カン・パウ！拳を打て

カン・パウ！拳を打て
劇場公開ポスター
監督	スティーブ・オエデカーク
著者	スティーブ・オエデカーク
制作：	スティーブ・オエデカーク トム・コランダ ポール・マーシャル
主演	スティーブ・オエデカーク ジェニファー・タン レオ・リー
撮影	ジョン・J・コナー
編集者	ポール・マーシャル
音楽：	ロバート・フォーク
制作 会社	O エンターテインメント
配布元	20世紀フォックス
発売日	2002年1月25日 ( 2002-01-25 )
実行時間	81分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,000万ドル
興行収入	1,700万ドル[2]

『カンフー！燃えよ拳』は、香港アクション映画のパロディである2002年のアメリカの格闘技 コメディ映画である。スティーブ・オーデカークが脚本・監督・主演を務め、ジミー・ワン・ユーが監督・主演した1976年の香港格闘技映画『虎鶴拳』 （別名『野蛮な殺戮者』）の映像と、オーデカークが新たに撮影した映像を使用している。また、多くのシーンでワンの上にオーデカークの映像がデジタルで挿入され、無関係なオリジナルのストーリーが作られている。

批評家からは否定的な評価を受けたものの、この映画は興行的にはまずまずの成功を収め、製作費1000万ドルに対して全世界で1700万ドルの収益を上げた。この映画は、その風変わりなユーモアとさまざまな吹き替えのパロディにより、カルト的な人気を博している。^[3]

ナレーターによって「選ばれし者」と呼ばれる男が、家族を殺し、赤ん坊の頃に自分を殺そうとした男を探して町から町へとさまよっている。ある町で、彼は重病で少し気が狂った師父のタン師匠に会い、すでに素晴らしい武術の腕前を誇る彼のさらに上達を手助けしてほしいとタン師匠に頼む。タン師匠は最初は懐疑的だったが、「選ばれし者」の刻印（知覚力のある舌で、彼はそれを「タンゲイ」と名付けた）を見て、自分の道場での訓練を許可する。「選ばれし者」は、他の2人の生徒を紹介される。冗談でわざと間違った訓練を受けた若い男のウィンプ・ローと、「選ばれし者」に恋愛感情を抱いている若い女性のリンである。

訓練中、選ばれし者は漫画のような力技を見せ、ウィンプ・ローは嫉妬から彼を敵とみなす。両親を殺したマスター・ペインがちょうど町に来たことを知ると、選ばれし者は彼と対決する準備をする。マスター・ペインは群衆を引き寄せ、その技を披露する。彼は手下たちに棒で体中と股間を何度も殴らせ、一撃で全員を制圧する。マスター・ペインの技に感銘を受けた町長は彼を雇い、マスター・ペインは勝手に名前をベティに変えてしまう。選ばれし者は棒で殴らせて自分を訓練しようとするが、殴られて気絶してしまう。彼が目を覚ますと、ウーという名の片胸の謎の女性から、ベティと急いで戦わないよう警告される。選ばれし者と戯れながら戦った後、ウーは空へと飛び去る。

選ばれし者は、ウォーの忠告を無視してベティを探しに出発する。ベティの邪悪な仲間の一人、空手の才能に恵まれたホルスタイン種の牛、ムー・ニューに出会う。この牛は大きな乳房を持ち、そこからミルクを武器として発射することができる。選ばれし者は、最終的にムー・ニューの乳房が空になるまで搾乳して無力化する。ベティは滝のところでベティを見つけ、彼と対峙する。リンの父、マスター・ドーが現れ、準備ができていない選ばれし者を止めようとして、ベティに傷つけられる。選ばれし者はマスター・ドーをマスター・タンのところに連れて行く。二人は古い友人であることが判明する。しかし、タンがドーの傷をマッサージしても傷は癒えず、ドーはその晩に亡くなる。落ち込んだリンは、選ばれし者への気持ちを告白する。

混乱した選ばれし者は野原に出て、自信を得るために天に尋ねる。突然、ライオンのムーシュ・ファサが空に現れ、ライオン・キングの一部をパロディにしたシーンで助言を与える。町に戻ると、ベティの敵意が町全体に広がり、仲間になりそうな人を殺していることに気づく。弱虫ロー、リン、マスター・タン、そして彼の犬さえも重傷を負っているのを見つける。しかし、ローを除いて全員生き残る。リンと彼の犬を安全な場所に連れて行った後、選ばれし者は自分自身を訓練し始める。ベティの弱点は胸に埋め込まれたピラミッド型のスパイクであることに気づいた選ばれし者は、木製のダミーを作り、同様のスパイクを胸に埋め込み、素手で引き抜こうとする。彼の手はぼろぼろで疲れ果てていたが、リンが傷の手当てをして感動的なスピーチをした後、彼は元気を取り戻し、攻撃をうまくやり遂げた。

