 2019年2月25日閲覧。

[BLITON-2] James, Alan G. 「地名証拠ガイド - 要素ガイド」(PDF)。スコットランド地名協会 - 旧北部のブリトン語。2018年10月25日閲覧。

[3] ルインクルーデン年代記、第 1 章

[4] マクドウォール、51ページ

[5] フレイザー、第1巻p349

[6] 「修道院および大学としてのルインクルーデンの年代記」archive.org。

[7] 「ダグラス家の歴史、初期からイングランドとスコットランドの立法連合まで」archive.org。

[8] デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録：1585-1592』第4巻（エディンバラ、1881年）、54-5頁。

[9] スコットランド歴史環境局、重要性に関する声明、Lincluden Collegiate Church、3ページ、2013年レビュー。

[10] 「ダンフリース・アンド・ギャロウェイ | ロバート・ルイス・スティーブンソン」。 2019年7月27日閲覧。

[11] トロッター、アレクサンダー（1901年）。イースト・ギャロウェイ・スケッチズ・オブ・カークブライトシャー。キャッスル・ダグラス：アダム・レイ。241ページ。

[12] マッカーリー、E. マリアンヌ H. (1916)。ギャロウェイの巡礼地。ロンドン：サンズ＆カンパニー、p. 203。

[13] RCAHMS、「ギャロウェイの記念碑と建造物に関する第5回報告書と目録」ロンドン：HM文具局。1914年、252ページ。