雷峰塔

北緯30°14′2″ 東経120°8′42″ / 北緯30.23389° 東経120.14500° / 30.23389; 120.14500

雷峰塔
雷峰塔の航空写真
中国語	雷峰
転写 標準中国語 漢語ピンイン 雷鋒塔

雷峰塔は、中国浙江省杭州市の西湖の南にある夕日山に位置する、高さ5階建て、8面の塔です。975年に建てられ、1924年に倒壊しましたが、2002年に再建されました。それ以来、人気の観光スポットとなっています。保護文化遺産として、西湖十景-雷峰夕日は、夕日山、雷峰塔、皇帝記念碑（近年再建）、中庭などの建物で構成されています。^[1]

元々の塔は、五代十国時代の975年に、呉越王の鍾馗（銭楚）が寵妃である黄妃のために建てたものです。雷峰塔は、レンガと木で造られた八角形の⁵階建ての塔で、基礎部分はレンガで造られています。

明朝時代、倭寇が杭州を襲撃した。倭寇は塔に武器が隠されていると疑い、木製の部分を焼き払い、レンガの骨組みだけを残した。その様子は明代の西湖の絵画に描かれている。^[3]

雷峰塔は白蛇伝説により西湖十景の一つとなった。^[4] 中国の民話「白蛇伝説」^[5]では、法海僧正が徐仙を金山寺に騙し、白蛇が徐仙を救出するために金山に駆け込み、雷峰塔の下で法海に鎮圧されたとされている。^[6]

その後、塔のレンガは病気を防いだり流産を防いだりできるという迷信から、多くの人が塔のレンガを盗んで粉にしました。1924年9月25日の午後、塔は老朽化のためついに崩壊しました。^[7]当時、魯迅はこの出来事について2つの記事を書き、塔を中国の伝統的な衒学的思想の崩壊の象徴として使い、未来の社会への希望を表現しました。^{[8] [9]} 徐志墨と于平波も塔を記念する詩と記事を書きました。^[10]

中華民国13年（1924年）9月25日、雷峰塔のレンガ造りの塔は荒廃し、遺跡だけが残った。^[7]

1999年10月、省と市政府は、古い塔の廃墟の上に雷峰塔を再建することを決定しました。新しい塔は2002年10月25日にオープンしました。1400トンの鉄骨構造と200トンの銅部品で構成されています。観光用エレベーターが4基あり、エアコン、テレビ、スピーカーなどの近代的な設備が整っています。塔の入り口には、訪問者を塔の基部まで運ぶための自動エスカレーターが2基あります。^[11]

塔の元々の土台は良好な状態で保存されており、地下室で発見された遺物も同様です。

北宋太平興国2年（977年）^[12] 、呉越王銭楚は仏舎利を供え、国家の平和と繁栄を祈願するために7層の塔、黄妃塔^[13]を建てました。後に雷峰（西照山）に位置していたため、雷峰塔と改名されました。

北宋宣和2年（1120年）、雷峰塔は戦火によって破壊されました。

南宋の乾隆7年（1171年）、仏教の智慧大師が雷峰塔の改修を開始し、5層のみの改修を行った。^[14]

明の嘉靖年間、雷峰塔の木造の軒先は戦争で破壊され、赤褐色のレンガ造りの塔の中心部だけが残った。^[15]

清朝初期、雷峰塔はまだ赤褐色のレンガ造りの塔であった。康熙帝は南巡の際に、この塔に「雷峰夕照塔」^{[16] [17]}という名前を与えた。

清朝末期、雷峰塔は老朽化により荒廃し、無知な人々がレンガを盗んだため塔の基礎が弱くなっていた。^[15]

1924年9月25日、中華民国13年目に、雷峰塔は過度のレンガの盗難と掘削、さらに近隣の建設工事による振動により崩壊した。^[18]

1935年、中国の建築家梁思成は雷峰塔を再建し、元の状態に戻すというアイデアを提唱した。^[15]

1983年5月、中国国務院は杭州市マスタープランにおいて雷峰塔再建計画を承認した。^[15]

1988年、浙江省旅行未来研究会、杭州市観光経済協会、杭州市庭園協会、杭州市仏教協会、霊隠寺、浙江省華僑協会、杭州市華僑協会、華僑ホテル、銭江晩報、江南旅行新聞などが共同で民間団体の形で雷峰塔再建促進協会を組織し、起源の再建を起草したが、さまざまな理由によりまだ実行に移されていない。^[15]

1999年7月、浙江省政府と杭州市政府は雷峰塔の再建を正式に議題に含めることを承認した。^[19]

2000年12月16日、雷峰塔の再建工事が正式に開始された。^[20]

2002年10月25日、雷峰塔の再建が完了し、正式に一般公開されました。^[21]

