北朝鮮ウォン

朝鮮半島の分断後、北朝鮮は朝鮮円を2年間使用し続け、 1947年12月6日に朝鮮民主主義人民共和国中央銀行が設立され、最初の北朝鮮ウォンが発行された。^{[ 3 ]} 1959年2月には、旧ウォン100枚に相当する2番目の北朝鮮ウォンが導入された。

1978年以降、北朝鮮政府は1米ドルあたり2.16ウォンのレートを維持したが、これは金正日総書記の誕生日である2月16日に基づいていた可能性がある。^{[ 4 ]}しかし、数十年の間に猛烈なインフレにより通貨の価値は低下し、2001年から政府はこのレートを放棄し、闇市場のレートに近いレートを採用した。北朝鮮からの脱北者による報告によると、2009年6月の闇市場レートは1中国元あたり570ウォン（1米ドルあたり約4,000ウォン）だったという。 ^{[ 5 ]}

3番目の北朝鮮ウォンは、50年ぶりの再評価として2009年11月に導入されました^。 [ 6 ] [ ^{7 ] [ 8 ] [ 9 ]北朝鮮国民に}は、1,000ウォン札10万ウォン（闇市場で約40米ドル相当）を10ウォン札に交換する猶予が7日間与えられましたが、一部の国民の抗議を受けて、上限は現金で15万ウォン、銀行預金で30万ウォンに引き上げられました。^{[ 10 ]}この時の公式為替レートは約740ドルでしたが、15万ウォンの闇市場価値は30ドル近くと推定されました。^{[ 11 ]}民間市場活動に対する措置と見なされたこの再評価は、多くの北朝鮮国民の貯蓄を消滅させました。^{[ 10 ]}タイムズ紙は、この動きは北朝鮮政府が物価上昇を抑制し、地元の闇市場の資金取引業者の財産を潰そうとする試みだったのではないかと推測した。^{[ 12 ]}この発表は外国大使館に対して行われたが、北朝鮮の国営メディアでは行われなかった。^{[ 12 ]}

このプロセスの一環として、旧紙幣は2009年11月30日に法定通貨としての効力を失いましたが、新ウォン建ての紙幣は2009年12月7日まで配布されませんでした。^{[ 12 ]}そのため、北朝鮮の人々は1週間、商品やサービスと引き換えにお金を交換することができず、ほとんどの商店、レストラン、交通機関が閉鎖されました。^{[ 12 ]}営業を続けたのは、政治エリートと外国人向けのサービスのみで、両者とも引き続き外貨のみで取引を行いました。^{[ 12 ]}この措置により、北朝鮮当局は、この動きが市民の不安を引き起こすのではないかと懸念しました。中国の新華社通信は、北朝鮮の市民が「集団パニック」に陥っていると報じました。^{[ 13 ]}軍基地は警戒態勢に入り、北朝鮮のいくつかの都市や町で街頭での抗議活動があったという未確認の報告があり、当局は人々が交換できる通貨の量をわずかに増やすことを余儀なくされました。^{[ 14 ]}国際報道によると、国中の各地で古い紙幣の山が燃やされ、古い紙幣が川に捨てられ（金日成の肖像を冒涜する法律に違反）、平城の路上では闇市場の商人2人が地元警察に射殺された。^{[ 15 ] [ 16 ]}当局は通貨変更の規則に違反した者には「容赦ない処罰」を科すと脅迫した。^{[ 17 ]}

新紙幣の写真は、2009年12月4日に日本に拠点を置く北朝鮮の新聞「朝鮮新報」に掲載された。 ^{[ 18 ] [ 19 ]}同紙は、この措置は自由市場を弱体化させ、国の社会主義体制を強化すると主張した。^{[ 20 ]}しかし、再評価後数日間でウォンは米ドルに対して96%も急落した。 ^{[ 21 ]}朝鮮新報によると、当局は最終的に上限を50万ウォンに引き上げ、100万ウォンまでの貯蓄については調査を行わず、100万ウォンを超える貯蓄についても適切に説明されれば無制限に引き出すことを約束した。

2010年2月、自由市場に対する一部の規制が緩和され、騒乱事件の後、党幹部が解任された。^{[ 22 ]}北朝鮮の支配政党である労働党の計画財政部長である朴南基は、2010年後半に処刑された。^{[ 23 ]}北朝鮮は、通貨再評価に関連する深刻な危機を否定した。^{[ 24 ]}

