湖の貴婦人

湖の貴婦人
オーストラリアの劇場公開ポスター
監督	ロバート・モンゴメリー
脚本	スティーブ・フィッシャー
に基づく	湖中の女1943年レイモンド・チャンドラーの 小説
制作：	ジョージ・ヘイト
主演	ロバート・モンゴメリー
ナレーション	ロバート・モンゴメリー
撮影	ポール・C・フォーゲル
編集者	ジーン・ルッジェーロ
音楽：	デビッド・スネル
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1947年1月23日（米国） ( 1947-01-23 )
実行時間	105分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,026,000ドル[1]
興行収入	2,657,000ドル[1]

『湖の貴婦人』は、ロバート・モンゴメリー、オードリー・トッター、ロイド・ノーラン、トム・タリー、レオン・エイムズ、ジェーン・メドウズ主演の1947年のアメリカのフィルム・ノワールである。1943年のレイモンド・チャンドラーの殺人ミステリー『湖の貴婦人』を映画化したこの作品は、モンゴメリーの監督デビュー作でもあり、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー（MGM）に18年間在籍した後、同スタジオでの監督・監督としての最後の作品となった。モンゴメリーが使用した主観撮影法とその失敗は、MGMでの彼のキャリアの終焉の原因とされた。

監督としてのモンゴメリーの野望は、チャンドラーのフィリップ・マーロウ小説の一人称の物語スタイルの映画版を作ることだった。 ^{[注 1]}鏡に映った反射と観客への直接の呼びかけをそれぞれ1組ずつ除いて、マーロウは一度も登場しない。映画の残りの部分は中心人物の視点から撮影されており、彼の行動だけが見える。MGMはこの映画を、トーキー導入以来初の、最も革新的なスタイルの映画であると主張して宣伝した。この映画はまた、事実上インストゥルメンタルのサウンドトラックがなく、代わりに無言のボーカルコーラスを採用しているという点で異例であった。

この映画では、チャンドラーが1945年にMGMのために書いた195ページの脚本は使われなかった。代わりに、スティーブ・フィッシャーが書いた125ページのバージョンが2年後に映画化された。^[2]脚本は、クリスマスのテーマを生かすために、小説の真夏の設定を12月に変更し、物語の暗い側面に対する皮肉な対比として、陽気なクリスマスのテーマを頻繁に使用している。オープニングクレジットはクリスマスカードの山に表示され、最後のカードには拳銃が映っている。

ロサンゼルスのハードボイルドな私立探偵フィリップ・マーロウは、職業柄低賃金に嫌気がさし、キングスビー出版に殺人事件の記事を提出する。出版社のオフィスに招かれ、仕事について話し合うが、すぐにそれが単なる策略だと気づく。クリスマスの数日前、出版社重役のエイドリアン・フロムセットが、上司のデレイス・キングスビーの妻クリスタル・キングスビーの居場所を突き止めるよう彼を雇う。1か月前、キングスビーの妻は夫に電報を送り、離婚してクリス・ラヴェリーという男と結婚するためメキシコに向かうと伝えていた。しかしフロムセットによると、ラヴェリーは2か月間クリスタルに会っていないと言っており、電報は偽物のようだ。フロムセットが上司を自分のものにしようとしていることがマーロウには明らかになる。

マーロウはラヴェリーに会いに行くが、ラヴェリーはメキシコ旅行について何も知らないと主張する。しかし、ラヴェリーはキングスビー夫人は美しい女性だったと言い、その後「です」と訂正する。彼は刑事を騙し討ちし、マーロウは刑務所で目を覚ます。彼はケイン大尉と好戦的なデガーモット中尉に尋問される。マーロウは何も明かそうとせず、ケインは彼を釈放する。

マーロウは、キングスビーが所有する湖から女性の遺体が発見され、キングスビーの管理人であるチェス氏が妻ミュリエル殺害の容疑で起訴されたことを知る。フロムセットは、クリスタルとミュリエルは互いに憎み合っていたため、クリスタルが真犯人ではないかと疑う。リトル フォーン湖は、クリスタルが最後に目撃された場所でもある。マーロウは、ミュリエルがミルドレッド ハヴェレンドという女性の偽名であり、デガーモットの容疑に当てはまる強面の警官から身を隠していたことを知る。

