ハングルの日(韓国語: 한글날 、北朝鮮では朝鮮文字の日: 조선글날)は、韓国固有の文字であるハングルの制定または公布を祝う祝日です。韓国では10月9日、北朝鮮では1月15日に祝われます。
この祝日は1926年に韓国語協会によって制定されました。その日付は、ハングルの入門書である訓民正音(フンミンジョングム)が1446年に出版されたことを韓国暦で記念する日として設定されました。しかし、10月9日はハングルが最初に出版された時期の推測に過ぎず、正確な日付は分かっていません。祝賀日は時代とともに変化してきました。
1949年、韓国はこれを公式に祝日とした。この地位は1990年まで維持されたが、その後、祝日ではなく記念日へと格下げされた。2005年に再び国民の祝日となり、2012年には再び祝日に昇格した。
北朝鮮は、明らかにハングルの1443年の発表を記念して、1月15日にこの日を祝う。中国の延辺朝鮮族自治州では、9月2日に「朝鮮語の日」(中国語:朝鲜语言文字日、韓国語:조선어문자의 날)が祝われます。
ハングルの正確な作成日を既知の証拠に基づいて特定することは困難です。ハングルに関する最も古い記録は、1443年12月30日の世宗実録の記録です。この記録は、世宗大王の宮廷にハングルの作成が初めて発表されたことを記録しています。その時点で、アルファベットはほぼ完成した形になっていたと考えられます。しかし、この記録には発表がその月のある時期に行われたとしか書かれていません。学者ガリ・レディヤードは、ハングルはおそらくその日付ではなく、その前の日に導入されたと主張しています。ユリウス暦では、その月は1443年12月21日から1444年1月19日の間です。グレゴリオ暦では、1443年12月30日から1444年1月28日の間です。[ 1 ]
ハングルの公布日も不明である。ハングルは、1446年9月に『訓民正音』とその注釈書『訓民正音解礼』によって正式に公布された。世宗実録の訓民正音写本は、1446年9月29日の記述に含まれている。しかし、その記述では訓民正音がその月のどこかで公布されたとされている。[ 2 ] [ 3 ]『訓民正音解礼』は歴史記録から失われ、ハングルの日が制定されてから数十年後の1940年に再発見された。[ 1 ]その後書きは1446年9月の最初の10日間( 상한 ;上澣)とされているが、そのうちの何日に公布されたかは不明である。[ 4 ] [ 5 ]
1908年、韓国語学会(KLS、当時は국어연구학회、Kugŏ yŏn'gu hakhoeと呼ばれていたが、その後何度か名称変更された)の最も初期の前身が設立された。その目的は、韓国語と韓国文字(当時は様々な名称で呼ばれていた)の研究、改革、普及であった。1910年、韓国は日本に植民地化された。KLSは植民地時代も活動を続けた。[ 6 ]
1924年2月1日[ a ]、 KLSはハングル発表の太陰太陽暦記念日の祝賀会を開催した。これはハングルの誕生を祝う最初の近代的な式典であった[ 6 ] 。
KLSは1926年にこの祝日を初めて制定し、祝った。この祝日は、韓国暦に従って毎年9月29日(グレゴリオ暦では1926年11月4日。毎年グレゴリオ暦の日付が異なる)に祝われることになっていた。この日はハングルの公布記念日となるはずだった。海礼がまだ再発見されていなかったため、ハングルがその韓国暦の月の最初の10日間に公布されたことを知らなかった彼らは、その月の最後の日を祝日として恣意的に選んだ。この祝日は元々カギャナル(가갸날 ; Gagyanal )と呼ばれており、子供たちにハングルを教える際に使用する表の最初の2文字であるパンジョル(반절 ;反切)にちなんで名付けられた。 [ 8 ]
最初の式典はその日の午後6時から10時まで、食道園(식도원 )というレストランで行われた。約400人が出席し、台本についての議論や講義が行われた。その後数日間、台本についての講義や議論がさらに行われた。これらの出来事はすべて、東亜日報や朝鮮日報など当時の主要な韓国の新聞によって大きな関心をもって記録された。これにより、ハングルと祝日への関心が高まった。[ 9 ]
