カイバル・パフトゥンクワの衣服

カイバル・パフトゥンクワ州で着用される伝統的な衣服やアクセサリーは、地域のエリアによって異なります。この地域では、北から南にかけて、一般的に次の衣装が着用されています。

チトラル: シュシュト、チェハレ、カラシャの女性が着用するビーズのネックレス

コー族の女性がかぶるコー帽と、コー族の男性がかぶるチトラリパコル

コヒスタン：女性が着用するジュムロスと呼ばれるコヒスタンのドレスとゴクルの腕輪、子供が着用するコヒスタンの帽子

ハザラ人：ハザレワル・ヒンドゥコ語を話す女性が身に着けているマフマル・シャルワール・カミーズ、マフマル・ベルト、マフマル・ネックレス

ワジリスタン: ワジリスタン南部のパシュトゥーン人男性が着用するワジリスタン・パコルとパシュトゥーン人女性が着用するガンル・カットの衣装

チャット・パルトゥグ

下層地域の伝統的な衣服は、男性と女性が着用するシャルワールカミーズを組み合わせたカットパルトゥグです。カット (カッタキまたはマルワットパシュトゥ語でカミスとも呼ばれる) ^[1]は、腰まで体にぴったりフィットし、膝まで、または女性の場合は足首まで広がるシャツです。女性が着用するカットは、首の部分に針仕事で精巧な刺繍が施されている場合があります。

パルトゥグ（パルディグとも呼ばれる）は、多くのひだがあり、足首でゆるくまとめられたゆったりとしたシャルワールである。男性はターバンとスカーフ（パトカイと呼ばれる）も着用し、^[1] 女性はヘッドスカーフを着用する。

伝統的なケート・パルトゥグ（カイバル・パフトゥンクワ州で着用される伝統的なゆったりとしたシャルワール）（1842年）
カット・パルトゥグを身に着けたカタックのダンサー

フィラク・パルトゥグ

女性用カートはフィラクとも呼ばれ、フィラク・パルトゥグ衣装を構成します。女性用カートには2種類あります: ^{[2]ジャラナ・カートとギラダナ・カートです。ジャラナ・カートは未婚女性が着用するもので、ゆったりとした伝統的なプリント柄です。ギラダナ・カートは既婚女性が着用するもので、暗い色、特に赤です。女性用カートにはたくさんのプリーツがあります。そのスタイルは、}アフガニスタンでも着用されているタイプです。

伝統衣装を着たアフガニスタンの少女たち
カブールのアフガニスタンの学校の子供たち
2010アフガニスタンの子供の日
カブールで伝統衣装を着たアフガニスタンの子供たち
カイバル・パフトゥンクワの子供。1920年頃。

ペラハン・トゥンバン/パルトゥーグ・カミーズ

ペラハン・トゥンバンまたはパルトゥーグ・カミーズは、ハイバル・パフトゥンクワ州とアフガニスタン東部で着用される男性用衣装です。^[3]ペラハン・トゥンバン/カミーズ・パルトゥーグ版のシャルワール・カミーズは、幅広でゆったりとしたペラハン/カミーズ（上着）と、腕から垂らしたゆったりとした袖で構成されています。^[4]ハイバル・パフトゥンクワ州で着用されるペラハン/カミーズは、一般的に膝丈です。^[5]^[6]^[7] 伝統的なペラハンのボタンは両肩に付いており、襟がなく^[8]^[9]ゆったりとした作りになっています。^[10]さらに、伝統的なペラハン/カミーズは幅広ですが、腰までは体にぴったりとフィットし、膝下まではゆったりとたっぷりとしています^[11]（そのためフレアになっています）。ただし、現代版は前開きです。

トゥンバン/パルトゥーグ（下半身の衣服）はゆったりと垂らして着用します。トゥンバン/パルトゥーグのいくつかのバージョンでは、膝下から足首にかけての脚の下部でたっぷりとしたひだを三つ編みにし、その上のゆるい部分はループ状に垂れ下がっています。^[4]そのため、トゥンバン/パルトゥーグは腰の周りでひだを寄せ、脚の周りで折り畳むように多くの素材を使用しています。現代のバージョンはそれほどボリュームがありません。

アフガニスタンとパキスタンのパシュトゥーン人男性のほとんどが着用している衣服

シンディーキャップ

シンディ帽はシンド州発祥ですが、カイバル・パフトゥンクワ州でも人気があります。

シンディー帽

ペシャワリのクラ帽子

ペシャワルの帽子はクラと呼ばれ、綿や絹でキルティングされ、地元のデザインが刺繍されたスカルキャップです。^[2]