マーロウは再びラヴェリーに会いに行く。鍵のかかっていない家の中で、彼はラヴェリーの家主のフォールブルック夫人に出会う。彼女は銃を持っていたが、彼女は今見つけたばかりだと言う。2階で、彼はラヴェリーが数発撃たれて死んでいるのを発見する。彼はまた、「A F」というモノグラムが入ったハンカチも発見する。

警察を呼ぶ前に、マーロウはクリスマス パーティーを邪魔してフロムセットと対決するために出版社へ向かう。内心では、彼女はレイヴリー殺害を否定する。フロムセットがクリスタルを探すためにマーロウを雇ったことを知ったキングスビーは、今後は完全にビジネス関係になると告げる。激怒したフロムセットは私立探偵を解雇するが、キングスビーはすぐに彼を妻を探すために雇う。

マーロウは警察にラヴェリーの死を通報する。現場で、彼はミュリエルがデガーモットから隠れていたと示唆する。デガーモットはマーロウを平手打ちし、二人は取っ組み合いになる。ケインはマーロウを拘束し、クリスマス気分で釈放する。

マーロウは新聞社の連絡員からミュリエルについてさらに情報を得る。彼女は以前の雇い主の妻の不審死の容疑者だった。捜査を担当した刑事デガーモットは、その死を自殺と断定したが、被害者の両親は強く反対した。マーロウは、両親が脅されて口を閉ざしていることに気づく。その後、デガーモットはマーロウの車を道路から追い出す。事故後意識を取り戻したマーロウは、公衆電話に行き、フロムセットに助けを求める。彼女は彼を自分のアパートに連れて行き、そこでフロムセットに恋をしたと主張する。二人はクリスマスの日を一緒に過ごし、フロムセットは怪我から回復する。

キングスビーは妻から金を要求する電話を受け、マーロウを見つけられずにフロムセットのアパートに行き、刑事を見たかどうか尋ねる。キングスビーは警察の刑事に追われているため、マーロウはキングスビーの金をクリスタルに渡すことに同意する。フロムセットを信頼するマーロウは、自分が残す米の跡を追って警察に彼を追跡させるよう彼女に指示する。

マーロウが出会った女性は、ミルドレッド・ハヴェランド、別名「地主」、フォールブルック夫人、別名ミュリエルであることが判明した。彼女は、タイトルの「湖の中の女性」であるクリスタル、さらに彼女の元雇い主の妻とラヴェリーを殺害した。デガーモットはハヴェランドに恋をしており、最初の殺人事件の隠蔽を手伝った。その後、彼女は彼から逃げ出し、チェスと結婚した。

ヘイヴレンドはマーロウのアパートで銃を突きつける。フロムセットがケイン警部と話しているのを耳にし、マーロウの米の跡を追ったデガーモットは彼らを追跡する。彼はヘイヴレンドの銃で二人を殺し、彼女とマーロウがお互いを撃ち合ったように見せかける計画を立てる。デガーモットはその後、懇願するミルドレッドを数回撃つ。ケインはちょうど間に合うように到着し、自分の悪徳警官を銃で撃ち殺し、マーロウを救う。

• ロバート・モンゴメリーがフィリップ・マーロウ役を演じた（「フィリップ」は1つの「l」ではなく2つの「l」で綴られる^{[3] [4]}）
• オードリー・トッター（エイドリアン・フロムセット役）
• ロイド・ノーラン（デガーモット中尉役）
• トム・タリー（ケイン大尉役）
• レオン・エイムズ（デレイス・キングスビー役）
• ジェーン・メドウズ（ミュリエル、別名ミルドレッド・ハヴェレンド、別名フォールブルック夫人役）
• ディック・シモンズ（クリス・ラヴェリー役）
• ユージン・グレイソン役モリス・アンクルム
• 受付係役のライラ・リーズ
• 芸術家としてのウィリアム・ロバーツ
• キャスリーン・ロックハート（グレイソン夫人役）

