リー・ヴァンダービス

リー・ヴァンダービス
リー・ヴァンダービス
ダニーデン市議会議員
	現職
	就任 ; 2004年
個人情報
生まれる	1955年（68～69歳）ニュージーランド、; バルクルーサ
職業	実業家、政治家
知られている	ダニーデン市長候補フォーサイス・バー・スタジアム; の反対者
Webサイト	公式サイト

リー・ヴァンダービス（1955年生まれ）は、2004年の地方選挙でダニーデン市議会議員に初当選した地方自治体の政治家である。ヴァンダービスは2004年、2007年、2010年、2013年、2016年、2019年、2022年に市長選に立候補し、2007年と2019年には2位となった。ヴァンダービスは2022年に再び市長選に敗れたが、市議会議員には再選された。^[1]

幼少期とキャリア

リー・ヴァンダービスは1955年にバルクルーサで生まれました。 ^[2]^{[より詳しい情報源が必要]}。彼はオランダ移民の両親の次男です。^[2]^[^{より詳しい情報源が必要}^{]ヴァンダービスは}オタゴ大学で哲学の学士号を取得し、音楽技術者として働いていました。1970年代半ばにイギリスに渡り、ミダスオーディオで音響エンジニアとして働きました。1981年にダニーデンに戻り、1980年代初頭にヴァンダービジョン・ライティング・オーディオ・アンド・ビデオを設立しました。^[2]^[^{より詳しい情報源が必要}^]^[3]

政治

1984年のニュージーランド総選挙で、ヴァンダービスはボブ・ジョーンズのニュージーランド党からダニーデン北部選挙区に立候補し、3位となった。^[4]

2004～2013年の任期

2004年、ヴァンダービスはダニーデン市議会議員として立候補し当選したが、市長選にも出馬したが9.1%の得票率で3位に終わり落選した。^[5]2007年の選挙では、当時提案されていたカリスブルックの代替スタジアムに反対する立場をとった。彼は市議会議員としても市長候補としても敗北した（特別投票集計後4票差で）。^[6]^[7]現職のピーター・チンに次ぐ2位となったが、得票率はわずか17%だった。^[7]2010年の選挙運動中、彼のボランティアの1人が選挙用看板を設置していたところ、モスギール近郊で11kVのケーブルを突き破り、747世帯の消費者に停電を引き起こした。その場所は市議会によって看板設置用に指定されていたが、ケーブルの存在については言及されておらず、ボランティアにけがはなかった。^[8]ヴァンダービスは再び市長選挙で15.2%の得票率で3位となり、市議会議員に再選された。

ヴァンダービス氏はダニーデン市議会文化遺産基金および文化遺産建物再利用委員会の委員長を務めた。2020年9月22日にその役職を辞任した。 ^{[要出典]また、}オタゴ入植者博物館の理事も務めている。^[要出典]

ヴァンダービス氏は、不当に説明されたプロジェクトや官僚的な無駄に異議を唱えることに注力していると述べている。^[7]^{[9]彼は時々物議を醸す。コミュニティ委員会が時間の無駄だと批判したことで、委員会の怒りを買った。}^[10]彼はまた、バス待合所をめぐって衝突したり、^{[11]評議会の財政管理、特に}オタゴ・ラグビー協会への48万ドルの救済措置を批判したり、^[12]^[13]クライストチャーチの地震復興をダニーデンに移すという彼の提案をめぐって批判に直面したりした。 ^[14]

ヴァンダービスはクライストチャーチのスタジアム建設計画はお金の無駄だと示唆している。^{[15]彼のコメントはダニーデンの}フォーサイス・バー・スタジアムでの経験に基づいている。^[16]ヴァンダービスは地震で部分的に破壊されたクライストチャーチ大聖堂の再建を支持している。 ^[17]

2013～2016年度

リー・ヴァンダービスは2013年10月の地方選挙でダニーデン市議会議員に再選され、ダニーデン市長選にも4度目の出馬を果たした。 ^[18]彼は市議会議員に選出され、市長選では3位となった。^[19]市長のデイブ・カルは、ヴァンダービスが建設的に貢献できる自信がなく、仕事を効果的に行うために必要な関係を維持できないとして、彼をいかなる委員会にも任命しなかった。^[20]

2015年3月16日、リー・ヴァンダービスは、いじめ、攻撃的、誤解を招く行動の疑いで彼に対する3件の苦情を扱う行動規範聴聞会の対象となった。ヴァンダービスは自分の行動を擁護した。市議会議員はダニーデン市議会の最高経営責任者スー・ビドローズ博士と口論になり、市議会のシティフリート車両150台を地元住民に違法に売却したことに対する市議会と地元警察の捜査を批判した。2015年5月1日、ヴァンダービスはこれらの行動について謝罪しなかったため、一時的に投票権を剥奪された。^[21]^[22]オタゴ・デイリー・タイムズの記者キム・ダンジーによると、ヴァンダービスはダニーデン内ではカル市長や数人の市議会議員との険悪な関係でよく知られており、市議会の公金の不正使用疑惑、シティフリート詐欺事件、市議会のデルタ・ユーティリティ・サービスによる不動産投機を問題視していた。^[3] さらに、ヴァンダービスは3.8％の税率引き上げにも反対しており、評議会に職員数を削減し「より企業らしく運営する」よう求めている。^[23]

2016-2019年度

2016年10月、ヴァンダービスは2016年の市長選挙と地方選挙に出馬した。市長には選出されなかったものの、ヴァンダービスはダニーデン市議会議員に再選された。^[24]

