ラリー・クウォン

ローレンス・クォン（本名：エン・カイ・ゲオン、中国語：吳啟光、ピンイン：Wú Qǐguāng、広東語イェール：Ǹgh Káigwōng、1923年6月17日 - 2018年3月15日）は、カナダのプロアイスホッケー選手で、ナショナルホッケーリーグ（NHL）で中国系初の選手となった^{[ 1 ]}。1948年の試合の第3ピリオド終盤に1シフトだけ出場した。彼はNHLで白人でも北米先住民でもない初の選手であり、ウィリー・オリーより10年早くデビューした。NHLでは出場機会に恵まれなかったものの、クォンはNHL以外のシニアホッケーリーグでキャリアを通じてトッププレーヤーであり、ケベックではジャン・ベリヴォーらと得点王争いを繰り広げた。

クォンは広東語を話す家庭の出身で、ブリティッシュコロンビア州バーノンとオカナガン地域出身の初のNHL選手でもあった。クォンのニックネームには「チャイナ・クリッパー」や「キング・クォン」などがあった。^{[ 2 ]}

クォンはヨーロッパで選手生活を続け、スイスのプロホッケークラブで初の中国系コーチとなった。晩年はカナダに戻り、父親の跡を継いでスーパーマーケットを経営した。

クォンは1923年にブリティッシュコロンビア州バーノンで、 2人の妻を持つ広東語を話す父親の15人の子供のうち2番目に生まれた。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}彼の父親は1884年にブリティッシュコロンビア州チェリークリークのゴールドラッシュのために中国から移住してきた。^{[ 4 ]}彼の父親は後に農業を始め、その後ブリティッシュコロンビア州バーノンで食料品店を始め、店をクォン・ヒン・ルンと名付けた。ラリーの中国姓はエンだったが、英語名の姓として父親の店の名前を使うことにした。^{[ 2 ]}

クォンは生まれてわずか2週間後、カナダ自治領政府は1923年に中国人排斥法を制定し、中国人移民のカナダへの入国を完全に禁止した。^{[ 5 ]}クォンはバーノンでの幼少期に数々の人種差別行為に直面し、民族的背景を理由に理髪店でサービスを拒否されたことを回想している。^{[ 4 ]}

クウォンは、14歳の時に市内初の屋内アリーナがオープンするまで、バーノン周辺の屋外リンクや凍った池でアイスホッケーの練習をしていた。^{[ 6 ]}彼は1939年にバーノン・ハイドロフォンズをBC州のミジェットホッケー選手権優勝に導き、1941年には州のジュニアタイトルを獲得した。^{[ 7 ]} 18歳の時、クウォンは1939年の世界アイスホッケー選手権で優勝したエリートセミプロチーム、トレイル・スモークイーターズのトライアウトを受けて、ジュニアからシニアホッケーに飛び級した。トレイルでは、ロスター入りした選手は地元の製錬所で高給の仕事に就けたが、クウォンは中国系であるという理由で仕事を拒否された。代わりに、近くのホテルにベルボーイとして送られた。^{[ 8 ]}

1944年初頭、クウォンはカナダ陸軍に徴兵された。海外派遣される代わりに、彼は「シュガー」ジム・ヘンリーとマック・コルヴィルと共に、セントラル・アルバータ・ギャリソン・ホッケーリーグのレッドディア・ウィーラーズに選ばれた。ウィーラーズはプレーオフ準決勝でカルガリー・コンバインズ（NHL得点王に2度輝いたスウィーニー・シュライナーが所属）を破ったが、決勝シリーズでカルガリー・カリー・アーミー（ハートトロフィー受賞者のマックス・ベントレーとトミー・アンダーソンが所属）に敗れた。 ^{[ 9 ]} 1945年のウェタスキウィン・アーミー・コロネルズとの試合で、クウォンはペンホールド空軍チームに9対3で勝利した試合で、第3ピリオドだけで6ゴールを含む7ゴールを挙げた。 ^{[ 10 ]}

第二次世界大戦後、クウォンはトレイルに戻り、1946年にスモークイーターズで州のシニアホッケー選手権で優勝した。ニューウェストミンスター・ロイヤルズとのBC決勝シリーズでは、クウォンはスモーキーズの得点王（マイク・バックナと同点）となり、サベージカップ優勝を決めるゴールを決めた。^{[ 11 ]}

