Loading article…
| 「今日を生きよう」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| グラスルーツのシングル | ||||
| アルバム「Let's Live for Today」より | ||||
| B面 | 「落ち込んだ気分」 | |||
| リリース | 1967年5月13日 | |||
| 記録済み | 1967 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 2:35 | |||
| ラベル | ダンヒル | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ||||
| グラスルーツのシングル年表 | ||||
| ||||
「Let's Live for Today 」は、デイヴィッド・「シェル」・シャピロとイタリアの作詞家モゴルが作詞し、マイケル・ジュリアンが英語の歌詞を追加した曲である。[1] [2]この曲は、イタリアを拠点とするイギリスのバンド、ザ・ロークスによって、1966年にイタリア語の歌詞で「 Piangi con me」（英語では「Cry with Me 」）というタイトルで初めて録音された。[1] [2]その後、「Piangi con me」がイギリスで発売されることになったとき、出版社のディック・ジェームス・ミュージックは、スタッフライターのジュリアンにこの曲の英語の歌詞を書くように依頼した。[2]ジュリアンは、イタリア語から翻訳するのではなく、新しい歌詞を書き、彼の意見によって「Piangi con me」が「Let's Live for Today」に生まれ変わった。[2]
この曲はアメリカのロックバンド、グラスルーツ[1]によって人気を博し、彼らは1967年5月13日にこの曲をシングルとしてリリースした。 [3]グラスルーツのバージョンはビルボードホット100シングルチャートで8位まで上り詰め、最終的に200万枚以上を売り上げ、ゴールドディスクを受賞した。[1] [4] [5]この曲はグラスルーツの2枚目のアルバム『Let's Live for Today 』のタイトルトラックにもなった。[6]グラスルーツによるこの曲の演奏は最初のリリース以来、アメリカのラジオオールディーズ番組の定番となり、今日では批評家から1960年代の名曲として広く認められている。[2]
歴史
初期の録音
「Let's Live for Today」となる曲は、もともと1966年にイギリスのミュージシャン、デイヴィッド・シェル・シャピロによって書かれ、イタリアの作詞家モゴルによって「Piangi con me」（英語では「Cry with Me」）と題された。[1] [2]当時、シャピロは、1963年にイタリアに拠点を移し、翌年RCAイタリアーナとレコーディング契約を結んだイギリスのビートミュージックグループ、ロークスのメンバーだった。 [1] [2] 1960年代半ば、ロークスはイタリアのチャートで人気のバンドとなり、イギリスやアメリカの人気曲のイタリア語カバーバージョンでトップ20ヒットを多数達成した。 [2] [7] しかし、1966年までにバンドは独自の曲を書き始め、その中には「Piangi con me」も含まれ、すぐにイタリアで最大のヒットとなった。[1] [2]ローズのオリジナルレコーディングのボーカルはシャピロではなく、バンドのドラマーであるマイク・シェプストーンが担当していた。 [8]
イタリアのチャートで成功した後、「Piangi con me」をイギリスでリリースする計画が立てられ、その結果、この曲はシャピロによって英語に翻訳され、「Passing Thru Grey」という新しいタイトルが付けられた。[2]しかし、この曲のイギリスでの出版元であるディック・ジェイムズ・ミュージックは、この歌詞に満足せず、変更することを決定した。[2]出版元の作曲スタッフの一員である マイケル・ジュリアンは、この曲の新しい歌詞を書く任務を与えられ、彼の意見により、この曲は「Let's Live for Today」に生まれ変わった。[2]作家のアンディ・モートンによると、新しい歌詞は「その時代の自由と快楽主義の時代精神を捉えた」という。[8]ザ・ロークスのバージョンは、 1967年4月にRCAビクターからリリースされ、ロンドンのバンド、リヴィング・デイライツによるライバル・バージョンがフィリップス・レコード・レーベルからリリースされたのと同じ日だった。[8] [2]どちらのバージョンもイギリスのチャートには入らなかった。
グラスルーツ版
