無法弁護士

無法弁護士
プロモーションポスター
別名	無法弁護士
ハングル	モルボホテル
漢字	無法 辯護士
改訂ローマ字表記	ムボプ・ビョンホサ
マッキューン・ライシャワー	ムボプ・ピョンホサ
ジャンル	法律上の スリラー
作成者	スタジオドラゴン[1]
著者	ユン・ヒョンホ
監督	キム・ジンミン
主演	イ・ジュンギ ソ・イェジ イ・ヘヨン チェ・ミンス
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	16
生産
エグゼクティブプロデューサー	イ・ジャンス チェ・テヨン
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	60分
制作会社	ロゴスフィルム[1]
オリジナルリリース
ネットワーク	tvN
リリース	2018年5月12日 ～7月1日 ( 2018-05-12 )  ( 2018-07-01 )

『無法弁護士』（韓国語：  무법 변호사、 RR：  Mubeop Byeonhosa）は、イ・ジュンギ、ソ・イェジ、イ・ヘヨン、チェ・ミンス主演の2018年の韓国テレビシリーズです。このシリーズはユン・ヒョンホによって書かれ、キム・ジンミンによって監督されました。 ^[2]このシリーズの舞台は、無法で腐敗したとされる ^{架空の都市キソン[3]}です

このシリーズは、無法法律事務所を設立したポン・サンピルとハ・ジェイという人物を追う。元ギャングから弁護士になったサンピルは、母親の復讐を企み、絶対的な権力を持つ者たちと戦う。彼は目的を達成するために、しばしば拳と法の抜け穴を利用する。^[4]ハ・ジェイは、裁判官への暴行で停職処分を受けたサンピルと協力する高潔な弁護士である。^[3]二人は一緒に、法を使って、腐敗した裁判官チャ・ムンスクとその仲間たちと正義のために戦う。

『無法弁護士』は2018年5月12日にtvNで初放送された。^[3] 2018年7月1日、第16話の放送をもって終了した。このシリーズは商業的にヒットし、ケーブルテレビ史上最高評価の韓国ドラマの一つとなった。^[5]

ドラマの出来事の18年前、チャ・ムンスクは亡き父を批判する男を殺害する。そして、彼女はギャングのアン・オジュにそれを隠蔽するよう命じる。弁護士のチョ・ジネは、ノ・ヒョンジュが撮影した写真から事件の真相を知る。オジュはジネを殺害するが、彼女の幼い息子サンピルはヒョンジュの助けで逃げる。サンピルはソウルのギャングである叔父のチェ・デウンのもとへ逃げる。ヒョンジュは夫と幼い娘ハ・ジェイを残して国外へ逃げざるを得なくなる。ムンスクは著名な裁判官となり、地域社会の柱とみなされる。オジュは大企業のボスとなり、富を得る。サンピルとジェイはともにソウル市内で弁護士になる。

大人になったサンピルは、ソウルで儲かる弁護士の仕事を辞め、母親の死の責任者を裁くためにキソンに戻る。彼は高利貸しの会社を買収し、それを無法法律事務所に変える。裁判官を暴行して弁護士資格を剥奪されたジェイは仕事を失い、キソンに帰郷する。ジェイはすぐにサンピルのもとで働くことになり、後に弁護士として復帰した際にはパートナーとなる。ジェイはムンスクの真実を知った後、サンピルとともに母親になされた不当な行為に対する正義の追求に加わる。2人は一緒に法律を使ってムンスクとその仲間たちと戦う。時が経つにつれ、2人は恋に落ちる。

ムンスクとオジュは不正な手段で影響力と権力を増し、オジュはキソン市長になり、ムンスクは最高裁判所長官に指名される。彼らとその仲間は、デウンを殺害してサンピルに罪をなすりつけ、証人を買収または脅迫し、ジェイを暴行するなど、法廷の内外で卑劣な手段を使って無法法律事務所に対抗する。サンピルとジェイは、さまざまな障害にもかかわらず、法廷でムンスクの犯罪を暴露し、ムンスクを訴えることに成功する。ムンスクとその仲間は刑務所に行き、オジュは自殺する。ジェイとサンピルはその後、検事チョン・スンボムが不正な役人と戦うのを助けるためにソウルに戻る。

• イ・ジュンギ（ポン・サンピル役）
  • 若きポン・サンピル役イ・ロウン

元ギャングから弁護士に転身し、法の抜け穴を利用して優れた勝率を誇る。^[6]キソンで生まれたが、母親が殺された後、ソウルで叔父のデウンに育てられた。叔父のギャングの一員として、優れた格闘家になった。弁護士になる前は、ギャング活動で刑務所に服役し、苦難の人生を送ってきた。^[3]弁護士として、事件に必要なときは拳と古いギャングのつながりを使うことをためらわない。母親のために正義を勝ち取りたいという願望とジェイへの忠誠心が彼の特徴である。自分の命、自由、仕事が危険にさらされているときでも、ジェイを完全に信頼している。