ハングルの最初の祝典から、祝日の名称(そして広くはハングルの名称)は、いくらか論争の的となった。KLSのメンバーの中には、文字を「ハングル」と呼ぶことを好む者もいれば、「チョングム」(「チョングム」)と呼ぶことを好む者もいた。「ハングル」は主にKLSや他のいくつかの組織内で人気があったが、広く普及していたわけではなかった。1928年までに、KLSは祝日の名称を正式に「ハングルの日」(한글날)に変更した。[ 10 ]
1930年の祝日の祝賀の際、韓国暦に頼るのではなく、グレゴリオ暦の10月28日に祝日を恒久的に祝うことが決定された。翌年、韓国暦の日付をどのように変換するか(そしてグレゴリオ暦とユリウス暦のどちらを使用するか)についての混乱のためか、祝日は10月29日に祝われた。1934年には、グレゴリオ暦の10月28日に戻された。[ 11 ] [ 12 ]
1937年から1944年の間、朝鮮総督府が日中戦争のために朝鮮に対する支配を強化したため、ハングルの日の公式な祝典は行われなかった。さらに、 1942年10月に始まった朝鮮語協会事件により、多くの朝鮮語協会会員が投獄された。[ 11 ]
一方、訓民正音海礼は1940年に再発見され、学者によって熱心に研究された。 1945年の朝鮮解放とハングルの日の祝賀の再開に伴い、祝日の日付は9月10日(その月の最初の10日間の最後の日)に定められ、グレゴリオ暦では10月9日となった。この日付はそれ以来変わっていない。[ 13 ]
1945年は朝鮮の解放だけでなく、北部のソビエト民政局(SCA)と南部の在韓米軍政(USAMGIK)への分断も意味する年であった。1946年、USAMGIKはハングルの日を国民の祝日と定めた。この祝典はハングル公布500周年とも重なった。徳寿宮前で午前10時から午後12時30分まで盛大な式典が行われ、約2万人が参列した。[ 14 ]
1948年に韓国が建国された後、1949年6月4日にハングルの日が正式に祝日(공휴일)となり、労働者は休日となった。これは国民の祝日(국경일)よりも地位が低いと考えられていた。1966年に国民の祝日にするための提案があったが、実現しなかった。[ 15 ] 1970年に大統領令により、祝日としての地位が再確認された。[ 12 ]
さまざまな団体が独自のハングルの日祝賀行事を開催していたが、1980 年頃までは KLS 主催のものが主要なものと考えられていた。1956 年、世宗大王記念協会が設立された後、KLS と共同でイベントを開催し始めた。1980 年、ソウル特別市がハングルの日式典の主催を引き継いだ。1982 年、国が式典を主催し始めた。[ 16 ] [ 12 ]
1990年、政府は年間休日日数を減らすため、ハングルの日を記念日に格下げした。これに対し抗議と反発が起こり、その後も数年間続いた。2005年12月8日、国会はハングルの日を国民の祝日とする法案(法律第7771号)を可決した。この法律は12月29日に施行された。[ 17 ]しかし、祝日としての地位は回復せず、人々は依然としてその日に働かなければならなかった。[ 18 ] 2012年12月28日、再び祝日となった(大統領令第24273号)。[ 19 ]
北朝鮮は1月15日をハングルの日として祝う。これはハングルの公布記念日を祝うためのものと思われるが、公布日が正確には分かっていないため、なぜこの日が使われているのかは不明である。[ 20 ]
2014年、中国の延辺朝鮮族自治州は9月2日を公式の「ハングルの日」(中国語:朝鲜语言文字日、韓国語: 조선어문자의 날)と定めた。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)