2017年7月、ヴァンダービスは訴訟の遅れと費用の増大により、カル市長に対する名誉毀損訴訟を5万NZドルで和解した。ヴァンダービスは、1980年代にカルが議会との契約を獲得するために賄賂を支払ったと主張する2015年12月のやり取りを受けてカルを訴えていた。ヴァンダービスは、カルが申し立てに対する返答で名誉を傷つけたと主張した。ヴァンダービスは当初、訴訟費用に加えて、一般損害賠償として25万NZドル、懲罰的損害賠償として25万NZドルを求めていた。訴訟は謝罪なしに和解した。^[25]

2019年8月下旬、オタゴ・デイリー・タイムズは、ヴァンダービス氏が、ダニーデン市議会の職員や一般市民数名に対して、不適切な行為、怒りや怒鳴り声、侮辱、脅迫、根拠のない汚職の申し立て、威圧的な行為を行ったとの苦情が11件寄せられていると報じた。ヴァンダービス氏はまた、いじめや威圧的な行為をしたとして、カル市長やレイチェル・エルダー、アーロン・ホーキンス、マイク・ロードを含む同僚議員数名から批判された。 ^[26]^{[27]これに対し、ヴァンダービス氏は自身の行為を弁護し、}2019年のダニーデン市長選挙に合わせて行われた中傷キャンペーンの被害者であると主張した。^{[28] 2019年9月初旬、}オタゴ大学学生協会が主催した市長選討論会で、ヴァンダービス氏は若い有権者は無知であるか候補者を気にしていないと発言して批判を浴びた。^[29]ヴァンダービス氏はその後、自身の発言について謝罪した。^[30]

2019～2022年駐車違反切符紛争

2019年9月中旬、駐車違反切符をめぐってヴァンダービスがDCC職員を暴言を吐いたとして、12件目の苦情が提出された。^[31]^[32]ヴァンダービスはこの苦情に異議を唱え、暴言を吐いていないという主張を裏付けるために監視カメラの動画をソーシャルメディアにアップロードした。オタゴ地方議会の監査・リスク小委員会の委員長であるデイビッド・ベンハムは、この件について独立した調査を行う任務を負った。^[33] 12月10日、ヴァンダービスは駐車違反切符事件について同僚議員から非難された。これに対して、彼は選挙運動の重要な時期にプライバシーが侵害されたと主張した。^[34]

ヴァンダーヴィスは、2020年に高等法院で司法審査を通じて譴責と行動規範の見直しを訴え、2022年3月にその結果を不服としてニュージーランドの主要な中級控訴裁判所である控訴院に控訴した。控訴院は、ヴァンダーヴィスが自分に対してなされた申し立ての書面のコピーを受け取るべきであったことを指摘したことを除いて、司法審査と市議会が従った最初の手続きの両方に同意した。^[35]^[36] 2022年6月、ダニーデン市議会は101,682.85ドルの費用を命じられた。^[35]^[37]

2022年7月、ヴァンダービスはニュージーランド最高裁判所にこの事件の審理許可を求めた。^[38]最高裁判所は9月、ヴァンダービスの弁護団による駐車違反切符の罰金に対する控訴許可申請を却下した。最高裁判所はまた、ヴァンダービスの違反切符の罰金を支持する控訴院の決定を支持した。^[1]

2019–2022年度

2019年10月12日、ヴァンダービスはダニーデン市議会議員に再選されたが、市長選ではニュージーランド緑の党の候補者アーロン・ホーキンスに敗れた。^[39]^[40]

2020年10月中旬、独立調査員ステフ・ダイアバーグは、ヴァンダービスが2020年7月下旬に副市長クリスティン・ギャリーと口論した際に威圧的な行動をとっていたことを突き止めた。ヴァンダービスは自身の行動について謝罪する一方で、市議会議員と職員が「職務を遂行していない」として責任を問う努力を擁護した。 ^[41] 10月27日に行われた行動聴聞会で、ヴァンダービスの同僚議員は彼に自身の行動について謝罪し、怒りのコントロールについて専門家の助けを求めるよう求め、アーロン・ホーキンス市長は彼を4歳児に例えた。ヴァンダービスは聴聞会の間も反抗的な態度を崩さず、問題は市議会の不適切な管理と虚偽の表現だと主張した。ダニーデン市議会はまた、ヴァンダービスに対し、「適切な謝罪」が行われなければオタゴ博物館信託委員会と地区ライセンス委員会の委員資格を取り消すと警告した。^[42]^[43]

2021年8月、ヴァンダービスはダニーデン市議会の目的地型遊び場の提案に反対し、^[1]代わりに、子供や若者が水遊びや火遊び、パレットを使った建築ができる冒険型遊び場を提唱した。^[44]^{[45]ヴァンダービスの見解は}オタゴ大学の地理学教授クレア・フリーマンによって支持されており、フリーマンは現代の子供たちは前の世代よりも自由を経験することがなく、リスクに対処する能力が低下していると述べた。^[46]

2021年9月中旬、ヴァンダービス氏は、ファイザー・ビオンテックのCOVID-19ワクチンの有効性に疑問を投げかけ、COVID-19の治療に抗寄生虫薬イベルメクチンの使用を推奨するCOVID-19関連の投稿をソーシャルメディアに複数投稿したことで、メディアの注目と批判を集めた。^[47]

2021年10月初旬、ヴァンダービスはダニーデンのクイーンズガーデンで開催されたロックダウン反対の「ファミリーズ・フリーダム・ピクニック」を主導した。抗議活動の中で、ヴァンダービスはロックダウン規制が地元企業に与える影響、言論の自由、ワクチン接種へのプレッシャーについて語った。^[48]

