レ・ボーイズ

レ・ボーイズ
ホームビデオのカバーアート
監督	ルイ・サイア
著者	クリスチャン・フルニエ ルイ・サイア
制作：	リチャード・グドロー ジェフリー ・ティネル
主演	マルク・メシエ レミー・ジラール パトリック・ユアード セルジュ・テリオー
撮影	シルヴァン・ブロー
編集者	イヴァン・ティボード
音楽：	ノルマン・コルベイユ
配布元	CFPインターナショナル
発売日	1997 （1997年）
実行時間	107分
国	カナダ
言語	フランス語
予算	3,300,000カナダドル（推定）
興行収入	10,602,341ドル[1]

『レ・ボーイズ』は、ルイ・サイア監督による1997年のケベック製作のコメディ映画です。この映画は3本の続編を生み出し、あらゆる尺度（利益、興行収入、観客動員数）で見ても、史上最も成功したケベック製作の映画シリーズであり、史上 最も成功したカナダ製作の映画シリーズの1つです。

ストーリーは、アマチュアホッケー リーグの低レベルでプレイするホッケーチーム (「レ ボーイズ」) の選手たちを中心に展開します。彼らは、警察官、ほとんど能力のない医者、整備士、ゴールキーパーとしての自信を失った失業中のホッケートリビアマニア、ずる賢い不動産セールスマン、ゲイであることを隠している弁護士など、職業も性格も多種多様です。チームのスポンサーはパブのオーナーで、オーナーの息子は年上の男性たちとホッケーをプレイしたいと切望しています。映画はリーグ チャンピオンシップのときから始まり、そのときチームは決勝で大敗します。

一方、パブのオーナーは地元の組織犯罪シンジケートのボスにポーカーで負け、50,000 ドルの損失を被っています。返済の機会が与えられましたが、オーナーが集められるのは 25,000 ドルだけです。犯罪組織のボスは足を折ると脅した後、別の賭けを提案します。それは、レ・ボーイズと自分のチームとの試合です。レ・ボーイズが勝てば借金は清算されますが、負ければ犯罪組織のボスがパブを手に入れます。

大試合までの 1 週間で、いくつかのサブ プロットが浮かび上がります。その主なものは、ホッケー選手のパートナーのほとんどが愛情と親密さに飢えているという事実です。これにはゲイの弁護士の女々しいパートナーも含まれます。彼らの主な不満は、彼らの男性が仕事かホッケーに夢中になっていて、人間関係を無視していることです。一方、医師はパブの魅力的なウェイトレスに気づいてもらおうとしますが、彼女の目はチームの最高の選手、ハンサムだが既婚のメカニックにしか向いていません。

試合当日、ウェイトレスは車の修理が必要だと口実に整備士を待ち伏せする。残りの選手たち（引退を誓っていたゴールキーパーを含む）がやって来て、マイナーリーグで見知った選手たちを含む、腕利きのチームと対峙する。競争に戸惑い、最高の選手がいないことで不利な状況に置かれた選手たちは、すぐに遅れをとるが、パブのオーナーがついに賭け金を明かし、整備士はチームメイトから妻がリンクで自分を探していると聞いてやって来る。当然、彼らはすべての障害を乗り越えて勝利し、ゲイの弁護士は恋人との再会でカミングアウトし、ウェイトレスはついに安物のカツラを外した医師を見て、その姿を気に入る。

「Les Boys」を英語に翻訳するのは、明らかに困難です。なぜなら、「Boys」という単語は英語から直接借用されているからです。ケベック語のフランス語に借用された英語の単語のほとんどの例と同様に、これは文法的にはフランス語の名詞として扱われ、適切な複数形の定冠詞が与えられます。文字通り、タイトルは「The 'Boys'」と翻訳でき、これはビデオテープやDVDの英語バージョンで使用されるタイトルです。

