アルベ公爵

アルバ公爵
ガエターノ・ドニゼッティ作曲のオペラ
1882年の初演の舞台デザイン、カルロ・フェラーリオ作
台本作家	ウジェーヌ・スクリーブ シャルル・デュヴェリエ
プレミア	1882年3月22日 ( 1882-03-22 ) テアトロ・アポロ、ローマ

『アルバ公爵』（フランス語原題）または『アルバ公爵』 （イタリア語原題）は、1839年にガエターノ・ドニゼッティがウジェーヌ・スクリーブとシャルル・デュヴェリエのフランス語台本に基づいて作曲した全3幕のオペラである。タイトルは『アルバ公爵』と訳され、主人公のフェルナンド・アルバレス・デ・トレド（第3代アルバ公爵）にちなんでいる。この作品はパリ・オペラ座での上演が予定されていた。しかし、ウィリアム・アシュブルックは「演出家の愛人ロジーヌ・ストルツがエレーヌ役を気に入らず、ドニゼッティは半分完成した時点でこの作品を棚上げにした」と記している^{。 [1]}

その後ドニゼッティは楽譜を放棄​​し、『ニシダの天使』と『愛の妙薬』の両方の同時進行を続けることにしたため、^[1]作曲家の死後34年近く経って、かつての弟子マッテオ・サルヴィによってこの作品が完成し、イタリア語訳とイタリア語の題名『アルバ公爵の歌』で1882年3月22日にローマのアポロ劇場で初演された。タイトルロールはレオーネ・ジラルドーニ、アメーリア・ディ・エグモント役はアビガイッレ・ブルスキ・キアッティ、マルチェッロ役はフリアン・ガヤッレが演じた。

この作品は20世紀半ばまでイタリア語ではほとんど上演されず、2012年5月に初めてフランス語で上演された。

このオペラはもともと1839年にパリ・オペラ座から依頼されたもので、ドニゼッティはその年のほとんどをこのオペラの作曲に費やした。しかし、彼は最初の2幕と、第3幕と第4幕のメロディーとベースラインの音符を完成させただけでこのプロジェクトを放棄した。 ^[2] 1848年に彼が亡くなった時点で、このオペラは未完成のままだった。

オペラ座に残され未完成であったにもかかわらず、ドニゼッティはこのオペラの契約が破られたと感じ、1845年5月下旬にウィーンを離れてパリへ向かい、台本も未完成であったこのオペラの不作に対する違約金をオペラ座に請求することを決意した。彼は1845年7月10日に最後にウィーンを離れたが、パリに到着したときには請求について何もしなかったようで、間もなく病気で亡くなってしまった。^[3]

1855年、スクリーブとデュヴェリエの台本はヴェルディのオペラ『シチリアの晩餐』に転用され、舞台は1573年のスペインによるフランドル占領から1282年のフランスによるシチリア占領に変更された。

1881年、ドニゼッティの元弟子マッテオ・サルヴィが、アミルカレ・ポンキエッリ、アントニオ・バッチーニ、チェーザレ・ドメニチェッティの協力を得て、ドニゼッティのメモからオペラを完成させた。 ^[4]アンジェロ・ザナルディーニは、スクリーベの台本をフランス語からイタリア語に翻訳した。2人の恋人の名前「アンリ」と「エレーヌ」（当時は「シチリアの晩餐会」で使用されていた）は、「マルチェロ」と「アメーリア」に変更された。^[5]

ドニゼッティはオペラを放棄した後、有名なテノールのアリア「Ange si pur」（イタリア語版では「Spirto gentil」）を1840年のオペラ「La favourite」で再利用した。初演のために、サルヴィは代わりのアリア「Angelo casto e bel」を作曲した。また、レチタティーヴォを追加し、第3幕と第4幕を1つの最終幕にまとめた。

オリジナルのフランス語版

2012年5月、アントワープとゲントのフランダース歌劇場は、2012年にジョルジョ・バッティステッリの追加音楽を加えて完成した4幕版のオリジナルフランス語オペラの初演を行った。 ^{[6] [7]}音楽学者ロジャー・パーカーが準備した批評版が使用され、パーカーはこのオリジナル版の進化について詳細なメモを書いている。^[8]フランス語版では、ジョルジュ・ペテアンが公爵、レイチェル・ハルニッシュがエレーヌ・デグモンを演じた。^[9]パオロ・カリニャーニが指揮した。