1946年後半、レスター・パトリックとフランク・ブーシェがクウォンをスカウトし、感銘を受けてニューヨーク・レンジャーズのファームチームであるニューヨーク・ローバーズと契約した。^{[ 12 ]}クウォンは1946年10月27日、ボストンで行われたボストン・オリンピックスとの試合でローバーズでのデビュー戦でゴールを決めた。^{[ 13 ]} 1946年11月17日、マディソン・スクエア・ガーデンで、シェイビー・リーがクウォンにニューヨークのチャイナタウンの鍵を贈呈した。クウォンは1947年から1948年にかけて、65試合で86ポイントを獲得し、ニューヨーク・ローバーズの得点王となった。

1948年3月13日、クウォンはNHLでプレーした最初のアジア系選手となった。クウォンは最初の非白人選手ではなく、ポール・ジェイコブス、タフィー・エイベル、ヘンリー・マラクルなど、数人の先住民アスリートが先にNHLでプレーしていた。 ^{[ 1 ]}クウォンは背番号8番を着用し、モントリオール・フォーラムでモーリス・リシャール率いるモントリオール・カナディアンズと対戦した。この出来事は、ジャッキー・ロビンソンがアメリカの野球界の人種差別を打ち破ってから1年も経たないうちに起こった。この試合中、クウォンは第3ピリオド終盤までベンチに座らされ、その試合で唯一のシフトをこなすために送り出された。氷上にいたのはわずか1分で、これが彼の唯一のメジャーリーグの試合となり、得点はなかった。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

他のローバーズのフォワード数名がその後の試合に呼ばれたが、クウォンはローバーズのトップスコアラーでありMVPであったにもかかわらず呼ばれなかった。^{[ 18 ] [ 19 ]}クウォンはレンジャーズでNHLレベルで自分の実力を証明する機会は得られないと確信し、シーズン終了後にレンジャーズの組織を去った。オフシーズンに、クウォンはケベック・シニア・ホッケー・リーグのバレーフィールド・ブレーブスでプレーするという、より魅力的なオファーを受け入れた。^{[ 2 ]}

クウォンはその後、カナダとアメリカのシニアリーグとプロリーグで長く成功したキャリアを築きました。トー・ブレイクの指導の下、クウォンはバレーフィールド・ブレーブスの副キャプテンに任命されました。1951年、クウォンはケベック・シニア・ホッケー・リーグの最優秀選手（MVP）に贈られるヴィミー・トロフィーを獲得しました。その年、彼はバレーフィールド・ブレーブスをリーグ優勝に導き、カナダの主要シニアタイトルであるアレクサンダー・カップを獲得しました。次のQSHLシーズン（1951-52）では、クウォンの38ゴールはジャン・ベリヴォーの45ゴールに次ぐものでした。ケベック・リーグでの9年間、ベリヴォー、ジャック・プラント、ディッキー・ムーア、ジェリー・マクニール、ジャン＝ギ・タルボットといっ​​た将来のNHLオールスターと競い合ったクウォンは、1試合平均1ポイント以上を記録しました。後に殿堂入りを果たしたベリヴォーは、「ラリーはパスが上手かったので、ウイングの選手たちを輝かせた。彼はセンターとしてあるべきことをやっていた」と語った。^{[ 2 ]}

クォンは、ヨーロッパでアイスホッケーをすることが流行するずっと前に、イングランド、そして後にスイスでアイスホッケーをプレーするというオファーを受け入れた。 ^{[ 20 ]}彼は1年だけ滞在するつもりだったが、ヨーロッパに15年間滞在した。「アイスホッケーのコーチをするためにそこへ行き、6年間コーチをした後、テニスのプロとしてテニスを教え始めることにした。」^{[ 14 ]}クォンはイギリスのノッティンガム・パンサーズで1シーズンを過ごし、55試合で55ゴールを決め、その後スイスに移り、 HCアンブリ・ピオッタで選手兼コーチとして得点王となった。^{[ 21 ]}このコーチの任務により、彼は中国系で初めてプロのアイスホッケーチームのコーチとなった。^{[ 22 ]}彼はその後、 HCルガーノ、HCローザンヌ、EHCアーラウ、ヌーシャテル・ヤング・スプリンターズのコーチを務めた。 1960年、クウォンはスイス系カナダ人からなるチームを率いて、ジュネーブ国際トーナメントでソ連とチェコスロバキアの代表チームに勝利した。^{[ 23 ]}スイスアイスホッケー連盟の元CEOパトリック・ブロッホによれば、クウォンは「ホッケーの偉大な大使であり、発展者」だった。^{[ 24 ]}