ペシャワールシャルワール

パキスタンのペシャワルやハイバル・パフトゥンクワ州の他の地域の伝統的な衣装は、前開きのカルカ（ガウン）^[12]または前開きでないシャツ^[13]、そして足首までとてもゆったりとしたペシャワルのシャルワールである^{[14] 。}

チョガ

チョガは袖付きの外套で、通常は柔らかいウール素材で作られています。^[15]チョガは伝統的にアフガニスタンとハイバル・パフトゥンクワで着用されています。^[16]

シャトゥリ・チョガはラクダの毛で作られています。バルキ・チョガはルファスウールの羊の毛で作られ、クルキ・チョガはハイランドヤギの毛で作られています。他の高価なチョガは粗い素材で作られています。^[4]

カブーリ・パシュムは、ペシャワールとカブールの太い尾を持つ羊、ドゥンバの毛で作られたチョガです。この毛は上質な素材を生み出します。^[17]

パシュトゥーンドレス 1851
デラジャット・パシュトゥーン人 1851

シャライ

シャライは頭を通すためのスリットが入ったウールのシーツです。このシーツは長く、ベルトで腰に巻きます。^[2]シャライは短く、粗い素材や革でできたカンマルバンド（腰帯）と一緒に着用されることもあります。

ターバン

ターバンはダスター^[2]として知られており、ボリュームがあり長いものもあります。

上部地域/カラシュ

チトラル県カラシュの衣装は長いローブです。ローブはウールまたは綿でできており、^[18]チュガまたはショカと呼ばれています。このタイプのローブは、隣接するギルギット・バルティスタン州のフンザ渓谷でも伝統的に着用されており、そこではチョガと呼ばれています。^[19]

チトラルでは、男性は伝統的にふくらはぎ丈のストレートなゆったりとしたウールのズボンをはき、冬にはウールのレギンスを履く。これは、この地域と西に隣接するアフガニスタンのヌリスタン地方とのつながりで、この地域の男性は伝統的に膝下までの白いウールのズボンをはき、黒のタイトなレギンスを履き、腰で結んだ長いチュニックで覆う。^[20]チトラルの男性はまた、ゆったりとしたシャツとウールのチョッキまたはコートを着て、つばにジュニパーの小枝を挿したチトラル帽をかぶる。^[21]^[22]

女性は非常にゆったりとしたシャルワールを着る。女性のドレスは8～10ヤードの黒い綿布で作られ、首、袖、裾の周りは糸の束で重く刺繍されている。厚いウールまたは糸のベルトを腰の周りに3～4回巻く。女性は首の周りにビーズを付ける。頭飾りは2つの部分から成り、小さい方のスースートル（編んだウールの輪）は頭の後ろにあり、背中まで長く伸びている。大きい方の部分はカパスで、スースートルの上に置かれている。スースートルは常に着用されているが、高度に装飾されたカパスは特別な機会や他の谷を訪れるときに着用される。^[23]

カラシュ族の女性の伝統衣装
カラシュの少女
ジョシを祝うため、カラシュの女性と男性はダンス広場から村の競技場であるチャルソまで踊り歌いながら歩き、その日の祭りを締めくくります。
パキスタンのバンベレットで行われたジョシ祭での太鼓奏者。太鼓を叩くのはカラシュ族の男性の職業である。
カラシャ族の女性
ドラマー少年チトラル
パキスタン北西辺境州チトラル、ルンブール渓谷ルンブールのカラシュ族の少女。少女は黒いガウンを着て、指輪、ネックレス、貝殻（カウリまたはタウリ）で覆われた頭飾り（クパ）などの宝石を身につけている。頭飾りの上には房飾り（おそらく赤）があり、額の上にはもう 1 つ小さい房が見える。彼女の靴もはっきりと見える。1929 年頃。
ウルツン（ウツン）、チトラル、北西辺境州、パキスタンカティ族の少年たち。ヤギ皮を着て、典型的なチトラル帽（パコル）をかぶっている。
1929 年頃。クニシュト (ルンブルシェイクハンデ)、ルンブル渓谷、チトラル、北西辺境州、パキスタン。写真 (3 枚中 1 枚目) は、チトラルの Georg Morgenstierne のユニークなドキュメンタリー映画から複製したものです。カティダンスの概要写真。この機会に男性のカティダンサーは、いつものように最高の衣装、シルクの衣装 (タラール) とターバンを身に付けています。ダンスフロアの横の地面で踊るダンスは Zhige と呼ばれます。

チトラリキャップ

チトラリ帽は縮絨したウールの布で作られており、平らな冠と丸いつばで構成されています。この帽子はアフガニスタンで人気があり、ヌーリスタンの衣装の一部となっています。^[24]