クリスタル・キングスビー役としてクレジットされている「女優」の「エレイ・モート」は、映画の中でこのキャラクターが一度も登場しないため、内輪のジョークである。この名前はフランス語の「elle est morte」（彼女は死んでいる）と同音異義語である。^[5]

『湖の貴婦人』の製作はロバート・モンゴメリーのアイデアだった。彼はジョン・フォードが病気になった時に『彼らはエクスペンダブル』で監督を務めたことがあり、再び監督をしたいと考えていた。彼はMGMにチャンドラーの最新小説『湖の貴婦人』の権利を買うよう説得し、スタジオは報道によると3万5千ドルを支払った。^{[6]チャンドラーは}ビリー・ワイルダーと『二重の罰』 の脚本を共同執筆しアカデミー賞にノミネートされ、その後『ブルー・ダリア』の脚本でも再びノミネートされていたため、モンゴメリーはチャンドラーに『湖の貴婦人』の脚本を書いてもらいたいと考えていた。その結果、195ページに及ぶ脚本が生まれ、「驚くほどひどい」と評された。モンゴメリーはその後、脚本を完全に書き直すためにスティーブ・フィッシャーを招いた。 （チャンドラーとフィッシャーは1930年代にブラックマスク誌の脚本家として働いていた。）フィッシャーは映画の時代設定をクリスマス休暇に設定し直し、湖で起こるすべてのシーンを削除するなど、大きな変更を加えた。チャンドラーはこれらの変更に反対し、他の脚本家が自分のストーリーを変えていることに侮辱を感じたが、それでも脚本家としてのクレジットを与えられるよう主張し、最終結果を見て自分の名前を映画から削除するよう要求した。^[7]

モンゴメリーは、ハリウッドではよく話題に上るものの、大作映画では決して使われなかった手法を試みた。つまり、カメラを映画の主人公に見立てたのだ。他の登場人物はカメラに向かって直接話す。マーロウの声はモンゴメリーのものだが、顔は反射でしか映らない。MGMは、映画の主役がたまにしか映らないことになるとして、モンゴメリーの一人称のアイデアに反対した。そこでスタジオは、モンゴメリーに、オフィスにいるマーロウが今何が起きているかを説明するプロローグを撮るよう強く求めた。その設定は、映画の中で何度か簡単に戻り、最後にも戻される。^[7]主観カメラをリアルに見せるために、さまざまな手法を考案する必要があった。例えば、主人公が歩いている様子をシミュレートするために、 MGMの撮影部長ジョン・アーノルドは、ドアを通り抜けたり階段を上ったりできる、4つの独立した車輪を備えた新しいタイプのカメラドリーを開発した。^[8] 撮影中に俳優たちがモンゴメリーの姿を見て演技できるよう、台車の前部にモンゴメリーが座れる座席も取り付けられていた。格闘シーンでは、撮影監督のポール・C・フォーゲルが、柔軟性のあるショルダーハーネスを備えた改造されたアイモカメラを使用した。 ^[5]

MGMの記録によると、この映画はアメリカとカナダで181万2千ドル、その他の地域で84万5千ドルを稼ぎ、59万8千ドルの利益を上げた。^{[1] [9]}

映画のレビューでは、この新しいアプローチは高く評価されなかった。批評家の大半は、実験的な手法を試みた監督を評価したが、それは「ギミック」であり、実験は失敗だったと感じた。^{[10] [5]}作家で映画評論家のレナード・マルティンは、この映画に4つ星のうち2.5つ星を与え、一人称視点のストーリーテリングを賞賛したが、そのわかりにくいプロットと時代遅れのプレゼンテーションを批判した。^[11]

1948年2月9日、ラックス・ラジオ・シアターは、モンゴメリーとトッターが再演したこの映画の60分間のラジオ版を上演した。 ^[12]制作の録音は、ストリーミングオーディオとして利用可能である。 ^[13]

情報メモ

引用

• IMDbの「Lady in the Lake」
• AllMovieの「Lady in the Lake」
• TCM 映画データベースの「Lady in the Lake」
• AFI 長編映画カタログの「Lady in the Lake」
• YouTubeの Lady in the Lake 予告編