ケーキを食べさせろ (アレステッド・ディベロプメント)

「Let 'Em Eat Cake 」は、アメリカのテレビ風刺コメディ『アレステッド・ディベロプメント』の第 1 シーズンの第 22 話であり最終話である。この番組は、シリーズのクリエイターであるミッチェル・ハーウィッツとコンサルティング プロデューサーのジム・ヴァレリーによって書かれ、ポール・フェイグによって監督された。この番組は、2004 年 6 月 6 日に Foxで初放映された。

ロン・ハワードがナレーションを務めるこのシリーズは、不動産開発で財を成した、かつては裕福だったが機能不全に陥ったブルース一家の物語である。ブルース一家は、マイケル、その双子の妹リンジー、兄ゴブ、弟バスター、母ルシール、父ジョージ・シニア、マイケルの息子ジョージ・マイケル、リンジーとその夫トバイアスの娘メイビーから構成されている。エピソードでは、マイケルとジョージ・シニアは会社の商取引に関するポリグラフ検査の準備をしている。キティはジョージ・シニアに不利な情報を提供して会社を脅迫しようとする。ジョージ・マイケルはアンという新しいガールフレンドができる。メイビーは嫉妬する。リンジーとトバイアスは、トバイアスが何年も前に書いた本が読者を獲得し、新たな成功を収める。ジョージ・シニアは刑務所から脱獄する。

ブルース一家全員が取り組んでいる低炭水化物ダイエットの流行のせいで、バナナスタンドは苦戦し、模型住宅は粗雑な仕事のせいで崩壊しつつある。リンジー(ポーシャ・デ・ロッシ) は、ビーズの新しいビジネスを始めるための資金を求めてマイケル(ジェイソン・ベイトマン)を訪ねる。ゴブはリンジーが「ビー」ビジネスと言っているのを聞いて、自分でも始めようと誓う。マイケルはしぶしぶ彼女を助けることに同意するが、キティ・サンチェス(ジュディ・グリア) が電話をかけてきて、彼女の要求に応じなければ会社を潰すと脅す。ジョージ・シニアは、キティが望むものは何でも与えるようにマイケルに言うが、彼女が知っていることを知るのは避けるように言う。そうすれば、マイケルはこれからポリグラフ検査に合格できる。バスター(トニー・ヘイル) とアンニョン(ジャスティン・リー) は、どちらが先にガールフレンドを作れるか賭けをする。バナナスタンドで、ジョージ・マイケル(マイケル・セラ) は、メイビー(アリア・ショウカット) の嫌悪感 にもかかわらず、アン(アレッサンドラ・トッレサーニ)という新しい友達を作ります。

マイケルはブルース社の経営権を要求したキティと会うが、彼女はジョージ・シニアが税金を払わずに海外に家を建てたと告げる。マイケルは、キティとやり合うより滞納税を払う方が簡単だと決め、ジョージ・マイケルがアンに会いに行くちょうどその時帰宅する。キッチンでは、リンジーとトバイアス（デヴィッド・クロス）が、トバイアスが何年も前に書いた本「The Man Inside Me」が突然お金を呼び込んだのでリンジーはビーズビジネスをやめたと興奮気味に発表する。マイケルは、モデルハウスがニュースで流れていたイラクで建てられたアメリカ製の家とそっくりであることに気づく。キティとゴブはブルース社を乗っ取ろうと企むが、ルシールはイラク取引について何も知らないと主張する。トバイアスが本の朗読をしていると、リンジーがやって来て、その本がゲイの顧客の間で人気があることを知り、トバイアスが相変わらず無知であることに気づく。

マイケルは刑務所で父親と口論になり、母親がイラクとの取引について知っていたことに気付き、会社を辞め、キティはバスターに移る。マイケルがいなくなったので、ジョージ・シニアがポリグラフ検査を受けることを申し出る。検査が始まったちょうどその時、ジョージは心臓発作を起こし、マイケル以外の全員が病院に集まる。モデルハウスで、マイケルは息子と一緒に町を出るつもりだが、ジョージ・マイケルは家族のために残りたいと言い、病院から遅ればせながら電話を受ける。病院で、メイビーはジョージ・マイケルを嫉妬させるためにアンニョンにキスをするが、ジョージ・マイケルは気づかない。マイケルは家族と離れるつもりはないと宣言し、医師(イアン・ロバーツ) は家族にジョージ・シニアを「失った」と告げる。ショックを受けた家族は遺体を見に行き、空のベッドを見つけ、ジョージ・シニアが逃げ出したことに気付く。マイケルは再び方向転換し、ジョージ・マイケルに出発すると告げる。

家族は炭水化物を摂取している間にジョージ・シニアが失踪したことを受け入れ、アンニョンがメイビーにもう一度キスしようと提案し、キティがジョージ・シニアの脱出を手伝う。

「Let 'Em Eat Cake」はポール・フェイグが監督し、シリーズ制作者のミッチェル・ハーウィッツとコンサルティングプロデューサーのジム・ヴァレリーが脚本を担当した。^[1]フェイグの2回目の監督クレジット、ハーウィッツの8回目の脚本クレジット、ヴァレリーの5回目の脚本クレジットとなった。^[2]パイロット版の後に撮影されたシーズン21話目であり最終話であり、^[3]フォックスのシーズン2話目の順番では9番目であり最終話であった。^[4]

アメリカでは初回放送で508万人の視聴者を獲得した。^[5]

AVクラブのライター、ノエル・マレーはこのエピソードを賞賛し、「このエピソードはおそらく、アレステッド・ディベロプメントのスタッフが低炭水化物のアトキンスダイエットの流行についてたくさんのジョークを盛り込んだエピソードとして最もよく記憶されているだろう」^{と述べた。 [6]} 2019年、 Vultureのブライアン・タレリコは、このエピソードをシリーズ全体で16番目に良いエピソードにランク付けした。 ^[7]

スティーブン・スプリングは『Let 'Em Eat Cake』で第57回プライムタイム・エミー賞のコメディーシリーズ部門シングルカメラ編集賞にノミネートされ、2005年アメリカ映画編集者賞のテレビ30分シリーズ部門最優秀編集賞にもノミネートされた。^{[8] [9]}

• IMDbの「Let 'Em Eat Cake」