アメリカでは、ロークスの「Let's Live for Today」バージョンがダンヒル・レコードの責任者の目に留まり、グラスルーツのシングルとして最適だと判断された。[1]グラスルーツのレコーディングを担当した作曲/制作チームのPFスローンとスティーブ・バリもこの曲に熱狂し、スローンは特にこの曲のコーラス部分がドリフターズのシングル「I Count the Tears」と似ていることに魅了された。 [1] 「Let's Live for Today」は、リードギターのスローンを含むセッションミュージシャンの協力を得てグラスルーツによって録音され、1967年5月にシングルとしてリリースされました。[1] [3]グラスルーツのレコーディングでのリードボーカルはバンドのベーシストのロブ・グリルが歌い、 [1]コーラス前の独特の「1-2-3-4」のカウントインはギタリストのウォーレン・エントナーが歌いました。
この曲はレコード購入者の間ですぐに人気となり、米国で200万枚以上を売り上げ[1] 、 1967年6月にはビルボードホット100で最高8位を記録した[4]。「Let's Live for Today」は米国国内の聴衆に人気があっただけでなく、ベトナム戦争で海外に従軍していた若いアメリカ人男性にも好評だった。オールミュージックのウェブサイトの音楽評論家ブルース・エダーは次のように述べている。「このシングルが本当に共感を呼んだのはベトナム戦争で従軍していた男性たちだった。この曲の深刻な感情的な内容は、戦闘に参加していたほとんどの人々を苦しめていた不安感と完璧に重なり合っているようだった。歌詞の一部は、故郷に宛てた手紙、最後のデートで語った言葉、深く恋しい妻やガールフレンドへの思いなど、さまざまな感情を反映するものだっただろう。」[1]エダーはまた、グラスルーツの「Let's Live for Today」を「1960年代に生まれた最もパワフルな曲とレコードの1つ」と評した。[1]
この曲はグラスルーツのアルバム『 Let's Live for Today 』に収録されているほか、 『Golden Grass』、『Their 16 Greatest Hits』、『Anthology: 1965–1975』、『All Time Greatest Hits 』など、バンドのコンピレーションアルバムにも収録されている。[1]
その他のバージョン
この曲は、ロークス、リビング・デイライツ、グラス・ルーツの他に、テンペスト、ローズ・オブ・ザ・ニュー・チャーチ、スリッキー・ボーイズ、dB's、ドリームハウスなど多くのバンドによって録音されている。[9]フィンランドの歌手フレディは、1968年に「Onhan päivä vielä huomennakin」（「明日もあるだろう」、「明日のために残しておこう」）というフィンランド語バージョンをリリースした。 [10]別のフィンランド語バージョンは、2008年にロックバンドポペダによってリリースされ、アルバム「Täydelliset miehet（英語：Perfect Men）」に収録されている。 [11]また、同年にはシングル「Onhan päivä vielä huomennakin」にも収録されている。[12]異なる英語の歌詞のバージョンは、オランダのバンドスコペによって1966年12月に「Be Mine Again」としてリリースされた。[13]このバージョンはオランダのトップ40チャートで36位に達した。 [ 14 ]チリのロックバンドLos Beat 4は「Llora Conmigo」というタイトルのスペイン語バージョンを録音し、1967年にリリースした。[15]
大衆文化での使用
グラスルーツによるこの曲のレコーディングは、1997年の映画『ワイルド・アメリカ』 [16]とそのサウンドトラックアルバム[17]に収録されている。アトミックスによるカバーバージョンは、2017年のH&Mのテレビコマーシャルに使用されている。グラスルーツのバージョンは、テレビシリーズ『パチンコ』の第1シーズンのオープニングクレジット[8]と、2023年の映画『ラストストップ・イン・ユマ郡』のエンディングクレジットで流れる。
人事
1972年再発アルバムのライナーノーツ[18]およびSongfactsのウェブサイト[19]による。ただし特に断りのない限り。
草の根
- ロブ・グリル– リードボーカルおよびバックボーカル
- ウォーレン・エントナー– 共同リードボーカル、バックボーカル、12弦アコースティックギター[20]
- クリード・ブラットン– バックボーカル、ギター
- リック・クーンセ– バックボーカル、ドラム、パーカッション担当（可能性あり）
その他のミュージシャン
チャートパフォーマンス
参考文献
- ^ abcdefghijklmnop 「Let's Live for Todayレビュー」AllMusic 。 2010年5月3日閲覧。
- ^ abcdefghijklm クレメンス、フレッド。「Let's Live for Today」。ボブ・シャノン：Behind the Hits。2007年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月5日閲覧。
- ^ ab エヴェレット、トッド (1996). All Time Greatest Hits (CDブックレット). The Grass Roots . MCA Records . MCAMD-11467.