概要

雷峰塔はもともと、楼閣風の煉瓦木造塔で、外側に木造の軒廊（補助階段、腰庇、平座、欄干など）があり、内側には登れる煉瓦造りの塔身がある。塔壁には『華厳経』の石彫がある。民国時代の写真によると、当初の塔の最下層の高さは約12メートル、その他の層の高さはそれぞれ約8メートルで、全体の高さは約50メートルであった。塔頂には今も煉瓦を敷き詰めた円筒形の仏塔基部が残っている。^[11]

基壇

2000年から2001年にかけて、浙江省文物考古研究所は雷峰塔の遺跡の清掃と発掘調査を行った。遺跡で確認された遺構は主に塔の基礎、地下宮殿、塔身の残存部、および周辺の建物（僧室や道路など）である。塔の基礎と塔身はともに正八角形である。塔の基礎は外縁にレンガと石を敷き詰めた自然の丘陵台で、平らにならして改造したものである。各辺の長さは17メートル、対角線は41メートルで、地上からの高さは1.2～2.5メートルである。^[22]

塔の基壇は石造りの須弥壇で造られている。地形が西が高く東が低いため、東側は二層の須弥壇、西側は一層の須弥壇となっている。東側の台座には仏教の「九山八海」を象徴する須弥山と海の波が、西側の台座にはひっくり返った蓮華が彫られている。塔の基壇の外縁と須弥壇の間には副壇が通っている。塔の基壇の外縁から出土した24個の石灰岩の角柱の頂部から判断すると、元の副壇の各面には4本の柱と3つの框があり、主框と副框の幅は約5メートル、深さは約5.8メートルであった。^[22]

塔は最下層のみが残っており、平均高さは3～5メートル。外から内へと外袖、回廊、内袖、芯室の順に並ぶ袖廊構造で、蘇州の虎丘塔や杭州の六和塔に似ており、呉代後期と越代末期の典型的な仏教塔のスタイルである。外袖の長さは10メートル、直径は25メートルで、五代塔の中で現存する最大の塔である。奥行きは4.2メートルで、両側に扉がある。塔に登るための階段は南門の内側にある。回廊の幅は1.8～2.3メートル、内袖の奥行きは3.7メートルで、間隔を置いて扉があり、芯室に通じている。塔は全体がレンガで造られており、接合には黄土が使われている。レンガは長方形で、通常は長さ37cm、幅18cm、厚さ6cmで、片側には起源と年代に関する碑文が刻まれている。一部のレンガは経典レンガで、片側には経典の巻物を保管するための直径2.5cm、深さ10cmの円形の穴が開けられている。^[22]

再建された雷峰塔は元の場所にあり、清華大学建築学院の郭大衡と呂周が設計した。塔は南宋時代のスタイルと規模を踏襲し、5層の八角塔であるが、鉄骨構造を特徴とし、柱、支柱、瓦などの主要な構造部材は銅で作られている。新しい塔は、保護カバー、塔身、尖塔の3つの部分で構成され、高さは71.679メートルで、保護カバーの高さは9.7メートルで、2層の傾斜した鉄柱と水平の鉄骨梁で構成され、元の場所を覆い、塔身の上部を支える48メートルの柱のない空間を形成している。塔身は約45メートルの高さで5階建てで、内部に2つの油圧エレベーターと鋼鉄製の階段がある。尖塔の高さは16.1メートル。新しく建てられた雷峰塔は西湖南側の最高地点となり、頂上からは西湖のパノラマビューが楽しめる。^[23]

1階

雷峰塔の正面玄関には、書家・斉功が書いた「雷峰塔」の文字が刻まれた金色の額が掲げられている。地面はガラスで舗装されており、その下には雷峰塔の敷地を保護する層（つまり基礎）がある。^[24]

隠しフロア

雷峰塔の奥の床には、東陽木彫の精巧な彫刻が施されており、「白蛇伝」の伝説にある白娘子と徐仙の恋物語を描いている。彫刻には、丸彫、半丸彫、高浮き彫り、深浮き彫り、浅浮き彫りの5つの異なる技法が使用されており、「重ね彫り」と呼ばれる形で組み合わされ、伝説の物語と人物描写を強化している。^[24]

2階

雷峰塔2階の文化展示は主に「五月楼閣図」である。^[24]

3階

雷峰塔の3階には、雷峰塔と「雷峰夕日」を描いた各時代の優れた詩作品から選ばれた4つの詩歌が刻まれており、合計12の詩歌が刻まれている。風景や人物の挿絵も添えられている。^[24]

4階

雷峰塔の4階の内部には、西湖の10の景勝地の具体的な場所を描いた欧社彫刻が展示されており、「西湖の新顔」として総称されている。^[24]