2021年11月、ヴァンダービスは提案された虹色の横断歩道（キューバ通りの虹色の横断歩道に倣ったもの）に反対票を投じた。 ^{[49]この提案は}ダドリー・ベンソンが始めたもので、ダニーデンのクィアコミュニティを視覚的に表現し、いじめ、同性愛嫌悪、トランスフォビアに反対するものである。^[50]横断歩道の設置を支持する請願書には6,502の署名が集まった。^[51]^[52] 14人の市議会議員の中で唯一この提案に反対票を投じたヴァンダービスは、^[53]^[54]^[55]「私にとって、これは非常に馬鹿げたPC美徳シグナリングです」と述べた。^[49]クリスティン・ギャリー副市長は、この提案に関するヴァンダービスのコメントは「2021年に私たちの街で不快で恥ずかしいもの」だと述べた。^[56]

2021年12月初旬、ヴァンダービス氏はニュージーランド政府のCOVID-19保護枠組みの一環として、ダニーデン市議会が議会施設やサービスにアクセスするためにワクチン接種パスの提示を義務付けたことに異議を唱えた。ヴァンダービス氏はCOVID-19のワクチン接種を受けないことを選択したため、バーチャルな市議会会議への出席しか認められなかった。同氏は、政府のCOVID-19政策は、ニュージーランド権利章典1990に基づく治療拒否権、言論の自由、合法的な集会、正義を侵害していると主張した。^[57] 12月7日、ヴァンダービス氏はCOVID-19ワクチンパスなしで会議に出席しようとしたため、ダニーデン市議会から3か月間立ち入り禁止となった。ヴァンダービス氏は立ち入り禁止通知に異議を唱え、ワクチン接種状況に基づいて必須サービスへのアクセスを制限することはできないと主張した。^[58]

2022年2月23日、ヴァンダービスは、ダニーデン市議会が政府のスリーウォーターズ改革プログラムに反対する地方団体の連合である「コミュニティーズ4ローカルデモクラシー」に参加するという同僚議員アンドリュー・ワイリーの動議を支持した。動議は8対7の僅差で可決された。^[59] 3月29日、DCCは、市議会と地元のマオリ族のルナンガ（部族評議会）との関係が崩壊したことを受けて、7対6の差で「コミュニティーズ4ローカルデモクラシー」に参加するという以前の決定を覆す投票を行った。これに対して、ヴァンダービスは、この覆しは「中央集権的な管理」を支持して地方民主主義を拒否するものだとして非難した。^[60]^[61]

2022年4月下旬、ヴァンダービスはウィキペディアの利益相反ポリシーに違反して、自身のウィキペディアのページを個人的に編集していたことが判明した。彼の編集により、記事内のいくつかの関連箇所が削除され、その中にはヴァンダービスに否定的な印象を与えるさまざまな事件への言及も含まれていた。^[62]これらの編集はその後元に戻された。

2022年6月中旬、ヴァンダービスは9月11日の攻撃の事実に疑問を呈し、2機の飛行機が世界貿易センターの高層ビルを破壊したという公式報告と目撃証言に異議を唱え、メディアの注目を集めた。^[63]

2022～2025年度

2022年のダニーデン地方選挙で、ヴァンダービスは市長に立候補し、市の予想債務1億600万NZドルの削減を訴え、ダニーデン市議会が毎年債務を増やしていると非難した。^[64]市長選では敗れたものの、リー・ヴァンダービスは市議会議員に再選された。^[65]

2022年10月19日、彼はジュール・ラディッチ市長から財務および議会所有企業の会長に任命された。ラディッチ市長はヴァンダービス氏の任命にあたり、ヴァンダービス氏を「建設的な考えを持つ鋭いコミュニケーター」と評し、同氏の過去の行動問題は議会のリーダーシップに対する不満から生じたものであった。^[66] 2022年10月27日に彼と他の議員が宣誓した後、ヴァンダービス氏は、マオリの ルナンガ（部族評議会）であるカティ・ウイラパ・キ・プケテラキとオタコウが2つの議会委員会に参加するために代表者を派遣することに反対した唯一のDCCメンバーであった。^[67]

2023年2月下旬、DCCは、2016年の地方選挙でジョシュア・ペリーという障害者候補者に対してヴァンダービスが行った発言をめぐって障害者議会が懸念を表明したことを受けて、ヴァンダービスを議会の障害者問題諮問グループの議長から解任することを決議した。その後、議会は1期目の議員マンディ・メイヘムをその役職に任命し、ヴァンダービスをエイジ・コンサーンに対する議会の代表に再任した。これに対し、ヴァンダービスはペリーを脅迫したことを否定し、彼らのプライベートな会話が中傷キャンペーンの一環として彼に不利に利用されていると主張した。^[68]

2023年3月下旬、ヴァンダービスはダニーデン市議会議員の中で唯一、ビジョンNZの創設者ハンナ・タマキ氏と夫でデスティニー教会の創設者兼指導者のブライアン・タマキ氏との面会の招待を受け入れた。面会後、ダニーデン市議会議員のスティーブ・ウォーカー氏やマリー・ラウフィソ氏を含む50人の反対デモ参加者が集会を開き、タマキ氏のダニーデン訪問に抗議した。^[69]

2023年11月初旬、ヴァンダービスは評議会の会議中に緊急事態管理法に関するDCCの草案提出を批判し、「マオリの包摂、マオリの報酬、共同統治」に過度に焦点を当てていると主張した。その会議中、ヴァンダービスは同僚の評議員ラウフィソと辛辣な言葉を交わし、ラウフィソは彼を人種差別主義者だと非難した。評議会の提出はその後、ヴァンダービスを除いて評議会によって承認された。^[70]

2024年1月初旬、ラウフィソはヴァンダービスに対し、テ・パエ・マオリと呼ばれる評議会フォーラムへの参加を拒否したことでマオリの人々に対する軽蔑を示したとして正式な苦情を申し立てた。ラウフィソはまた、ヴァンダービスがテ・パエ・マオリについて軽蔑的な発言をしたと主張し、それがDCCの行動規範に違反しているとした。さらに、ヴァンダービスは、ダニーデン公立美術館にあるクロード・モネの作品「ラ・デバクル」に、彼が「無関係」とみなすマオリ語のテキストが添えられていることに異議を唱えていた。2024年1月3日、DCCは、ヴァンダービスに対する苦情を調査するために独立調査員ジョナサン・ボイルを任命したことを確認した。^[71]