- ^ abホイット バーン、ジョエル。(2008)トップポップシングル1955-2006レコードリサーチ社 p.353。ISBN 978-0-89820-172-7。
- ^ マレルズ、ジョセフ (1978)。ゴールデンディスクの書(第2版)。バリー・アンド・ジェンキンス社。p. 222。ISBN 0-214-20512-6。
- ^ 「Let's Live for Today アルバムレビュー」AllMusic 。 2010年5月3日閲覧。
- ^ 「The Rokes Biography」AllMusic . 2010年5月5日閲覧。
- ^ abcd アンディ・モートン、「Crying For Today」、Shindig!、2022年9月、pp.26-27
- ^ 「Let's Live for Today カバーバージョン」AllMusic . 2019年8月25日閲覧。
- ^ “Juha Vainio が書いた Onhan päivä vielä huomennakin のカバー バージョン | SecondHandSongs”. SecondHandSongs。
- ^ “Popeda - Täydelliset Moehet”.ディスコグス。 2008年。
- ^ “Popeda - Onhan Päivä Vielä Huomennakin”.ディスコグス。 2008 年 9 月 10 日。
- ^ 「Dutchcharts: The Skope - Be Mine Again」.
- ^ 「The Skope: Be Mine Again」。トップ40。
- ^ ウルタド、アナ・マリア (nd)。 「ビート4」。Musica Popular.cl。
1967年、「Llora conmigo」（バージョン・エン・カステラーノ・デ・ウナ・カンシオン・ポップ・イタリアナ）は、ラジアル・クエ・オブトゥヴォ・ス・ディスコ・センシージョであり、現実的なものでした。 [...] ジングル「Dame un Bananino」をテーマに、プロモーション用のアルバムを作成しましょう。 [バンドの 2 番目の成功は、バナナ味のアイスクリームを宣伝するために作曲されたジングル「Dame un Bananino」でした。]
- ^ 「Wild America サウンドトラックリスト」。インターネット・ムービー・データベース。 2010年5月5日閲覧。
- ^ 「Wild America Soundtrack Album」. AllMusic . 2010年5月5日閲覧。
- ^ The Grass Roots - Let's Live For Today、1967年7月、 2022年2月12日閲覧
- ^ 「The Grass Rootsの『Let's Live for Today』」www.songfacts.com 。 2021年3月13日閲覧。
- ^ ab The Grass Roots - Anthology: 1965-1975、1991年、 2022年2月12日取得
- ^ 「RPM 100」、RPM Weekly、第7巻、第18号、1967年7月1日。2016年5月25日にアクセス
- ^ 「flavour of new zealand - search listener」. Flavourofnz.co.nz . 2016年5月24日閲覧。
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年9月5日閲覧。
- ^ [ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル 1955-2002]
- ^ 「Cash Box Top 100 7/15/67」. cashboxmagazine.com. 1967年7月15日. 2016年5月24日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. 2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「1967年のトップ20ヒットシングル」 。 2018年9月2日閲覧。
- ^ 「1967年のトップ100ヒット/1967年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。2016年5月24日閲覧。
- ^ 「Cash Box YE Pop Singles - 1967」. cashboxmagazine.com. 1967年12月23日. 2016年5月24日閲覧。
外部リンク
- この歌の歌詞
- YouTubeの「The Grass Roots - Let's Live for Today」