イタリア語版

このオペラは1882年以来ほとんど上演されておらず^[10]、「フェルナンド・プレヴィタリがローマの市場の屋台で[1952年1月12日]、あの重要なプリマで指揮者が使用したボロボロのスコアを発見するまで、誰もその存在を覚えていなかったようだ」^[11] 。ロンドンのドニゼッティ協会のアレクサンダー・ウェザーソン教授は、オペラの上演史の研究の中で次のように述べている。

上演史によれば、フェルナンド・プレヴィターリの指揮のもと、あの有名な市場の屋台で発見されたあの貴重な楽譜がローマのコンサートで完全な形で復活したとされている。しかし、これはまったくの誤りである。復活版はすでに短縮版になっており、オペラは4幕ではなく3幕で上演されたのである。^[11]

しかし、1959年にスポレートで開催された「世界のための音楽祭」で、指揮者のトーマス・シッパーズが楽譜^[12]（もともとは1952年に発見）を再発見し、サルヴィの追加部分のほとんどを削除し、ドニゼッティのメモから最終幕を自分で再構成して改訂したことで、イタリア語版は大幅に復活しました。それにもかかわらず、ウェザーソンは次のようにも述べています。

1959 年 6 月 11 日、スポレートのテアトロ ヌオーヴォで、ドニゼッティ/サルヴィのオペラの復活と称する再演が再び上演された。これも 3 幕構成で、オーケストラは最初から最後まで「ドニゼッティ風」のサウンド バイトに縮小され (当時のパリ オペラ座は楽器が不足していたかのように)、前奏曲やレチタティーヴォは省略され、コーダも簡略化されていた。またもや、アンジェロ カスト エ ベルの代わりにスピリット ジェンティルが不適切に登場した。 この 1959 年の廉価版は、作曲家の音楽計画の骨組みをほんの少しだけ概説したもので、シッパーズ氏はグランド オペラの趣味がなく、ドニゼッティのスコアを、パリでの冒険の 10 年ほど前に作曲したようなロマンティックなメロドラマであるかのように書き直そうとしたようだ。" ^[11]

スポレート公演はルキノ・ヴィスコンティが監督し、1882年の初演から復元されたセットが使用された。

シッパーズはその年の後半、アメリカオペラ協会の傘下で、1959年10月15日にフィラデルフィアの音楽アカデミーでこの作品のアメリカ初演を行った。

その他の上演としては、1979年にブリュッセルのモネ王立劇場（カルロ・フェラーリオの1882年のデザインに触発されたセットを使用） ^[11] 、 1979年12月から1980年1月にかけてナポリのサン・カルロ劇場で6回上演された^[13]、1982年10月にイヴ・クエラー指揮のニューヨーク・オペラ・オーケストラがマッテオ・マヌゲッラを主役に迎えたこのオペラのコンサート公演を行った^{[4] [11] [14]} 。この上演についてウェザーソンは「カットが多かったが、サルヴィのスコアのより特徴的なセクションの多くが復元された」と述べている^{[11] 。}

1992年7月1日、ヴィスコンティ演出によるシッパーズ版がスポレートのテアトロ・ヌオーヴォ（フェスティバル・デイ・ドゥエ・モンディ）で復活した際、「さらなる試みがなされた。今度はアルベルト・マリア・ジュリの指揮の下、ドニゼッティ/サルヴィの『アルバの二公爵』が、音楽的にオリジナルの規模と劇的性格にふさわしい、より完成度の高い版でようやく登場した。『アルバの二公爵』はアラン・ティトゥス、マルチェッロはセザール・エルナンデス、アメーリアはミカエラ・スブリアーティ、サンドヴァルはマルコ・パウルッツォ、カルロはデニス・ペーターセンが歌った。」^[11]

2007年7月16日、モンペリエ・ラングドック＝ルシヨン国立管弦楽団によるコンサートが行われた。「エンリケ・マッツォラが指揮し、インヴァ・ムラ（アメリア）、フランク・フェラーリ（ドゥカ）、アルトゥーロ・チャコン＝クルス（マルチェッロ）、フランチェスコ・エレロ・ダルテーニャ（サンドヴァル）、マウロ・コルナ（ダニエレ）がモンペリエ国立管弦楽団と共演した。この公演は後にCDで発売された。」^[11]

場所:ブリュッセルとアントワープ

時間: 1573

アルバ公爵は、スペイン支配に対する反乱を鎮圧するためにフランドルに派遣されました。物語が始まる少し前に、フランドルの英雄であるアメリアの父エグモントが公爵によって処刑され、彼女は彼を暗殺しようと決意しました。公爵は、アメリアの恋人で、長い間行方不明だった息子のマルチェロが反乱のリーダーになっていることを知る。公爵は、彼がスペイン軍への参加を拒否したため、彼を逮捕します。