2024年3月中旬、ヴァンダービス議員は、コミュニティエンゲージメントを目的とした運営予算案を採択するというDCCの動議に反対した唯一の議員でした。評議会は17.5％の増税を提案していました。ヴァンダービス議員はそれに対して、「私には明らかなのは、成功のためにむやみにお金を使うことはできないということです。成功のために年間1億ドル以上の負債を増やすことはできません」と述べました。^[72]

5月29日、ヴァンダービス議員は、イスラエルとハマスの戦争への対応としてニュージーランド政府にパレスチナ難民のための特別ビザを発行するよう求める動議に、ダニーデン市議会議員の中で唯一、14対1の票差で反対票を投じた。同議員は「国際的な政治的立場を取るのは市議会の仕事ではない…エジプト、ヨルダン、その他のアラブ諸国が受け入れを望まないのに、なぜパレスチナ難民を受け入れなければならないのか？」と述べた。^[73]

2024年7月31日、独立調査員ジョーダン・ボイルは、ヴァンダービスが2023年7月16日に送信した電子メール、テ・パエ・マオリ会議への不出席、市議会委員会のマナ・ウェヌアのメンバーを「反民主的」かつ「人種に基づく」代表と表現したことで、DCCの行動規範に違反したと結論付けた。市議会はボイルの報告書を受け入れ、ヴァンダービスに行動について謝罪するよう求めた。ヴァンダービスは「私は公共の利益のために言論の自由の権利を行使し続け、ダニーデン市議会における民主的な代表に必要な多様性の一部となることを誓います」と述べた準備された声明を発表した。^[74]ヴァンダービスはまた、マオリのエリートと雇用への「人種に基づく」資金提供の疑いに反対する発言を強め、彼を「青白く、古臭く、男性的」と呼んだとして批判者たちを人種差別主義者だと非難した。^[75]インバーカーギル市長ノビー・クラークのパートナーのカレンはヴァンダービスを擁護した。^[76]

2024年9月25日、ヴァンダービス市長と副市長のチェリー・ルーカス氏は、エネルギー会社オーロラ・エナジーの所有権を議会が保持するという議会の動議に反対票を投じたが、否決された。ヴァンダービス市長と副市長のチェリー・ルーカス氏は、オーロラを「 DCCがトヨタ車しか走らせられないのに、ロールスロイスのような高コストでメンテナンスの手間がかかる車だ」と表現した。^[77]

私生活

ヴァンダービスは2度結婚しており、8人の子供がいる。^[78]また、重度の自閉症の息子もいる。^[68]

