連環花

連環画（れんかんが、簡体字：连环画、繁体字：連環畫、ピンイン： Liánhuánhuà）は、20世紀に中国で流行した手のひらサイズの連作絵本の一種である。現代の漫画に影響を与えた。 ^[1]

中国語でこの名称は基本的に「連環画」または「連続画」と訳される。この書籍は「連環図」または「連環図」と呼ばれていたが、後に「図」が省略され、「連環図」という用語が標準となった。^[2] 正式な用語である「連環図」は1925年まで使用されておらず^[3]、上海の出版社「世界書籍会社」によって初めて使用された。^[4]それ以前は、連環図は地域によって異なる名称のカテゴリーに分けられていた。^[2]

1880年代、中国の雑誌『電視寨画報』は、この芸術技法の可能性を試した。1884年、朝鮮の反乱の物語に添えられた10枚の挿絵は、連環画の最も初期の例である可能性がある。1899年、上海の文益書院は、朱志玄が描いた挿絵入りの石版画 『三国志』を出版した。当時、この形式は「回回図」または章画と呼ばれていた。^[2]

1916年、曹宝新聞は中流階級や下流階級の読者層を広く引き付けるため、絵入りの書籍を出版した。連環画の人気の高まりは、西洋から上海にもたらされた石版印刷の台頭と比例していた。 ^{[2] 1920年代の} 上海の漫画雑誌は、中国の神話や民間伝承に沿った伝統的な物語を描いたアートワークを多く掲載していた。1920年代と1930年代の小規模な出版社は、ほとんどが閘北地区の北公義里と呼ばれる通りにあった。1935年、街頭の書店主と出版社は桃園里に「上海連環図画推進協会」を設立した。^[2] 挿絵入りの物語は、もともと子供や読み書きがあまりできない読者を対象としていた。^[1]

街頭のキオスクでは少額の料金で貸し出しが行われた。1920年代までには、香港でも連環画が見られるようになった。こうした貸本屋は1940年代の日本占領時代にも一般的だった。 ^[1]

1970年代の香港では、この形式は、教育を受けていない、または洗練されていない人々に関連付けられる資料となったため、実質的に消滅しました。^[1]

文化大革命の間、中国本土での連環画の生産は減少したが、それでも多くの書籍が生産された。^[5] 1970年代後半から1980年代初頭にかけて、連環画は大きな復活を遂げた。連環画の以前の生産時代と同様に、書籍の多くは他の映画やテレビ番組の翻案であった。^[6]

文化大革命中およびその後、共産党は宣伝と教育の目的でこのメディアを採用した。^[7]

1980年代後半から1990年代にかけて、連環画の需要は劇的に減少し、今日では、マンフアや日本の漫画の翻訳などの漫画本が連環画よりもはるかに人気があります。^[8]

『人民名著中版社』（人民美術出版社）、『上海人民名著中版社』（上海人民美術出版社）、および『天津人民名集中版社』（天津人民美術出版社）は、連環本の人気書籍の一部を再出版しました。

現在、この形式への関心が再び高まっています。上海美術館では、人気のある草の根 芸術として連環画の常設展を開催しています。

『蓮環花』は2024年のビデオゲーム『Black Myth: Wukong』でアニメ化されました。^[9]

• バンフア
• 中国のアニメーション
• 漫画
• 蒋維埔、連環花の「守護神」
• マンフア

• 蓮環花 年別一覧

• 阿日：《中国连环图画史话（中国の蓮環華の歴史）》。 山东画报出版社、2008 年 8 月。ISBN 978-7-80713-490-9。 
• Lent, John A (2012 年 9 月). 「Lianhuanhua」. ECA-USP .
• マーティン、R. オリオン (2014 年 10 月 17 日)。「連環花: 中国のパルプ コミック」。コミック ジャーナル。
• 「連絵：中国の絵入り本のジャンル」、ミンジエ・チェン著、2015 年 6 月 19 日。
• 「卒業生がコッツェン児童図書館に中国の漫画本を寄贈」ミンジエ・チェン著、2020年11月22日。
• 「中国の連環花：海賊版映画の世紀」、ニック・ステンバー著、2014 年 5 月 23 日。

• 蓮環花の歴史
• 蓮環花の写真
• プリンストン大学コッツェン図書館の蓮環花コレクション
• Lian Huan Hua (连环画) コレクション、アジア コレクション、ハミルトン図書館、ハワイ大学マノア校