Loading article…
| オランダ、すべての島を含む北西ドイツ、デンマークにおけるドイツ軍の降伏文書 | |
|---|---|
 モンゴメリー元帥（右から2番目に座っている）が、ワグナー少将とフォン・フリーデブルク提督が見守る中、降伏文書に署名している。 | |
| タイプ | 降伏 |
| 署名済み | 1945年5月4日 |
| 位置 | リューネブルク荒野、ドイツ |
| 署名者 |
|
| パーティー | |
.svg/500px-Flag_of_Germany_(1935%E2%80%931945).svg.png){kind=small}
1945年5月4日、英国ダブルサマータイムの18時30分、ハンブルク南部のリューネブルク荒野で、英国陸軍元帥サー・バーナード・モントゴメリーは、オランダ、すべての島を含むドイツ北西部、デンマーク、およびそれらの地域のすべての海軍艦艇のドイツ軍の無条件降伏を受諾した。この降伏文書は、ヨーロッパでの第二次世界大戦の終結に先立ち、ヴェンディッシュ・エヴェルンのティメロベルク丘陵にあるモントゴメリー司令部のカーペット敷きのテントで調印された。
降伏交渉と調印式
リューネブルクは1945年4月18日にイギリス軍に占領され、モントゴメリーはヘックリンゲン村の別荘に司令部を置いた。ドイツ代表団は5月3日にティメローベルクの丘にあるモントゴメリーの戦術司令部へ車で到着した。この代表団を派遣したのはカール・デーニッツ元帥で、デーニッツ元帥は4月29日の 遺言でドイツ軍の大統領兼最高司令官に指名されていた。デーニッツは連合軍の占領地域がドイツの手に落ちた計画によって決定されたことを知っていた。そのためデーニッツは、部分的かつ地域的な降伏交渉を長引かせることで東部の兵士や難民が赤軍から逃れるための時間を稼ぐことができ、同時にエルベ川西岸に避難場所を確保できるのではないかと期待していた。[1]
デーニッツは、アドルフ・ヒトラーの死後国家元首となった元帥と個人的に交渉するのは適切ではないと考え、ドイツ海軍の新司令官ハンス＝ゲオルク・フォン・フリーデブルク提督を先頭とする代表団を派遣した。モントゴメリーは、赤軍によって東側が遮断されていたヴィスワ軍集団の降伏という当初の提案を拒否し、北側と西側のすべての戦力の無条件降伏を要求した。ドイツ軍はモントゴメリーの条件を受け入れる権限はないと述べたが、デーニッツから許可を得るために本部に戻ることに同意した。
翌日の18:00、ドイツ軍最高司令部（ドイツ国防軍最高司令部）を代表する追加の代表（フリッツ・ポレック大佐）とともにドイツ軍将校らが戻ってきた。 [2]フリーデブルク大佐は、署名の準備ができているかどうかを確認するため、モンゴメリーの指揮隊に案内された。降伏式典では、モンゴメリーは軍用毛布が掛けられたテーブルの先端に座り、目の前にBBCのマイクが2つあった。彼は各代表に対し、18:30に降伏文書に署名するよう順番に求めた。[3]降伏式典は英国のパテ・ニュースによって撮影され、オーストラリアの従軍記者チェスター・ウィルモットの解説を付けてBBCのラジオ放送用に録音された。[4]文書の翻訳と会話の通訳の細部にわたる作業は、モンゴメリーの上級情報将校の1人であるジェームズ・オリバー・エワート大佐によって監督された。[5]
ニューヨーク・タイムズ紙に転載された記事の中で、CBSの戦争特派員ビル・ダウンズは降伏交渉について次のように述べている。
昼食後、モンゴメリー元帥はドイツ軍を再度招集し、協議を重ねた。そこで彼は最後通牒を突きつけた。彼はドイツ軍にこう語った。「3つのことを理解しなければならない。第一に、オランダ、フリースラント、フリースラント諸島、ヘルゴラント、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州およびデンマークの他のすべての島々にいるドイツ軍を無条件で私に降伏させなければならない。第二に、あなたがそれを行えば、私はあなたの降伏の影響について話し合う用意がある。降伏した軍隊をどう処分するか、降伏した領土をどう占領するか、民間人をどう扱うかなどだ。そして私の3番目のポイントは、ポイント1の降伏に同意しないなら、私は戦争を続ける。喜んでそうするだろう」。モンティは後からこう付け加えた。「あなたの兵士と民間人は全員殺されるかもしれない」[6]
降伏の道具
- ドイツ軍司令部は、オランダ、フリースラント諸島、ヘリゴランド諸島、その他すべての島を含む北西ドイツ、シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州、デンマークにおけるドイツ軍全軍の降伏に同意する。これには当該地域のすべての海軍艦艇が含まれる。これらの部隊は武器を放棄し、無条件に降伏する。
