Loading article…
| ラ・セレナータ | |
|---|---|
| ルペルト・チャピ作曲のオペラ | |
 ルペルト・チャピ、『スペインとアメリカの絵』より、1878 年 | |
| 翻訳 | セレナーデ |
| 台本作家 | ホセ・ |
| 言語 | スペイン語 |
| に基づく | ウジェーヌ・スクライブの『ラ・ザカリラ』 |
| プレミア | 1881年11月5日 テアトロ・アポロ、マドリード |
ラ・セレナータ（セレナーデ）は、ルペルト・チャピ作曲、ホセ・エストレメラの台本による一幕オペラである。 1881年11月5日にマドリードのアポロ劇場で初演された。 [1] [2]
経歴と実績
ラ・セレナータの台本は、チャピの常連の協力者であり、前年（1880年）にチャピと共演して『古典音楽を成功させたホセ・エストレメラによって詩で書かれた。物語はウジェーヌ・スクリーベの戯曲『ラ・サカリラ』（1839年）に基づいている。[2]このオペラは、当時流行していたサルスエラに終止符を打つべく、スペインで国民的オペラを全曲作曲するという新たな試みの結果である。ロッシーニ風に作曲されており、パイジエッロやチマローザの作品も彷彿とさせる。[2]
この作品のジャンルには難しさがあった。チャピ自身もその質素な性格を認めていた。彼はその問題を次のように説明した。「ラ・セレナータには、シリアスなオペラによくある激しい情熱は含まれていない。また、スペインのサルスエラのフランス語版であるオペラ・コミックがあるため、喜劇オペラとも呼べない。『エストレメーラ』の副題は（台本に印刷されているように）オペレッタであったが、これは不適切である。なぜなら、オペレッタにはセリフが含まれなければならないが、この作品にはそれがないからである。『エストレメーラ』は抒情喜劇（コメディア・リリカ）と名付けることもできるが、この題名はヴェルディの壮大な『ファルスタッフ』に使われていた。[2]
ラ・セレナータは、11月5日にアポロ劇場のシーズン開幕公演で上演された。それはその夜の第2部を構成し、第1部はチャピの「花のロジェ」 （1878年）序曲とアントニオ・リャノスのオペラ「ティアラ」（1873年）から成っていた。オーケストラはチャピが指揮した。[2]マスコミからは賞賛されたが、あまり成功しなかった。それが失敗した後、チャピはオペラのジャンルへの挑戦を断念し、何年もの間サルスエラに専念した。[3]
ラ・セレナータは、2幕のマリーナとともにサルスエラ劇場で上演された。チャピは、テアトロ・エスラバと契約した後、より小規模なオーケストラ用に楽譜を編曲した。[2]
役割
概要
このオペラはカディスを舞台とし、2つの場面で構成されています。
最初の場面は、港の風景と、その手前にカマチョの家が描かれている。冒頭の合唱で、乗客たちは隔離を終えたコレヒドールに感謝し、これで町へ向かうことができる。ベンチュラという若者もこの船に乗っており、通行許可証を与えられる。群衆は解散し、ベンチュラは一人残されて自分の物語を語る。栄光と富を求めて海へ行ったが、出会ったのは嵐と海賊だけだった。今、ベンチュラは一銭も持たずに帰ってきて、愛する人に会えるのを楽しみにしている。夜が近づく。声をくぐもった人々が現れ、鷲を捕まえようとして無駄な努力をするハンターについての不思議なセレナーデを歌う。隣の家のドアが開き、彼らは中に入る。ベンチュラは石のベンチで眠ろうとするが、別の仲間が割り込んできて、状況が繰り返される。空腹に苦しむベンチュラは、この歌も歌うことにする。家の主人であるカマチョが現れ、ベンチュラを中へ案内する。
