Loading article…
レンダート・ハーゼンボス（ 1695年頃 - おそらく1724年末）は、オランダ東インド会社（オランダ語：Vereenigde Oostindische Compagnie、一般にVOCと略される）のオランダ人従業員であり、同性愛行為の罰として南大西洋のアセンション島（当時は無人島）に置き去りにされた。彼は死亡したと推定されるまで日記を書き続けた。
若いころ
レンダート・ハーゼンボスは、1695年にオランダのハーグで生まれたとみられる。 [1] 1709年頃、未亡人となった父親は3人の娘を連れてオランダ領東インド（現在のインドネシア）のバタビアに移住したが、レンダートはオランダに留まった。1714年1月17日、[2]ハーゼンボスはVOCの兵士となり、エンクハウゼンでフルート船コルスルート号に乗り込み、バタビアで約1年間勤務した。[3] 1715年から1720年まで、当時 オランダ領だったインドのコーチで勤務した。1720年にバタビアに戻り、伍長に昇進した。後に軍の著述家となり、小規模な簿記を担当した。1724年、VOCの船に船の簿記係として乗船した。
1724年5月5日、ハーゼンボッシュは同性愛行為の罰としてアセンション島に流刑された。[4]
漂流生活
漂流中、ハゼンボッシュは日記をつけていた。テント、1か月分の水、種子、楽器、祈祷書、衣類、筆記用具を持って出発した。彼は水のない島で水を探した。何度か水を見つけたが、安定して水が供給されることはなく、長期にわたる干ばつの間に、彼はアオウミガメや海鳥の血、自分の尿、死んだカメの体内の水、さらにはカメの膀胱内の尿を飲み始めた。彼はおそらく約6か月後に喉の渇きで死亡した。[5]
同様の刑罰が2年後、オーストラリア西海岸沖で難破したオランダ東インド会社の船ゼーウィック号の2人の少年に下された。同性愛行為の罪で有罪となった少年たちは、ハウトマン・アブロホスのマングローブ群島の別々の島に置き去りにされ、死ぬまで放置された。[6]
アセンション島には2つの淡水源があります。島の高地（現在はブレイクネック渓谷と呼ばれています）にある強い水源と、ダンピアズドリップと呼ばれるはるかに小さな水源です。この2つの水源のうちの1つは、 1701年2月から2か月間、アセンション島で難破したHMS ローバック号の乗組員約60名を生き延びさせるのに役立ちました。 [7]
伝説
1725年1月、ジェームズ・アンド・メアリー号[8]のイギリス人船員が漂流者のテントと所持品を発見した。その中にはオランダ語で書かれた日記もあった。イギリス人はオランダ人が同性愛行為の罰として陸に打ち上げられたと結論した。遺骨は発見されなかったが、男は渇きで死んだと思われた。日記はイギリスに持ち帰られた。
1726年、翻訳された日記は「ソドミーは罰せられる」というタイトルで初めて出版された。1728年には「本物の物語」というタイトルの別バージョンが出版された。1726年版では漂流者の名前が「レオンデルト・フッセンロッシュ」と誤って記載されているが、1728年版では男性の名前は不明とされている。元の日記が紛失しているため、両方の翻訳の品質は不明である。必死になって水と薪を探したという項目は別として、数項目で男性のソドミー行為について言及されている。数項目は、悪魔やかつての友人や知人の幻影など、良心の呵責を反映していると解釈できる。1730年には「天国の正当な復讐の例」というタイトルの別バージョンが出版された。このバージョンには、ソドミー反対の文章が多数追加されているほか、漂流者を悩ます悪魔も多数追加されている。出版社はまた、漂流者の遺骨が日記と一緒に発見されるはずだったと書いたが、それは実現しなかった。[9]
1976年、アメリカの作家ピーター・アグノスは1730年版に基づいたフィクションである『クィア・ダッチマン』を出版した。ソドミー、アセンション島、漂流者の物語に関する多くの作家は1730年版か1976年版を読んで、偽の物語から引用していることに気づかずに、その一部を自分の出版物に取り入れることにした。[10]
1988年になっても、英語で語られた遭難者の物語では、彼の名前は知られていないと主張されていました。[11]
2002年、オランダの歴史家ミヒール・コールベルゲン（1953年 - 2002年）がオランダとイギリスの公文書館で長年研究した後に書いたオランダ語の本『 Een Hollandse Robinson Crusoë』（英語: A Dutch Robinson Crusoe）が出版された。コールベルゲンは、この本が出版される前に亡くなった。コールベルゲンは、公文書館での作業によって、漂流者が「レンダート・ハーゼンボス」であると特定していた。コールベルゲンは、1726年版を除くすべての英語版の日記を知っていた。コールベルゲンの本には、1726年1月に日記を発見した2隻のイギリス船の航海日誌の関連テキストも含まれていた。[要出典]
2006年、コールバーゲンの家族と出版社の支援を受けて、アレックス・リツェマ社から『1725年アセンション島のオランダ人漂流者』という本で全容が出版され、2010年に改訂第2版が印刷されました。[要出典]
参照
参考文献
- ^ 身元と経歴の詳細については、Alex Ritsema 著『A Dutch Castaway on Ascension Island in 1725』（2010 年）、31-45 ページおよび Michiel Koolbergen 著『Een Hollandse Robinson Crusoë』（2002 年）、67-87 ページを参照。
- ^ 「VOC - Sea-voyagers Records Netherlands National Archives」。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月8日閲覧。
- ^ 「オランダ東インド会社のオランダとアジア間の海運 1595-1795」. huygens.knaw.nl . Huygens ING . 2020年2月1日閲覧。
- ^ 大英図書館ウェブサイト
- ^ Alex Ritsema、同書、さまざまなページおよびMichiel Koolbergen、同書、さまざまなページを参照。
- ^ ベイトソン、チャールズ (1972)。オーストラリア難破船 - 第1巻 1622-1850年。シドニー：AH and AW Reed、シドニー。p. 22。ISBN 0-589-07112-2。
- ^ ダフ・ハート・デイビス著『アセンション、南大西洋の島の物語』を参照。
- ^ 『ソドミーは罰せられる』の表紙に名前が載っている
- ^ 日記の英語版3冊はすべて「The MAN and other restaurants」で閲覧可能。2017年頃。 2018年7月8日閲覧。
- ^ Alex Ritsema、同上、pp.142-145 を参照。
- ^ エドワード・E・レスリー（1998年）。『絶望の旅、見捨てられた魂：漂流者と生存者の真実の物語』ホートン・ミフリン・ハーコート、111ページ。ISBN 0-395-91150-8。
- 一般的な