参考文献

^ ab McNeilly, Hamish (2022年9月16日). 「最高裁で12ドルの駐車違反切符をめぐり市議会議員が市議会との戦いに敗れる」Stuff . 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月19日閲覧。
^ abc 「Cr Lee Vandervis」ダニーデン市議会。 2022年4月29日閲覧。
^ ab Dungey, Kim (2015年5月30日). 「Fighting City Hall」.オタゴ・デイリー・タイムズ. 2015年6月1日閲覧。
^ ニュージーランド公式年鑑 – 1984年、ウェリントン統計局、1024ページ、ISSN 0078-0170
^ 「DemoChoice Web 世論調査: ニュージーランド、ダニーデン市、ヒルズ区、2004 注記: Chin 氏は撤退」 Demochoice.org 。2012年11 月 6 日閲覧。
^ 「ダニーデンスタジアムの対戦相手が敗北」フェアファックスNZニュース。2007年10月19日。 2012年10月31日閲覧。
^ abc Morris, Chris (2010年9月1日). 「市長プロフィール: Lee Vandervis」. Otago Daily Times . 2012年10月31日閲覧。
^ 「候補者の広告看板が停電を引き起こす」オタゴ・デイリー・タイムズ、2010年9月16日。 2012年11月7日閲覧。
^ 「About」. Lee Vandervis. 2012年6月13日. 2012年11月7日閲覧。
^ 「ヴァンダービス氏、会議に招待される」オタゴ・デイリー・タイムズ、2012年5月30日。 2012年11月7日閲覧。
^ 「Vandervis walks out of hearing」オタゴ・デイリー・タイムズ、2012年3月6日。 2012年11月7日閲覧。
^ 「家賃未払いの状況に市議会議員が激怒」オタゴ・デイリー・タイムズ、2012年2月29日。 2012年11月7日閲覧。
^ 「オタゴ労働組合救済に料金支払者が動揺」 3 News、2012年3月15日。 2012年11月7日閲覧。
^ 「クライストチャーチでヴァンダービス氏の発言が批判される」オタゴ・デイリー・タイムズ、2012年1月11日。 2012年11月7日閲覧。
^ キング、キャロライン（2012年7月27日）。「ダニーデン市議会議員がスタジアム建設に警告」ザ・プレス。 2012年11月7日閲覧。
^ 「フォーサイス・バー・スタジアム、190万ドルの損失を報告」。3 News 。 2012年11月7日閲覧。
^ リー・ヴァンダービス。「心が傷つくより、心がなくなるほうがましだ」ザ・プレス。 2012年11月7日閲覧。
^ モリス、クリス（2013年5月22日）。「市長選が激化」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2013年5月24日閲覧。
^ 「ダニーデン市議会：2013年3年ごとの選挙」（PDF）。ダニーデン市議会。 2013年10月14日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ヴァンダービスにリーダーシップの役割はない、デビー・ポーティアス、オタゴ・デイリー・タイムズ、2013年10月24日
^ テルファー、イアン（2015年3月16日）。「評議会、非専門的な行動で告発される」。ラジオ・ニュージーランド・ニュース。 2015年6月1日閲覧。
^ モリス、クリス（2015年5月1日）。「謝罪なし、投票権は放棄」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2015年6月1日閲覧。
^ グッドウィン、アイリーン（2015年5月23日）。「議会が3.8%の金利引き上げを設定」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2015年6月1日閲覧。
^ “Dunedin City Council results”. Otago Daily Times . 2016年10月8日. 2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2017年7月7日). 「ダニーデン市長デイブ・カルの名誉毀損訴訟は5万ドルで和解」。Stuff。2019年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月24日閲覧。
^ モリス、クリス（2019年8月26日）。「ヴァンダービス氏に11件の苦情」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2019年9月13日閲覧。
^ 「『怒鳴り、侮辱、脅迫』：ダニーデン市議会議員リー・ヴァンダービス氏、嫌がらせ容疑で告発される」ニュージーランド・ヘラルド2019年8月26日2019年9月13日閲覧。
^ 「11件の苦情：ダニーデン市議会議員が中傷キャンペーンを主張」ニュージーランド・ヘラルド。アライド・プレス。2019年8月27日。 2019年9月13日閲覧。
^ モリス、クリス（2019年9月5日）。「若い有権者は『十分な知識がない』：ダニーデン市長候補リー・ヴァンダービス」ニュージーランド・ヘラルド。 2019年9月13日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2019年9月5日). 「市議会議員、スカーフィー市長フォーラムでの発言について謝罪」Stuff.co.nz . 2019年9月13日閲覧。
^ モリス、クリス（2019年9月24日）。「ヴァンダービスに対する苦情」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2019年10月4日閲覧。
^ アダムス、ジョシー（2019年10月4日）。「ダニーデンの激しい選挙戦、スピンオフ・スネーク・レーティングで評価」スピンオフ。 2019年10月4日閲覧。
^ モリス、クリス（2019年9月27日）。「Crの主張、CCTVクリップの音声は拒否された」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2019年10月4日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2019年12月10日). 「ダニーデン市議会議員、12ドルの駐車違反切符で非難される」. Stuff . 2019年12月13日閲覧。
^ ab Kidd, Rob (2022年6月3日). 「ヴァンダービスに残された裁判の選択肢は1つだけ」オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース。 2022年6月2日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2022年3月23日). 「市議会議員、12ドルの駐車違反切符で控訴裁判所へ」Stuff . 2022年6月1日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2022年6月1日). 「市議会議員の12ドルの駐車違反切符をめぐる法廷闘争でダニーデン市議会は10万ドル以上の損害」。Stuff 。 2022年6月1日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2022年7月5日). 「市議会議員、12ドルの駐車違反切符をめぐり最高裁に訴訟を起こす」Stuff . 2022年7月5日閲覧。
^ 「アーロン・ホーキンス氏が次期市長に選出され、ダニーデンはグリーン化へ」ラジオ・ニュージーランド。2019年10月12日。 2019年12月13日閲覧。
^ 「2019年選挙結果 - ダニーデン市議会」ダニーデン市議会。 2019年11月19日。 2019年12月13日閲覧。
^ ミラー、グラント（2020年10月23日）。「ヴァンダービスはマット上で違反と判定された」オタゴ・デイリー・タイムズ。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2020年10月27日). 「Errant councillor asked to apologise after finger-wagging tirade against deputy mayor」. Stuff . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。
^ ミラー、グラント（2020年10月28日）。「評議員団がヴァンダービスに対抗」オタゴ・デイリー・タイムズ。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。
^ マーシャル、アンドリュー（2021年8月4日）。「プレーのビジョンが一致しない」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月19日閲覧。
^ Vandervis, Lee (2021年8月10日). 「冒険には語るべきことがたくさんあります」. Otago Daily Times . 2021年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月19日閲覧。
^ マーシャル、アンドリュー（2021年8月7日）。「評議員の『リスクのあるプレー』アプローチが支持を得る」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2021年8月19日閲覧。
^ ミラー、グラント（2021年9月15日）。「『挑発的な』コロナ関連の投稿は『役に立たない』」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月18日閲覧。
^ ライダー、ワイアット（2021年10月4日）。「ダニーデンでの『自由のピクニック』」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月3日閲覧。
^ ab Andrew Marshall (2021年11月3日). 「Rainbow crossing 'PC virtue signalling'」.オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース. 2022年4月29日閲覧。
^ Andrew Marshall (2021年6月17日). 「Rainbow Barnes Dance mooted」.オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース. 2022年4月29日閲覧。
^ アンドリュー・マーシャル（2021年10月30日）。「レインボークロッシング提案は失望させる」オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース。 2022年4月29日閲覧。
^ Andrew Marshall (2021年7月21日). 「Rainbow crossing supports」.オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース. 2022年4月29日閲覧。
^ 「議題と議事録 – ダニーデン市議会」。
^ McNeilly, Hamish (2021年12月21日). 「ダニーデンのバーンズダンスに虹の投影？」. Stuff . 2022年5月12日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2021年11月4日). 「ダニーデン空港がLGBTQI+コミュニティを支援するためにレインボークロッシングを設置」. Stuff . 2022年5月12日閲覧。
^ アンドリュー・マーシャル（2021年11月3日）。「レインボークロッシング『PC 美徳シグナリング』」オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース。 2022年5月12日閲覧。
^ マーシャル、アンドリュー（2021年12月3日）。「ヴァンダービス、未接種者の禁止に憤慨」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
^ ミラー、グラント、ホワイト、コートニー（2021年12月8日）。「ヴァンダービス、DCCからヴァックスパスを越えて不法侵入」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月8日閲覧。
^ マーシャル、アンドリュー（2022年2月23日）。「市が3ウォーターズ抗議に参加」オタゴ・デイリー・タイムズ。2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月15日閲覧。
^ ミラー、グラント（2022年3月30日）。「世論調査：スリーウォーターズが後退」オタゴデイリータイムズ。2022年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月30日閲覧。
^ Gill, Sinead (2022年3月24日). “Mana whenua leave 'one sided' relationship with Dunedin council”. Stuff . 2022年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月28日閲覧。
^ ヘンドリー・テネント、アイルランド、スウィフト、モリー（2022年4月29日）。「ダニーデン市議会議員リー・ヴァンダービス、自身のウィキペディアページを編集しているのを目撃、誤報を修正していたと主張」。Newshub 。 2021年4月29日閲覧。
^ フランシス・オスカー（2022年6月20日）。「ヴァンダービス氏、9/11の説明に疑問」オタゴ・デイリー・タイムズ。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。
^ ミラー、グラント（2022年9月30日）。「ヴァンダービスが債務水準に疑問」オタゴ・デイリー・タイムズ。2022年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。
^ “2022年選挙結果”.ダニーデン市議会. 2022年10月31日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
^ ミラー、グラント（2022年10月20日）。「ラディッチが上級評議会の役割を発表」オタゴデイリータイムズ。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。
^ ミラー、グラント（2022年10月27日）。「ダニーデン市長と市議会議員が宣誓」オタゴ・デイリー・タイムズ。2022年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。
^ ab “ダニーデン市議会議員リー・ヴァンダービス氏、障害者問題諮問グループの議長を解任”.ラジオ・ニュージーランド. 2023年2月28日. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。
^ McNeilly, Hamish (2023年3月30日). “Hannah and Brian Tamaki's meeting with Dunedin councillor sparks counter rally”. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月5日閲覧。
^ ミラー、グラント（2023年11月1日）。「ダニーデン市議会議員が「性差別、人種差別、年齢差別」と非難される」ニュージーランド・ヘラルド。2023年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月5日閲覧。
^ ミラー、グラント（2024年1月4日）。「ヴァンダービスに対する苦情」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2024年1月5日閲覧。
^ ミラー、グラント（2024年3月12日）。「DCC、17.5％の料金引き上げの可能性を議論」オタゴ・デイリー・タイムズ。2024年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月15日閲覧。
^ リトルウッド、マシュー（2024年5月29日）。「評議会がパレスチナビザを推進」オタゴデイリータイムズ。 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月31日閲覧。
^ ミラー、グラント（2024年7月31日）。「『それは偏見と頑迷さの問題だ』：ヴァンダービス氏の苦情は支持される」オタゴ・デイリー・タイムズ。2024年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月1日閲覧。
^ Tomsett, Ben (2024年7月31日). 「ダニーデン市議会議員リー・ヴァンダービス氏、マオリ代表に関する発言で非難される」ニュージーランド・ヘラルド。2024年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月1日閲覧。
^ バーンズ、アダム (2024年7月31日). 「ノビー・クラーク、リー・ヴァンダービス議員の行為違反への対応でパートナーを擁護」RNZ。2024年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月1日閲覧。
^ “ダニーデン市議会、オーロラ・エナジーの保有継続に投票”. RNZ . 2024年9月25日. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月25日閲覧。
^ Morris, Chris (2010年9月7日). 「市長プロフィール：リー・ヴァンダービス」.オタゴ・デイリー・タイムズ. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。