2 番目の場面では、カマチョの家の中の一室でアクションが展開されます。主人は娘のリタに、明日、彼女を崇拝するコレヒドールと結婚すると告げます。彼女は、愛する船乗りを待つと約束したため、これを断ります。カマチョはやることがたくさんあり、会話を続けません。彼が去るとき、リタは自分の苦しみを歌い、恋人がここにいてくれたらいいのにと思います。その直後、彼女が実際に愛するベンチュラがやって来ます。彼らはお互いに会えて喜びに満ちています。突然、カマチョが入ってきます。彼はベンチュラを殴ろうとしますが、若者はギターを取り、セレナーデを歌います。カマチョは謝罪し、彼に金銭の束を渡します。ベンチュラは自分の運命が一変したことに驚き、金銭を数えるように提案します。その代わりに、カマチョは彼に別の束を渡します。どうやら、彼が分配を不正にしていたからでしょう。リタを送り出す前に、彼女はベンチュラに 10 時ちょうどにデートの約束をします。
部屋は、夜と勇気を称える密輸人の合唱で満たされる。送別会の晩餐会で、カマチョはベンチュラを、今夜 10 時にカディスとコレヒドールから脱出する船の船長として友人たちに推薦する。誰かがベンチュラに乾杯を頼み、ベンチュラは人生の喜びを楽しむことについて 2 連句を歌う。合唱団が彼の言葉に追いつく。その後、外からセレナーデが聞こえる。全員が立ち上がって船に行こうとし、ベンチュラは隣の部屋に隠れる。男がドアをノックする。それはコレヒドールだった。カマチョは密輸人に関する情報を提供するよう彼に頼んだ。合唱団は秘密のドアから出て行き、主催者はコレヒドールに書類を渡す。治安判事は、今なら密輸人を捕まえられると信じて勝利を収める。カマチョの計画はうまくいった。彼の友人たちはすでに海で無事だが、彼自身も疑われていない。
時計が10時を告げ、ベンチュラが別の部屋から出てくる。コレヒドールが誰なのか尋ねると、カマチョは見たことがないと答える。ベンチュラは、これまで2度助けられたセレナーデでこの状況から逃れようと望む。しかし、今回は悲惨な結果になる。コレヒドールは密輸人の合図に気づき、2人のアルグアシレに兵士を連れてきてベンチュラを刑務所に連れて行くよう命じる。ベンチュラは何も理解できなかったが、コレヒドールが密輸人について話すと、数時間前に同じ治安判事から渡された通行証を見せる。兵士たちは群衆とともにやってくる。ベンチュラはカマチョに、自分がリタの婚約者であることを皆に告げるよう強要し、コレヒドールに話せる今夜の出来事で脅す。治安判事は少女から身を引いて、少女の手を合わせる。
計装[2]
音楽
このオペラは前奏曲と12の場面から構成されている。注目すべき音楽は前奏曲、ヴェントゥーラのゾルツィコ（第2場面）、合唱団のセレナーデ（第3場面）、リタが歌う2部構成のアリア（ロマンスとワルツ）（第6場面）、トリオ（第8場面）である。[2]
- プレリュード
- 表1:
- シーン 1: 合唱 (混声合唱、コレヒドールのベンチュラと共演)
- シーン 2: とゾルツィコ (ベンチュラ)
- シーン 3: コーラス (男性コーラス、ベンチュラ、カマチョ)
- シーン 4: (ベンチュラ、カマチョ)
- 表2:
- シーン 5: (リタ、カマチョ)
- シーン6: ロマンスとワルツ (リタ)
- シーン 7: デュオ (リタ、ベンチュラ)
- シーン 8: トリオ (リタ、ベンチュラ、カマチョ)
- シーン 9:酒飲みの歌(ベンチュラ、カマチョ、男性コーラス)
- シーン 10：（カマチョ、コレヒドール）
- シーン 11: カルテット (リタ、ベンチュラ、コレヒドール、カマチョ)
- シーン 12: フィナーレ (リタ、ベンチュラ、コレヒドール、カマチョ、混声合唱)
参考文献
- ^ ロバート・イグナティウス・レテリエ(2015 年 10 月 19 日)。オペレッタ: ソースブック。 Vol. II.ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。 p. 836.ISBN 978-1-4438-8508-9。
- ^ abcdefghi イベルニ、ルイス G. (1995)。ルペルト・チャピ。編集コンプルテンス。 120–124ページ。ISBN 978-84-89365-03-2。
- ^ イベルニ 1995年、329ページ。