カブールのヌーリスタン人、1924年
チトラル帽をかぶったカラシュ（初期の形）、1929年
バグラムのカピサのタジク人（アフガニスタン）、2006

スーサン

バンヌー^[25]やマンセラ、アボタバード、ハリプール県を含むハザラ地域では、パンジャブ地方で着用されているスータンという古い伝統的な下衣がある。スータンは膝までゆったりしていて足首までぴったりしているか、下腿までゆったりしていて足首がぴったりしているかのどちらかである。^[26]バンヌーでは、スータンは伝統的にキルカと呼ばれるサイドスリットのない長いチュニックと一緒に着用される。また、膝丈かそれ以下のチョガも着用され、アフガニスタン^[4]、ハイバル・パフトゥンクワの伝統的な衣装であり、パンジャブ地方でも着用されている。^[27]

ハザラ地方の平原では、パンジャブ地方で着用されるタイプの衣装が着用されます。^[2] サイドスリットの入った長いパンジャブのクルタが伝統的に着用されています。クルタはキルカまたはペルニと呼ばれます。^[28]ただし、下部は膝丈のバージョンも着用されます。キルカ/ペルニは、足首がきついゆったりとしたパンジャブのスータンと一緒に着用されます。

バンヌの女性と娘 1913
1907 バンヌ
マゼリ・マディ 1913
マル・マンディ・バンヌ -1914

参照

参考文献

^ ab NWFProvince. Bannu 地区の地名辞典パート A 1907
^ abcde ベーデン・パウエル、ベーデン・ヘンリー（1872）パンジャブの製造業と芸術ハンドブック[1]
^ シャルパンティエ、カール・ヨハン（1972）バザール・エ・タシュクルガン：アフガニスタンの伝統的なバザールにおける民族誌的研究[2]
^ abcd ベリュー、ヘンリー・ウォルター（1862）アフガニスタンへの政治使節の記録、1857年 [3]
^ エルフィンストーン、マウントスチュアート（1815）カウブル王国とそのペルシア、タタール、インドの従属国に関する記述：アフガニスタン国家の見解とドゥーラウニー王国の歴史を含む[4]
^ 「アフガニスタンの文化」HilalPlaza.com。
^ ウィレム・V・オゲルサン（2007-2009）19世紀初頭のアフガニスタンの男性の服装[5]
^ Foundation、Encyclopaedia Iranica。「Encyclopaedia Iranicaへようこそ」。iranicaonline.org。
^ Yar-Shater、イーサン (1982 年 9 月 28 日)。イラン百科事典。ラウトリッジとキーガン・ポール。ISBN 9780710090904– Google ブックス経由。
^ シャルパンティエ、カール・ヨハン（1972）バザール・エ・タシュクルガン：アフガニスタンの伝統的なバザールにおける民族誌的研究[6]
^ エルフィンストーン、マウントスチュアート（1842）カウブル王国とその従属国、ペルシア、タタール、インドに関する記述（1842）[7]
^ 北西辺境州（パキスタン）情報部年鑑（1955年）[8]
^ ペシャワル大学（1952年9月28日）。「ペシャワル大学ジャーナル」 – Google ブックス経由。
^ ヘイスティングス大尉、EGG（1878）パンジャブのペシャワール地区の定期入植地報告書[9]
^ ヘンリー・ユール卿、アーサー・コーク・バーネル（1903）ホブソン・ジョブソン：英語とインドの口語の単語と句、および類似の用語、語源、歴史、地理、および談話の用語集[10]
^ バルフォア、エドワード（1873）インドおよび東アジアと南アジアの百科事典、商業、工業、科学：鉱物、植物、動物界の製品、有用な芸術と製造品、第5巻[11]
^ ホッグ、ジェームズ。マリーヤ、フローレンス。（1870）ロンドン協会、第15巻、第17巻[12]
^ ホレス・アーサー・ローズ、イベットソン、マクラガン（1996）パンジャブと北西辺境州の部族とカーストの用語集：第1巻[13]
^ 「Social Science Abstracts」。Social Science Research Council の後援のもと、Social Science Abstracts, Incorporated により出版。1930 年 9 月 28 日 – Google Books 経由。
^ コンドラッド、ジル（2013）民族衣装百科事典：世界の伝統衣装 [14]
^ クラウス、ピーター J. ダイアモンド、サラ。ミルズ、マーガレットアン (2003) 南アジアの民俗学: 百科事典: アフガニスタン、バングラデシュ、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ
^ 1998年[地区名]の地区国勢調査報告書: チトラル[15]
^ マギー、ウィン（2001）私たちの女性は自由です：ヒンドゥークのジェンダーと民族[16]
^ コンドラ、ジル（2013）民族衣装百科事典：世界の伝統衣装 [17]
^ Bannu District の地名辞典:1883 [18]。
^ 「パンジャブ州地区地名集：パートA」。パンジャブ政府の権限のもとで編集・出版。1932年9月28日 - Google Books経由。
^ パンジャブ地方地名辞典: プルキア州。パティアラ・ジンドとナバ、1909年 [19]
^ ワトソン、ヒューバート・ディグビー（1992年9月28日）。「ハザラ地区の地名辞典、1907年」。Sarhad Urdu Academy – Google Books経由。