5階

雷峰塔の5階には、精巧な金メッキの芸術で作られた金色のドームがあり、中央には清浄と世界平和の願いを象徴する大きな蓮の花が描かれています。ドームの上には秘密の部屋があり、天宮のレプリカや、雷峰夕日の再建や新しい雷峰塔の模型など、後世に受け継がれた品々や碑文が収められています。壁には小さな仏像の龕が並び、それぞれにミニ金色の雷峰塔が置かれ、合計2002体あり、2002年の雷峰塔の再建を記念しています^[24]。

雷峰塔の崩壊は中国の新文化運動と時を同じくしており、魯迅は『雷峰塔崩壊論』と『雷峰塔再崩壊論』を出版し、塔は古い封建制度と封建道徳を象徴しており、その崩壊は歴史的必然であったと論じ、将来的には新たな社会の構築と刷新を願っている。一方、徐志墨と于平波は、それぞれ歴史的、文化的観点から遺憾の意を表す詩と随筆を書いた。 ^[25] アイリーン・チャンの1963年の英語による自伝的小説『塔崩壊』（『雷峰塔』とも訳される）も、雷峰塔の崩壊を伝統的な中国社会の生活様式と古い価値観の崩壊として描いている点で魯迅と似ている。^[26]

2000年から2001年にかけて行われた発掘調査で、考古学者たちは塔の跡地と地下宮殿からそれぞれ大量の遺物を発掘し、そのほとんどは現在浙江省博物館に収集・展示されている。^[27]

地下宮殿以外の遺跡からは合計1104点の石刻が出土し、すべて断片で、そのほとんどは1階の廊下と出入り口にあり、主に外袖の外壁に置かれていた『仏陀羅尼経』（約1000点）と『 金剛般若経』（約100点）のほか、銭彪の『華厳経』と清元5年（1199年）の南宋経などがある。2つの断片的な石碑「清元修造記」は雷峰塔の生涯を解釈する上で非常に価値がある。このほか、純銀製のアショーカ王塔1基（発掘当時は断片的であったが、後に地下宮殿から出土した金メッキの純銀製のアショーカ王塔から復元された）と青銅製のアショーカ王塔1基（断片的）、石製の小塔1基、金メッキの青銅像7体、鉄像1体、石像10体（断片的）、多数の塔の煉瓦と装飾品、無地の青銅鏡1枚、鉄鏡1枚、青銅製シンバル2個、青銅製灯籠1個、銀製装飾品2個、開元通宝100個、千元崇宝10個がある。^[11]

仏塔の地下宮殿からは、51組の遺物が出土しました。その中には、鉄製の遺文1通、金張りの純銀製アーユルヴェーダ1通、金張りの銀製の箱1個、鴛鴦と蓮の葉をモチーフにした透かし彫りの銀製装飾品1組、丸い透かし彫りの銀製装飾品1個、銀製の腕輪3個、銀製の花のヘアピン1個、小さな銀製装飾品1組、金張りの青銅製仏像5体、玉の少年1体、玉の観音1体、玉の貨幣1個、玉の亀1体、縞瑪瑙のペンダント1個、縞瑪瑙の丸いビーズ1個、金張りの木製スタンド1個、漆塗りのブレスレット1個、青銅鏡10個、ガラスの花瓶1個、ビーズのネックレス1個、経巻3巻（破損）が含まれています。これらに加えて、宮殿からは西漢の文帝5年（紀元前175年）から宋の建隆元年（960年）までの貨幣3428枚が発見された。^[11]

前者は地上の宮殿に置かれ、棺の形をした薄い金の板で包まれた金の容器が入っていたが、開封されていないため詳細は不明であり、仏陀の髷の遺骨が入っていると考えられていた。後者は天上の宮殿に置かれ、塔の中にひょうたん型の金の花瓶が吊るされており、その中にも遺骨が入っていたと考えられている。^{[11] [28]}

位置

雷峰塔は中国浙江省杭州市西湖区南山路15号に位置する^[21]

チケット価格

40元/人^[29]

交通機関

地下鉄

杭州地下鉄7号線に乗って武山広場駅で下車し、そこから目的地まで歩いてください。^[30]

• 「王と仏塔」。失われた古代建築。第 6 話。中国中央テレビ。CCTV-9。2012 年 2 月 5 日にオリジナルからアーカイブ。2011年 12 月 19 日に閲覧。（英語字幕）
• 雷峰塔の歴史と文化 - MildChina.com
• https://web.archive.org/web/20080806083444/http://www.hz-west-lake.cn/
• https://web.archive.org/web/20111004022122/http://www.visithangzhou.com/cmarter.asp?doc=1105
• http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2003-10/13/content_336626.htm
• 杭州西湖：場所は多すぎるが時間は足りない

ウィキメディア・コモンズには、雷峰塔に関連するメディアがあります。