マルチェロは牢獄から解放されると、ダニエレ・バウアーの酒場で逮捕された共謀者たちとアメリアを助けてほしいと公爵に懇願する。公爵はマルチェロに自分が父親であることを明かす。友人たちの解放と引き換えに、マルチェロは公爵の前にひざまずき、公爵を父親として認める。

マルチェロはアメリアに自分が公爵の息子であることを告白する。彼女はマルチェロに、自分への愛の証として公爵を殺すよう頼む。父親と愛する女性の間で引き裂かれ、マルチェロは躊躇する。その後、アントワープの港で、男に変装したアメリアが自らの手で公爵を刺殺しようとする。マルチェロは公爵を守るために身を投げ出すが、アメリアに気づかれずに殺されてしまう。

イタリア語版: アンジェロ・ザナルディーニ著、ローマ 1882 年。

フランス語のテキストを使用したオリジナルバージョン：2012年にジョルジョ・バティステッリによって完成されました。^[7]

注記

引用元

• アッシュブルック、ウィリアム(1998)。「アルブ公爵」。スタンリー・サディ編『ニュー・グローブ・オペラ辞典』第 1 巻。ロンドン: マクミラン。ISBN 0-333-73432-7。
• パーカー、ロジャー（2012年6月）。「ドニゼッティの忘れられたフランスのオペラ：アルベ公爵を探して」ドニゼッティ協会（ロンドン） 。 2023年11月8日閲覧。（フラマン歌劇場再建公演に合わせて書かれたもの）。
• ウェザーソン、アレクサンダー（2007年10月a）。「アルバ公爵の『酔った男』：第1部 - オペラの歴史」ニュースレター102。ドニゼッティ協会（ロンドン） 。 2023年11月8日閲覧。
• — (2007年10月b)。「アルバ公爵の『酔った男』：第2部 - オペラの構造と数字」ニュースレター102。ドニゼッティ協会（ロンドン） 。 2023年11月8日閲覧。
• — (2007年10月c)。「アルバ公爵の『酔った男』：第3部 - 1950年代以降のオペラ上演史」ニュースレター102。ドニゼッティ協会（ロンドン） 。 2023年11月8日閲覧。
• ウェインストック、ハーバート（1963年）。『ドニゼッティと19世紀前半のイタリア、パリ、ウィーンのオペラの世界』ニューヨーク：パンテオンブックス。LCCN 63013703  。

• アリット、ジョン・スチュワート（1991年）『ドニゼッティ：ロマン主義の光とヨハン・シモン・マイヤーの教え』シャフツベリー：エレメント・ブックス社（英国）；マサチューセッツ州ロックポート：エレメント社（米国）
• アシュブルック、ウィリアム（1982）、「ドニゼッティとそのオペラ」、ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23526 -X 
• ウィリアム・アシュブルックとサラ・ヒバード（2001年）、アマンダ・ホールデン（編）『The New Penguin Opera Guide』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム。ISBN 0-14-029312-4。 ^{[ページが必要]} 
• ジャクソン、アラン (一部)、「過去の公演レポート: ドニゼッティの『アルベ公爵』」、フランダース歌劇場、アントワープおよびゲント、2012 年 5 月 25 日～6 月 2 日、ドニゼッティ協会 (ロンドン)。(2012 年にフランダース歌劇場の公演を鑑賞した人々の反応)
• ローウェンバーグ、アルフレッド (1970)。オペラ年鑑 1597-1940、第 2 版。ローマンとリトルフィールド^{[ページが必要]}
• ルーミス、ジョージ (2012 年 5 月 15 日)、「ドニゼッティが未完成に終わらせたオペラの失われた部分を埋める」、ニューヨーク タイムズ(2012 年の制作に至るまでの経緯の説明)
• オズボーン、チャールズ、(1994)、 ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニのベルカントオペラ、オレゴン州ポートランド：アマデウスプレス。ISBN 0-931340-71-3 ^[ページが^必要] 
• Rosenthal, H.およびWarrack, J. , The Concise Oxford Dictionary of Opera , 第 2 版, 1979 年, Oxford University Press. p. 144
• Sadie, Stanley (編)、John Tyrell (実行編) (2004)、『The New Grove Dictionary of Music and Musicians』第2版。ロンドン: Macmillan。ISBN 978-0-19-517067-2 (ハードカバー)。ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 ( 電子書籍)  。^{[ページ必要]}  

• アルバの歌（ドニゼッティ）：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