一方、ベティは謎の悪の評議会から呼び出され、選ばれし者が生きていることを知る。選ばれし者は寺院でベティと対峙する。互角の戦いを繰り広げるが、悪の評議会が現れ、自分たちがフランス人エイリアンであることを明かし、ベティに超能力を与える。ベティは選ばれし者を容赦なく殴り倒す。半ば無意識状態の選ばれし者は、ウォーとムー・シュー・ファサがアドバイスをしている幻影を見る。ムー・シューは口を開けるよう指示する。ムー・シューが口を開けるとすぐに、タングイが飛び出してきて母船を攻撃し破壊し、悪の評議会艦隊全体がパニックに陥って撤退し、ベティは無防備になる。選ばれし者は最終的にベティの胸からピラミッドのスパイクを引きちぎり、彼を殺害する。選ばれし者がリンを連れて家に帰ると、彼の苦難はまだ終わっていないことが、最終シーンの直後に流れる続編『カン・パウ2 怒りの舌』の予告編で紹介されている。

エンドクレジット後のシーンでは、残されたタン師匠が、足を食べられ そうな空腹のイヌワシから助けてほしいと誰かに頼みます。

• スティーブ・オーデカーク– 選ばれし者
  • ジミー・ワン・ユー（アーカイブ映像）
  • アレハンドロ・オラサバル – 赤ちゃんの頃の選ばれし者
• 慧楼陳 – 唐師
• フェイ・ルン– マスター・ペイン、別名「ベティ」
  • レオ・リー – ヤング・マスター・ペイン
• リンリンツェ– リン
• リン・ヤン – 瀕死のリン
• ラウ・カーウィン– 弱虫ロー
• バンジョー – 犬
• ジェニファー・タン – うわー
• チ・マ – マスター・ドー
• タッド・ホリノ– チュー・ファット・リップ
• ナスティネス –ブームボックスヘンチマン
• ミン・ロー – 父
• ペギー・ルー– 母
• トリ・トラン – 農民の女性
• サイモン・リー – ヤング・マスター・ペインの手下

多くのシーンで、『虎鶴拳』の主演俳優ジミー・ワン・ユーが、ポストプロダクションのクロマキーと頭部の置き換えなどのデジタル合成技術によってオーデカークに交代された。オーデカークはオリジナルキャスト全員の声を自分で吹き替え、キャラクターごとに異なる声を考案した。唯一の例外は「Whoa」のキャラクターで、これは女優のジェニファー・タンが声を担当した。彼らのシーンの撮影中、オーデカークとタンは意味不明なセリフを話したが、映画の他の部分と一貫性のある下手な外国語の吹き替えの見た目を保つため、後に脚本の正しいセリフに吹き替えられた。

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、55 件のレビューに基づいて 13% の評価、平均評価 3.5/10 を報告している。同サイトの批評家の総意は、「短編スケッチのジョークを長編映画にまで引き伸ばした作品」である。^[4] Metacritic は、 14 人の批評家に基づいて平均スコアが 100 点満点中 14 点であり、「圧倒的な不評」を示していると報告している。^[5] 2002 年のStinkers Bad Movie Awardsでは、この映画は最低作品賞にノミネートされ、「The Master of Disguise」と並んで「最も痛々しくつまらないコメディ」賞を受賞した。^[6]

『燃えよ拳』は1,000万ドルの製作費で、全世界で総額1,700万ドルの収益を上げました。

2022年3月27日のライブストリームで、オーデカークは、当初の計画では『カンフー・パンダ』三部作になる予定だったが、20世紀スタジオとの続編製作の話し合いがうまくいかなかったと述べた。また、マカロニ・ウエスタンや剣とサンダルの映画を使って、この映画の精神的な後継作を作ることを考えていると述べた。^[7]

WikiquoteにKung Pow! Enter the Fistに関連する引用句があります。

• IMDbの「カン・パウ：エンター・ザ・フィスト」
• カン・パウ！ AllMovieで拳を披露
• ロッテントマトの『カン・パウ：エンター・ザ・フィスト』
• カン・パウ： Box Office Mojoで拳を披露