• ソ・イェジ（ハ・ジェイ役）

法廷で汚職判事を暴言で攻撃したため、一時的に弁護士資格を剥奪されることになる誠実な弁護士。^[7]母親の失踪後、父親に育てられた彼女は、職もなく不名誉な状態でキソンに戻るが、偶然サンピルに出会い、弁護士資格を取り戻す機会を得る。キソンに戻る前は、ムンスクをロールモデルとして高く評価していた。^[8]しかし、真実を知った彼女は、母親とサンピルのために正義を求めることに執着する。女優のソ・イェジが怒りを抑えられないと表現したように、^[9]彼女は自分が正しいときは決して引き下がらない。強くて自立した女性として、彼女はサンピルと対等なパートナーであり、愛する人を守ります。彼女は、父親など他の人が彼女との関係に反対しても、サンピルに忠実です。

• イ・ヘヨンチャ・ムンスク役

非常に尊敬されているが、腐敗しており貪欲な上級裁判官。高貴で思いやりがあり、公正な印象を与え、その評判を守るためにあらゆる手段を講じる。^[10]殺人を命じ、不正な裁判を行い、私腹を肥やすために腐敗した慈善事業を運営し、自分の目的に都合の良い市の指導者を選んだ。シリーズの敵役である彼女は、他人を簡単に操る。^[11]彼女は逆らう者には手強い敵であり、過去の行動に後悔の念を抱くことはない。

• チェ・ミンス（アン・オジュ役）

元ギャングで、大企業のボスであり、キソン市長でもある。彼は自分の醜い過去と本性を隠そうとする危険で無節操な男である。^[11]彼は古い仲間とは距離を置きたいと考えているが、自分の目的を守るために彼らを利用する。かつてはムンスクの父親の忠実なフィクサーだったが、彼女を支えるようになった。彼はカリスマ性があり、他人を自分の命令に従わせることが容易である。 ^[9]彼は野心と金銭欲に特徴づけられ、人生でより高い地位を得るためなら何でもする。^[12]

• テ・グァンス役：キム・ビョンヒ

法律事務所の現場チームを統括する元ヤクザ。サンピルに命を救われたが、サンピルはそのために刑務所に送られた。それ以来、サンピルに忠誠を誓い、頼まれたことは何でも躊躇なくこなす。元ヤクザなので格闘技の腕前も高いが、テクノロジーのスキルも優れている。法律を学んで弁護士になることを決意している。

• イム・ギホン（クム・カン役）

元ローレス法律事務所の前身であるヤミ金融会社のマネージャー。現在も事務所に勤務し、現場での活動ではリーダーを務めることが多い。事務所の他のメンバーほどの実力はないが、仕事には全力で取り組んでいる。一度は法律を学ぼうと決意したが、法律書の理解に苦しみ断念した。

• ソ・イェファ（クムジャ役）

クム・カンの妹。彼女は有能さを証明して法律事務所に雇われた。彼女は数字に強く、物事の価値を素早く判断できる。彼女はしばしば現場チームの成功の鍵となる。彼女は自分の考えを恐れず、自分の気持ちを分かち合うが、恥ずかしがることも少ない。彼女は弁護士に惹かれ、いつか弁護士と結婚したいという願望を持っている。

• ヨム・ヘラン（ナム・スンジャ役）

ムンスクのアシスタント。正式な職に就いていないが、ムンスクに近づくための窓口として知られている。頼まれたことは何でもやる気満々で、汚い行為の指示もよく伝える。常にオジュを疑っており、ムンスクがなぜオジュを好むのか理解できない。娘に幸せな人生を送ってほしいというのが彼女の最大の願いである。

• チャ・ジョンウォン（カン・ヨニ役）

スンジャの娘で検事。ジェイとは法科大学院時代からのライバル。知的で情熱的な女性だが、プライドが勝ってしまう。サンピルに敗訴して恥をかいた後、ムンスク側につく。^[13]彼女の望みは、キャリアを積み上げ、他人から尊敬されることである。

• チョン・ジンギ（コ・インド役）

元裁判官で、オジュの会社のトップ弁護士。有能な弁護士として知られ、法廷で彼の弁護を受けることを名誉と考える人は多い。しかし、ムンスクの命令で、依頼人が勝訴しにくくなるように、しばしば訴訟を妨害する。彼の動機は、そのような不正行為で得られる金と権力である。

• チェ・デフン役：ソク・グァンドン 選挙運動の責任者で、オジュのアシスタント。キソンからソウルに行き、自分のギャング団を結成したが、強制的に帰国させられた。自分の思い通りにするためには、暴力や殺人さえも辞さない。帰国後、オジュから二度目のチャンスを与えられ、命令を遂行してきた。しかし、彼の第一の忠誠心は、金と、それを手に入れるあらゆる手段に向けられている。

• イ・デヨン（ウ・ヒョンマン役）

オジュの支配下にある刑事。かつては立派な警察官だったが、妻の治療費を稼ぐために不正行為に手を染めた。かつてサンピルとヒョンジュを殺すよう命じられたが^[8] 、オジュに自分が殺したと思い込ませた。妻への愛情に支配され、善悪の感覚を克服してしまった。