- 上記地域におけるドイツ軍による陸上、海上、空中でのすべての敵対行為は、1945 年 5 月 5 日土曜日のイギリス夏時間 8:00 に停止されます。
- ドイツ軍は、いかなる主題に関しても連合国が発するすべてのさらなる命令を、ただちに、議論やコメントなしに実行する。
- 命令に従わなかった場合、または命令に従わなかった場合は、降伏条件の違反とみなされ、連合国は戦争の慣例に従って対処するものとする。
- この降伏文書は、連合国によりまたは連合国に代わって課され、ドイツおよびドイツ軍全体に適用されるあらゆる一般的な降伏文書とは独立しており、それらに影響を与えることなく、それらに取って代わられるものとする。
- この降伏文書は英語とドイツ語で書かれています。英語版が正文です。
- 降伏条件の意味や解釈に関して疑問や争いが生じた場合、連合国の決定が最終的なものとなる。[7]
署名者
- イギリス：
- バーナード・モントゴメリー元帥 –第21軍集団の司令官として
- ドイツ：
- ハンス・ゲオルク・フォン・フリーデブルク提督- ドイツ海軍司令官 (ドイツ海軍) として。
- エーバーハルト・キンツェル将軍-ヴァイクゼル（ヴィスワ）軍集団の参謀長。
- ゲルハルト・ワーグナー少将–ドイツ海軍参謀本部作戦部長。
- フリッツ・ポレック大佐-ドイツ国防軍特別コマンド代表 ( Wehrmacht )。
- ハンス・ヨッヘン・フリーデル少佐 - キンツェル将軍（Heer）の参謀。
余波
フリーデブルク提督は、ヨーロッパにおける第二次世界大戦の終結に備えて、5月7日にフランスのランスでドイツの降伏文書に署名し、5月8日にはベルリンで赤軍最高司令部、フランスおよび米国の代表者と再署名した。フリーデブルク提督とキンツェル将軍は、降伏から数週間後に自殺した。フリーデブルクは1945年5月23日、キンツェルは1945年6月25日に自殺した。 [8] [9]戦後、イギリス軍によって、現在「勝利の丘」と呼ばれている場所に記念碑が建てられた。この記念碑は1958年に解体され、サンドハースト王立陸軍士官学校に再建された。今日、この場所は軍事立ち入り禁止区域にあり、一般の人は立ち入ることができない。1995年に、立ち入り禁止区域外のティメローベルクの端に別の記念碑が建てられた。[3]交渉の最後の生存者はモンゴメリーの通訳の一人であるデレク・ニー[10]で、2014年に91歳で亡くなった。[11]
参照
参考文献
- ^ ジョン・キーガン著『降伏』パーネルの第二次世界大戦史（1975年）
- ^ 特別キャンプ11での降伏代表団。2012年12月12日閲覧。
- ^ ab マイケル、グルーベ (2005 年 5 月 4 日)。 「4. Mai 1945 – Kapitulation auf dem Timeloberg bei Lüneburg」（ドイツ語）。2017 年7 月 25 日に取得。
- ^マクドナルド、ニール。「ウィルモット、 レジナルド・ウィリアム・ウィンチェスター（チェスター）（1911–1954）」。オーストラリア人名辞典。キャンベラ：オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2017年7月25日閲覧。
- ^ 「軍事史 - リューネブルガーハイデの降伏」www.militaryhistories.co.uk . 2019年9月1日閲覧。
- ^ ダウンズ、ビル（1945年5月4日）。「モンゴメリーはナチスを軽蔑し、『今がその時だ』と歓喜」ニューヨークタイムズ。 2017年7月25日閲覧。
- ^ 「第二次世界大戦を終わらせるドイツの降伏文書」オクラホマ大学法学部。2007年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月25日閲覧。
- ^ ピーター・ホワイト、ポール・ハギンズ（2010年6月20日）。「ジム・ホワイト：ドイツ軍の降伏のメッセージを受け取った第二次世界大戦の退役軍人」インディペンデント。 2017年7月25日閲覧。
- ^ モア、チャールズ（2013年）。『ダンケルクへの道：イギリス遠征軍とイープル・コミーヌ運河の戦い、1940年』ロンドン：フロントライン、p.181。ISBN 978-1-84832-733-7。
- ^ 「退役軍人が『言葉の戦い』を思い出す」BBCニュース、2005年5月4日。 2017年7月25日閲覧。
- ^ デレク・ニー・デイリー・テレグラフ訃報 2014年5月24日閲覧