注記

1. ^「目的地型遊び場とは、通常、車で行かなければならないような場所に設置された、より広い遊び場のことである。」^[1]

外部リンク

2010年地方選挙でのリー・ヴァンダービス

ニュース

デビッド・ラフリー（2010年9月27日）「世論調査では2党の争い」オタゴ・デイリー・タイムズ。
デビッド・ラフリー（2010年10月6日）。「最新の世論調査では、淘汰がリード」。オタゴ・デイリー・タイムズ。

^ 「DESTINATION PLAYGROUNDS」。遊びと遊び場の百科事典。 2021年8月19日閲覧。

[final2022-1] McNeilly, Hamish (2022年9月16日). 「最高裁で12ドルの駐車違反切符をめぐり市議会議員が市議会との戦いに敗れる」Stuff . 2022年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月19日閲覧。

[DCC_bio-2] 「Cr Lee Vandervis」ダニーデン市議会。 2022年4月29日閲覧。

[Fighting_City_Hall_2015-3] Dungey, Kim (2015年5月30日). 「Fighting City Hall」.オタゴ・デイリー・タイムズ. 2015年6月1日閲覧。

[4] ニュージーランド公式年鑑 – 1984年、ウェリントン統計局、1024ページ、ISSN 0078-0170

[5] 「DemoChoice Web 世論調査: ニュージーランド、ダニーデン市、ヒルズ区、2004 注記: Chin 氏は撤退」 Demochoice.org 。2012年11 月 6 日閲覧。

[6] 「ダニーデンスタジアムの対戦相手が敗北」フェアファックスNZニュース。2007年10月19日。 2012年10月31日閲覧。

[2010_mayoral_profile-7] Morris, Chris (2010年9月1日). 「市長プロフィール: Lee Vandervis」. Otago Daily Times . 2012年10月31日閲覧。