驚くべきことに、これはアイスホッケーを扱ったケベック製作の長編映画としては数少ない作品の 1 つである。アイスホッケーは、20 世紀初頭からケベックの多くの人々にとってほぼ強迫観念に近いものである。部外者は、カナダ文化、特にケベック文化におけるホッケーの重要性を過小評価しがちである。年老いた未熟な男性がアマチュアレベルでスポーツに真剣に取り組む映画は目新しいものではないが (ロンゲスト・ヤード、ミステリー、アラスカなどを参照)、ケベックの観客の共感を呼び、その多くは登場人物に自分を重ね合わせた。^[要出典]

『レ・ボーイズ』の製作費は約330万カナダドルで、国内興行収入は600万カナダドル以上、米国ではさらに400万米ドルを売り上げた。ケベック市場の規模（この映画はカナダの英語圏では限定公開された）を考えると、600万ドルの興行収入は、人口比が約1:40と仮定すると、米国国内での公開で2億5000万ドル以上に相当する。続編3作も、公開された年にはケベックの興行収入で最も好成績を収めた映画だった。^[要出典]

フランスの観客は一般的に、この映画をイギリスの観客よりはるかに楽しんでいます。これは、映画のほとんどの英語版の吹き替えが下手なのに対し、フランス語のセリフの方がはるかにリアルだからであることは間違いありません。^[要出典]

ケベックでの映画の興行成績により、ルイ・サイアは『レ・ボーイズ II』と『レ・ボーイズ III』という2つの続編を監督しました。3番目の続編『レ・ボーイズ IV』は、ジョルジュ・ミハルカが監督しました。

2作目は、フランスのシャモニーで行われるトーナメントに出場するチームを描いた作品である。映画の途中で、チームの用具がシャモニーで盗まれる。彼らは用具を取り戻し、シュートアウトでトーナメントに勝利する。ダニエル・ルッソがこの映画のキャストに加わった。この映画はアメリカとカナダで600万ドルの興行収入を上げ、そのうちカナダでは380万ドルの興行収入を上げた。^{[2] [3]}

3 つ目はもっと複雑で、スタンのチーム メンバーはスタンの友人の 1 人が管理するチームに降格されます。ボーイズの残りのメンバーと元ボーイズのメンバーとの対戦中に、スタンの友人がスタンのバーの周りの土地を利用してコンドミニアムを建てようとしていることが明らかになります。元ボーイズは新しいチームに反対し、スタンは友人のバーを引き継ぎます。この映画では、ボーイズは主にケベック出身の選手 (キム サンピエール、キャロライン ウエレット、ダニエル ゴイエット、ジーナ キングズベリーなど) で構成されるカナダ女子オリンピック チームと対戦します。ボーイズは女子に簡単に負けます。

4 番目の映画は、再びトーナメントで、ボーイズ チームがフランスのレジェンド チーム (les Légendes du Hockey ) と対戦することになります。映画に登場するレジェンドには、ギィ ラフルール、マイク ボッシー、レイ ボーク、マーティン ブロデュールなどがいます。また、映画の中で、試合がうまくいかなかった後、スタンはボーイズ チームを森の中に連れて行き、そのエリアで彼らを迷わせそうになります。

Les Boys: La sérieというタイトルのスピンオフ TV シリーズが、 2007 年 10 月 1 日にカナダラジオ放送局で放送されました。レミー・ジラール、マルク・メシエ、ポール・ウーデ、ミシェル・シャレット、イヴァン・ポントン、パトリック・ラベ、ピエール・ルボー など、ほとんどのレギュラー陣が元の役を再演するために戻ってきた。

2009年1月に第2シーズンがスタートしました。ピエール・ヴェルヴィルとパトリス・ベランジェが新選手としてレ・ボーイズに加わりました。ポール・ウーデはシーズン初回で殺されてしまうため、レ・ボーイズのゴールキーパー、フェルナン・リヴェスト役として復帰しません。

この番組は合計5シーズン放送され、2012年に終了しました。

2013年には、このシリーズの前編となる『il était une fois les Boys』も公開されました。

• アイスホッケーに関する映画のリスト

• ラジオカナダの公式ウェブサイト
• カナダ映画百科事典 [The Film Reference Library の出版物/トロント国際映画祭グループの一部門]
• IMDbのレ・ボーイズ
• ロッテントマトの『レ・ボーイズ』