クウォンは1964年にノッティンガムでオードリー・クレイブン（1929年 - 1979年）と結婚した。夫妻にはクリスティーナ・ハインツという娘が一人いた。^{[ 25 ]} 1972年、クウォンは家族とともにカナダに戻り、兄のジャックとともにフード・ベール・スーパーマーケットを経営した。1989年、クウォンはジャニーン・ボイヤーと結婚した。1999年に二度目の死別を経験した。食料品店を引退し、アルバータ州カルガリーに住んでいた。クウォンは2018年3月15日、カルガリーで94歳で死去した。^{[ 14 ] [ 26 ]}

クォン氏は数々の栄誉を受けてきました。以下に、その一部をご紹介します。

• スポーツにおける人種差別撤廃の先駆的事例一覧
• ホッケー殿堂入りを果たしたハーブ・カーネギーは、QSHLでクウォンと5シーズンにわたって対戦した。
• ウィリー・オリーは、ラリー・クウォンが人種の壁を破ってから10年後、NHL初の黒人選手となった。
• マイク・ウォン、元NHL選手
• ロビン・バワ、NHL初の南アジア系選手
• ジム・ペック、スタンレーカップ2回優勝
• ピーター・イング、元NHLゴールキーパー
• 安東宋（アンドン・ソン）は、 NHLチーム（ニューヨーク・アイランダース）にドラフト指名された初の中国生まれのホッケー選手である。
• NHLで1試合しか出場していない選手のリスト

• ロスト・イヤーズ公式サイト（エピソード1）：http://www.lostyears.ca/episode-one.html
• バーマン、ジーン。 『西部のさらに西：ブリティッシュコロンビアの歴史』（第3版）。 トロント：トロント大学出版局、2007年 。ISBN 978-0-8020-9495-7。
• コーエン、ラス。 『レンジャーズファンが死ぬまでに知っておくべき100のこと』 シカゴ：トライアンフブックス、2014年 。ISBN 9781600789175。
• グレイグ、マレー。『トレイル・オン・アイス：チャンピオンの地におけるホッケーの100年』トレイル：トレイル市公文書館、1999年 。ISBN 0-9690305-3-3。
• ヨハンソン、ポーラ。 『キング・クウォン：NHLの人種差別を打ち破ったチャイナ・クリッパー、ラリー・クウォン』。 ノイシュタット：ファイブ・リバーズ・パブリッシング、2015年 。ISBN 9781927400753。
• マー、エイドリアン。 『中国人はいかにしてカナダを創り上げたか』 ドラゴンヒル出版、2010年 。ISBN 978-1-896124-19-3。
• マッキンリー、マイケル。 『ホッケー：民衆の歴史』 トロント：マクレランド＆スチュワート社、2006年 。ISBN 978-0-7710-5769-4。
• モルティラーロ、ニコール。『ホッケーの先駆者たち』 マーカム：スコラスティック・カナダ社、2011年 。ISBN 978-1-4431-0469-2。
• ポールトン、J.アレクサンダー。 『カナダにおけるホッケーの歴史』 オーバータイムブックス、2010年 。ISBN 978-1-897277-56-0。
• リード、ケン。 『ワンナイト・オンリー：NHLのワンゲーム・ワンダーズとの対話』 トロント：ECWプレス、2016年 。ISBN 9781770412972。
• チャド・スーン、ジョージ・チャン著『 最長の一撃：ラリー・クウォンはいかにしてホッケー界を変えたか』ビクトリア：オルカ・ブック・パブリッシャーズ、2024年 。ISBN 9781459835030。
• ウォン、デイビッド HT『 ゴールドマウンテンへの脱出：北米における中国人のグラフィックヒストリー』 バンクーバー：アーセナル・パルプ・プレス、2012年 。ISBN 9781551524764。
• ツヴァイク、エリック。 『子どものためのホッケー大百科』。 マーカム：スコラスティック・カナダ社、2013年 。ISBN 9781443119528。

• 経歴情報およびキャリア統計は、NHL.com 、Eliteprospects.com 、Hockey-Reference.com、またはSIHR.orgから引用。  
• ホッケーヒーロー、ラリー・クウォンの生涯
• ラリー・クウォンは大穴を破った
• 「レンジャーズが中国人パックスターを招集」
• トー・ブレイクがラリー・クウォンについてコメント
• クウォンがギャリソン・ホッケーリーグ決勝で得点
• ホッケー界の先駆者が無名から頭角を現す
• ラリー・クウォンの1948年のNHLへの驚くべき道のり