[8] 「候補者の広告看板が停電を引き起こす」オタゴ・デイリー・タイムズ、2010年9月16日。 2012年11月7日閲覧。

[9] 「About」. Lee Vandervis. 2012年6月13日. 2012年11月7日閲覧。

[10] 「ヴァンダービス氏、会議に招待される」オタゴ・デイリー・タイムズ、2012年5月30日。 2012年11月7日閲覧。

[11] 「Vandervis walks out of hearing」オタゴ・デイリー・タイムズ、2012年3月6日。 2012年11月7日閲覧。

[12] 「家賃未払いの状況に市議会議員が激怒」オタゴ・デイリー・タイムズ、2012年2月29日。 2012年11月7日閲覧。

[13] 「オタゴ労働組合救済に料金支払者が動揺」 3 News、2012年3月15日。 2012年11月7日閲覧。

[14] 「クライストチャーチでヴァンダービス氏の発言が批判される」オタゴ・デイリー・タイムズ、2012年1月11日。 2012年11月7日閲覧。

[15] キング、キャロライン（2012年7月27日）。「ダニーデン市議会議員がスタジアム建設に警告」ザ・プレス。 2012年11月7日閲覧。

[16] 「フォーサイス・バー・スタジアム、190万ドルの損失を報告」。3 News 。 2012年11月7日閲覧。

[17] リー・ヴァンダービス。「心が傷つくより、心がなくなるほうがましだ」ザ・プレス。 2012年11月7日閲覧。

[Mayoral_contest_heats_up-18] モリス、クリス（2013年5月22日）。「市長選が激化」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2013年5月24日閲覧。

[2013_results-19] 「ダニーデン市議会：2013年3年ごとの選挙」（PDF）。ダニーデン市議会。 2013年10月14日閲覧。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[20] ヴァンダービスにリーダーシップの役割はない、デビー・ポーティアス、オタゴ・デイリー・タイムズ、2013年10月24日

[21] テルファー、イアン（2015年3月16日）。「評議会、非専門的な行動で告発される」。ラジオ・ニュージーランド・ニュース。 2015年6月1日閲覧。

[22] モリス、クリス（2015年5月1日）。「謝罪なし、投票権は放棄」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2015年6月1日閲覧。

[23] グッドウィン、アイリーン（2015年5月23日）。「議会が3.8%の金利引き上げを設定」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2015年6月1日閲覧。

[24] “Dunedin City Council results”. Otago Daily Times . 2016年10月8日. 2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。

[25] McNeilly, Hamish (2017年7月7日). 「ダニーデン市長デイブ・カルの名誉毀損訴訟は5万ドルで和解」。Stuff。2019年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月24日閲覧。

[26] モリス、クリス（2019年8月26日）。「ヴァンダービス氏に11件の苦情」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2019年9月13日閲覧。

[27] 「『怒鳴り、侮辱、脅迫』：ダニーデン市議会議員リー・ヴァンダービス氏、嫌がらせ容疑で告発される」ニュージーランド・ヘラルド2019年8月26日2019年9月13日閲覧。

[28] 「11件の苦情：ダニーデン市議会議員が中傷キャンペーンを主張」ニュージーランド・ヘラルド。アライド・プレス。2019年8月27日。 2019年9月13日閲覧。

[29] モリス、クリス（2019年9月5日）。「若い有権者は『十分な知識がない』：ダニーデン市長候補リー・ヴァンダービス」ニュージーランド・ヘラルド。 2019年9月13日閲覧。

[30] McNeilly, Hamish (2019年9月5日). 「市議会議員、スカーフィー市長フォーラムでの発言について謝罪」Stuff.co.nz . 2019年9月13日閲覧。

[31] モリス、クリス（2019年9月24日）。「ヴァンダービスに対する苦情」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2019年10月4日閲覧。

[32] アダムス、ジョシー（2019年10月4日）。「ダニーデンの激しい選挙戦、スピンオフ・スネーク・レーティングで評価」スピンオフ。 2019年10月4日閲覧。

[33] モリス、クリス（2019年9月27日）。「Crの主張、CCTVクリップの音声は拒否された」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2019年10月4日閲覧。

[34] McNeilly, Hamish (2019年12月10日). 「ダニーデン市議会議員、12ドルの駐車違反切符で非難される」. Stuff . 2019年12月13日閲覧。

[:1-35] Kidd, Rob (2022年6月3日). 「ヴァンダービスに残された裁判の選択肢は1つだけ」オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース。 2022年6月2日閲覧。

[36] McNeilly, Hamish (2022年3月23日). 「市議会議員、12ドルの駐車違反切符で控訴裁判所へ」Stuff . 2022年6月1日閲覧。

[37] McNeilly, Hamish (2022年6月1日). 「市議会議員の12ドルの駐車違反切符をめぐる法廷闘争でダニーデン市議会は10万ドル以上の損害」。Stuff 。 2022年6月1日閲覧。

[:2-38] McNeilly, Hamish (2022年7月5日). 「市議会議員、12ドルの駐車違反切符をめぐり最高裁に訴訟を起こす」Stuff . 2022年7月5日閲覧。

[39] 「アーロン・ホーキンス氏が次期市長に選出され、ダニーデンはグリーン化へ」ラジオ・ニュージーランド。2019年10月12日。 2019年12月13日閲覧。

[40] 「2019年選挙結果 - ダニーデン市議会」ダニーデン市議会。 2019年11月19日。 2019年12月13日閲覧。

[41] ミラー、グラント（2020年10月23日）。「ヴァンダービスはマット上で違反と判定された」オタゴ・デイリー・タイムズ。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。

[42] McNeilly, Hamish (2020年10月27日). 「Errant councillor asked to apologise after finger-wagging tirade against deputy mayor」. Stuff . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。

[43] ミラー、グラント（2020年10月28日）。「評議員団がヴァンダービスに対抗」オタゴ・デイリー・タイムズ。2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月27日閲覧。

[44] マーシャル、アンドリュー（2021年8月4日）。「プレーのビジョンが一致しない」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月19日閲覧。

[45] Vandervis, Lee (2021年8月10日). 「冒険には語るべきことがたくさんあります」. Otago Daily Times . 2021年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月19日閲覧。