[autogenerated1-1] NWFProvince. Bannu 地区の地名辞典パート A 1907

[autogenerated2-2] ベーデン・パウエル、ベーデン・ヘンリー（1872）パンジャブの製造業と芸術ハンドブック[1]

[3] シャルパンティエ、カール・ヨハン（1972）バザール・エ・タシュクルガン：アフガニスタンの伝統的なバザールにおける民族誌的研究[2]

[autogenerated3-4] ベリュー、ヘンリー・ウォルター（1862）アフガニスタンへの政治使節の記録、1857年 [3]

[5] エルフィンストーン、マウントスチュアート（1815）カウブル王国とそのペルシア、タタール、インドの従属国に関する記述：アフガニスタン国家の見解とドゥーラウニー王国の歴史を含む[4]

[6] 「アフガニスタンの文化」HilalPlaza.com。

[7] ウィレム・V・オゲルサン（2007-2009）19世紀初頭のアフガニスタンの男性の服装[5]

[8] Foundation、Encyclopaedia Iranica。「Encyclopaedia Iranicaへようこそ」。iranicaonline.org。

[9] Yar-Shater、イーサン (1982 年 9 月 28 日)。イラン百科事典。ラウトリッジとキーガン・ポール。ISBN 9780710090904– Google ブックス経由。

[10] シャルパンティエ、カール・ヨハン（1972）バザール・エ・タシュクルガン：アフガニスタンの伝統的なバザールにおける民族誌的研究[6]

[11] エルフィンストーン、マウントスチュアート（1842）カウブル王国とその従属国、ペルシア、タタール、インドに関する記述（1842）[7]

[12] 北西辺境州（パキスタン）情報部年鑑（1955年）[8]

[13] ペシャワル大学（1952年9月28日）。「ペシャワル大学ジャーナル」 – Google ブックス経由。

[14] ヘイスティングス大尉、EGG（1878）パンジャブのペシャワール地区の定期入植地報告書[9]

[15] ヘンリー・ユール卿、アーサー・コーク・バーネル（1903）ホブソン・ジョブソン：英語とインドの口語の単語と句、および類似の用語、語源、歴史、地理、および談話の用語集[10]

[16] バルフォア、エドワード（1873）インドおよび東アジアと南アジアの百科事典、商業、工業、科学：鉱物、植物、動物界の製品、有用な芸術と製造品、第5巻[11]

[17] ホッグ、ジェームズ。マリーヤ、フローレンス。（1870）ロンドン協会、第15巻、第17巻[12]

[18] ホレス・アーサー・ローズ、イベットソン、マクラガン（1996）パンジャブと北西辺境州の部族とカーストの用語集：第1巻[13]

[19] 「Social Science Abstracts」。Social Science Research Council の後援のもと、Social Science Abstracts, Incorporated により出版。1930 年 9 月 28 日 – Google Books 経由。

[20] コンドラッド、ジル（2013）民族衣装百科事典：世界の伝統衣装 [14]

[21] クラウス、ピーター J. ダイアモンド、サラ。ミルズ、マーガレットアン (2003) 南アジアの民俗学: 百科事典: アフガニスタン、バングラデシュ、インド、ネパール、パキスタン、スリランカ

[22] 1998年[地区名]の地区国勢調査報告書: チトラル[15]

[23] マギー、ウィン（2001）私たちの女性は自由です：ヒンドゥークのジェンダーと民族[16]

[24] コンドラ、ジル（2013）民族衣装百科事典：世界の伝統衣装 [17]

[25] Bannu District の地名辞典:1883 [18]。

[26] 「パンジャブ州地区地名集：パートA」。パンジャブ政府の権限のもとで編集・出版。1932年9月28日 - Google Books経由。

[27] パンジャブ地方地名辞典: プルキア州。パティアラ・ジンドとナバ、1909年 [19]

[28] ワトソン、ヒューバート・ディグビー（1992年9月28日）。「ハザラ地区の地名辞典、1907年」。Sarhad Urdu Academy – Google Books経由。