• シン・ウンジョン（チェ・ジネ役）

弁護士であり、サンピルの母。彼女はシングルマザーで、自身の法律事務所を経営しながら息子を育てた。彼女は依頼人に対する献身的な態度で知られ、依頼人がいないときでも面倒を見る。ムンスクの友人である彼女は、誠実さゆえにムンスクの犯罪を暴露することもいとわない。彼女は兄のギャングとしての活動を認めず、死去時には兄と口をきいていなかった。

• アン・ネサンチェ・デウン役

ソウルの有力なギャングで、サンピルの叔父。妹のジネの死後、サンピルを自分の子として育て、ジネの死後にサンピルの存在を知ったにもかかわらず、弁護士としての彼の学校教育を支援した。ジネとは生き方の違いから口をきいていなかった。ギャングのリーダーであるにもかかわらず、義理の心が強く、殺人は信じていない。妹のために正義を願うが、復讐は答えではないとサンピルに何度も警告している。^[12]甥や自分の近くにいる人々を深く気遣い、彼らの安全を金やギャング、自分の命よりも優先する。

• パク・ホサンチョン・スンボム役

サンピルとジェイを助ける意志の強い検事。サンピルはギャング時代に検事と出会ったため、彼を非常に尊敬している（スンボムは彼を刑務所に送った検事である）。^[8]権力、金、圧力に左右されず、昇進よりも事件と正義の実現を重視している。スンボムは上司の指示に関係なく、自分が最善だと思うことを行う。彼は正義感と、どんな犠牲を払ってでも腐敗を暴きたいという願望によって特徴づけられる。

• パク・ミンジョンユ・ギョンジン役

• イ・ハンウィ（ハ・ギホ役）

写真スタジオのオーナーで、ジェイの父、ヒョンジュの夫。母親が突然失踪して以来、ジェイをひとりで育て、彼女を支えるために苦労してきた。ジェイの法学の学費のために、彼は高利貸しに多額の借金をしている。ムンスクの熱烈な支持者であり、彼女を批判する者を決して認めない。ジェイとサンピルの関係には、サンピルの非行歴を理由に当初は反対していた。

• ペク・ジュヒ（ノ・ヒョンジュ役）

写真家、マッサージ師、ジェイの母。ムンスクの犯罪の証拠があるため、オジュはウ・ヒョンマンに彼女を殺すよう命じたが、ウ・ヒョンマンは彼女の命を助けた。死亡したと思われていたが、タイに隠れて生き延びていた。キソンに戻った彼女は、ジェイが傷つかないようにムンスクを倒したいと願っている。^[8]サンピルが若い頃に命を救ったにもかかわらず、彼女は当初彼とジェイの関係を認めていなかった。

• キム・グァンギュコン・ジャンス役

警察官であり、かつてチェ・ジネとノ・ヒョンジュの事件を担当した主任刑事。後に、彼らの成人した子供たちと出会い、チャ・ムンスクの犯罪を明らかにするために証拠を集めるのを手伝うことに同意する。

• チン・ソンギュ：バイク警官パク役（第1話）
• チョン・グクファン

2018年初頭、ナム・アクターズはイ・ジュンギが今後のドラマで弁護士役を演じるために交渉中であることを明らかにした。しかし、ドラマの詳細と公開日は不明のままだった。^[2]その後、2月にイ・ジュンギは男性主役にキャスティングされたことを確認した。これは、2007年の「犬とオオカミの時間」以来、キム・ジンミン監督との最初の作品となる。 ^[14]その後すぐに、ソ・イェジがイ・ジュンギの相手役の女性主役として確認された。^[15]

最初の台本読み合わせは2018年2月28日、韓国ソウル上岩洞のスタジオドラゴンで行われた。 ^[16]台本読み合わせの結果はスタジオドラゴンがこのドラマに自信を持つのに役立ったと伝えられている。^[17]

誠実な弁護士を演じたソ・イェジは名誉警察官に任命された。^[22]

• このシリーズは韓国での放送と同時にアメリカ、台湾、マレーシア、シンガポール、インドネシア、フィリピン、タイでも放送された。その後、日本でも8月にMnet Japanで放送された。^[23]
• マレーシアでは、このシリーズは2018年5月16日から8月1日まで、毎週水曜日と木曜日の午後10時30分から午後11時30分まで8TVで放送されました。
• フィリピンでは、このシリーズは2022年にUNTVで放映されました。
• インドでは、このシリーズは2023年からMX Playerでヒンディー語吹き替えのエピソードが視聴可能となる。 

殺人、愛する人の死、身体的虐待、身体的暴力、言葉による虐待

• 公式サイト （韓国語）
• IMDbの「無法弁護士」
• スタジオドラゴン の無法弁護士（韓国語）
• ロゴスフィルム の無法弁護士（韓国語）
• ハンシネマの無法弁護士