[46] マーシャル、アンドリュー（2021年8月7日）。「評議員の『リスクのあるプレー』アプローチが支持を得る」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2021年8月19日閲覧。

[47] ミラー、グラント（2021年9月15日）。「『挑発的な』コロナ関連の投稿は『役に立たない』」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月18日閲覧。

[48] ライダー、ワイアット（2021年10月4日）。「ダニーデンでの『自由のピクニック』」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月3日閲覧。

[:0-49] Andrew Marshall (2021年11月3日). 「Rainbow crossing 'PC virtue signalling'」.オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース. 2022年4月29日閲覧。

[50] Andrew Marshall (2021年6月17日). 「Rainbow Barnes Dance mooted」.オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース. 2022年4月29日閲覧。

[51] アンドリュー・マーシャル（2021年10月30日）。「レインボークロッシング提案は失望させる」オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース。 2022年4月29日閲覧。

[52] Andrew Marshall (2021年7月21日). 「Rainbow crossing supports」.オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース. 2022年4月29日閲覧。

[53] 「議題と議事録 – ダニーデン市議会」。

[54] McNeilly, Hamish (2021年12月21日). 「ダニーデンのバーンズダンスに虹の投影？」. Stuff . 2022年5月12日閲覧。

[55] McNeilly, Hamish (2021年11月4日). 「ダニーデン空港がLGBTQI+コミュニティを支援するためにレインボークロッシングを設置」. Stuff . 2022年5月12日閲覧。

[56] アンドリュー・マーシャル（2021年11月3日）。「レインボークロッシング『PC 美徳シグナリング』」オタゴ・デイリー・タイムズ・オンラインニュース。 2022年5月12日閲覧。

[57] マーシャル、アンドリュー（2021年12月3日）。「ヴァンダービス、未接種者の禁止に憤慨」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。

[58] ミラー、グラント、ホワイト、コートニー（2021年12月8日）。「ヴァンダービス、DCCからヴァックスパスを越えて不法侵入」オタゴ・デイリー・タイムズ。2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月8日閲覧。

[59] マーシャル、アンドリュー（2022年2月23日）。「市が3ウォーターズ抗議に参加」オタゴ・デイリー・タイムズ。2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月15日閲覧。

[60] ミラー、グラント（2022年3月30日）。「世論調査：スリーウォーターズが後退」オタゴデイリータイムズ。2022年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月30日閲覧。

[61] Gill, Sinead (2022年3月24日). “Mana whenua leave 'one sided' relationship with Dunedin council”. Stuff . 2022年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月28日閲覧。

[62] ヘンドリー・テネント、アイルランド、スウィフト、モリー（2022年4月29日）。「ダニーデン市議会議員リー・ヴァンダービス、自身のウィキペディアページを編集しているのを目撃、誤報を修正していたと主張」。Newshub 。 2021年4月29日閲覧。

[63] フランシス・オスカー（2022年6月20日）。「ヴァンダービス氏、9/11の説明に疑問」オタゴ・デイリー・タイムズ。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月4日閲覧。

[64] ミラー、グラント（2022年9月30日）。「ヴァンダービスが債務水準に疑問」オタゴ・デイリー・タイムズ。2022年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。

[65] “2022年選挙結果”.ダニーデン市議会. 2022年10月31日. 2022年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。

[66] ミラー、グラント（2022年10月20日）。「ラディッチが上級評議会の役割を発表」オタゴデイリータイムズ。2022年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月22日閲覧。

[67] ミラー、グラント（2022年10月27日）。「ダニーデン市長と市議会議員が宣誓」オタゴ・デイリー・タイムズ。2022年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月9日閲覧。

[RNZ_28_Feb_2023-68] “ダニーデン市議会議員リー・ヴァンダービス氏、障害者問題諮問グループの議長を解任”.ラジオ・ニュージーランド. 2023年2月28日. 2023年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。

[69] McNeilly, Hamish (2023年3月30日). “Hannah and Brian Tamaki's meeting with Dunedin councillor sparks counter rally”. 2023年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月5日閲覧。

[70] ミラー、グラント（2023年11月1日）。「ダニーデン市議会議員が「性差別、人種差別、年齢差別」と非難される」ニュージーランド・ヘラルド。2023年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月5日閲覧。

[71] ミラー、グラント（2024年1月4日）。「ヴァンダービスに対する苦情」オタゴ・デイリー・タイムズ。 2024年1月5日閲覧。

[72] ミラー、グラント（2024年3月12日）。「DCC、17.5％の料金引き上げの可能性を議論」オタゴ・デイリー・タイムズ。2024年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月15日閲覧。

[73] リトルウッド、マシュー（2024年5月29日）。「評議会がパレスチナビザを推進」オタゴデイリータイムズ。 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月31日閲覧。

[74] ミラー、グラント（2024年7月31日）。「『それは偏見と頑迷さの問題だ』：ヴァンダービス氏の苦情は支持される」オタゴ・デイリー・タイムズ。2024年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月1日閲覧。

[75] Tomsett, Ben (2024年7月31日). 「ダニーデン市議会議員リー・ヴァンダービス氏、マオリ代表に関する発言で非難される」ニュージーランド・ヘラルド。2024年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月1日閲覧。

[76] バーンズ、アダム (2024年7月31日). 「ノビー・クラーク、リー・ヴァンダービス議員の行為違反への対応でパートナーを擁護」RNZ。2024年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月1日閲覧。

[77] “ダニーデン市議会、オーロラ・エナジーの保有継続に投票”. RNZ . 2024年9月25日. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月25日閲覧。

[78] Morris, Chris (2010年9月7日). 「市長プロフィール：リー・ヴァンダービス」.オタゴ・デイリー・タイムズ. 2021年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。

[79] 「DESTINATION PLAYGROUNDS」。遊びと遊び場の百科事典。 2021年8月19日閲覧。