1947年から1959年の最初のウォン期間中は、硬貨は発行されなかった。

北朝鮮で初めて流通した硬貨は1959年に1チョン、5チョン、10チョンの額面で鋳造された。これらの硬貨は後に元の年号で再鋳造されることが多かったが、1チョンと5チョンには1970年と1974年の年号も刻印されている。1978年には、 1979年の通貨改革の一環として、千里馬像と昇る太陽が描かれた50チョン硬貨が流通に導入された。これは、50チョン紙幣と大量の「小銭」硬貨の持ち運びをなくすことで、商人の柔軟性を高めるためであった。1987年には、人民大学習堂が描かれた1ウォン硬貨が導入されたが、1ウォン紙幣は完全には置き換えられず、1ウォン紙幣は法定通貨として残った。

2001年に、より柔軟な交換を可能にするために歴史的な2.16ドルのペッグ制が廃止されると、これらの硬貨の価値は下がり始めました。2003年以降、これらの硬貨は流通で見かけることはほとんどなくなりましたが、まだ交換可能でした。その後、2005年に5、10、50、100ウォンの額面の新しい硬貨が導入されました。これらの硬貨は、古いシリーズに比べて印象が薄く、デザインが非常にシンプルで一般的でした。第2ウォンの流通硬貨はすべてアルミニウムで鋳造されました。

キューバや中国などの他の社会主義経済国に倣い、北朝鮮は2つのグループの外国人訪問者向けに特別な硬貨刻印システムを開発しました。1983年に発行されたこれらの硬貨は、「パクンドン」兌換硬貨シリーズの一部でした。星のない硬貨は北朝鮮国内で一般流通用、星が1つ刻印された硬貨は「社会主義訪問者」用、星が2つ刻印された硬貨は「資本主義訪問者」用でした。4番目のセットは、流通用ではなく収集家向けに作られ、星があるはずの場所に韓国語で「見本」または「例」という文字が刻印されていました。この見本/例のセットは4つの中で最も希少です。一般流通用の硬貨の他に、北朝鮮の名で鋳造されたさまざまな記念硬貨が多数あります。それらのほとんどすべては、外国の貨幣収集家に販売されています。これらの中には、公式に国家が承認した硬貨もあれば、そうでないものもあります。

2002年には10チョン、50チョン、1ウォンの額面の硬貨が発行され、2008年には1チョン、5チョンの額面の硬貨が発行された。すべての額面はアルミニウムで鋳造されている。これらの硬貨の表面には国章が、裏面にはさまざまな花が描かれており、特に50チョン硬貨には金正日花、1ウォン硬貨には金日成花がそれぞれ描かれている。^{[ 18 ]}

2002年に最初に鋳造されたこれらの硬貨は、通貨からドルペッグが解除された直後に使用されることを意図していました。50チョン硬貨と1ウォン硬貨は以前のデザインよりも小さく、新しい10チョン硬貨は古いものと同じサイズでした。しかし、ハイパーインフレが非常に突然現実のものとなり、新しい硬貨は計画どおりに発行されることはありませんでした。2008年には、通貨の再評価計画が開始された際に、1チョン硬貨と5チョン硬貨も鋳造されました。これらの硬貨は最終的に2009年12月に流通しましたが、再評価の性質が不完全であったため、これらの硬貨の価値は再び非常に低く、特に1チョン硬貨と5チョン硬貨は事実上無意味です。50、100、500、1000、2000ウォンの高額面が2022年に鋳造されました^{[ 26 ]}

この通貨はすべて紙幣の形で発行され、1947年に最初の紙幣は15、20、50チョンと1、5、10、100ウォンの額面で発行されました。チョン紙幣には様式化された芸術的なデザインが施されていましたが、ウォン紙幣のデザインはほぼ統一されており、農民と労働者が一緒に立って象徴的な道具を持っている様子が描かれていました。この通貨は後に朝鮮戦争の結果として発生したインフレを抑制するために、1959年に1新ウォン＝100旧ウォンのレートで再評価されました。^{[ 29 ]}

1959年、旧ウォンは第2ウォンに置き換えられ、価格と為替レートは米ドルに固定された。この新紙幣シリーズは、50チョン、1ウォン、5ウォン、10ウォン、50ウォン、100ウォンの額面で発行された。これらの紙幣は以前のものよりはるかに大きく、北朝鮮経済の様々な産業を象徴する図柄が描かれていた。

1979年、通貨は再び改革され、1、5、10、50、100ウォンの新紙幣シリーズが発行された。この変更が行われた理由については、現在も憶測が飛び交っている。1959年発行の紙幣はすべて流通から回収された。しかし、流通している硬貨はこの変更の影響を受けなかった。この新紙幣のデザインは、以前のものよりもはるかに象徴的でカリスマ性があり、100ウォン紙幣には初めて金日成が描かれた。

1992年、紙幣のデザインが再び変更され、1、5、10、50、100ウォンの額面が再び発行されました。古い紙幣は再び回収されました。これらの紙幣は以前のものより小さく、より鮮明で、より現代的なテーマが描かれていました。5ウォン紙幣と10ウォン紙幣は1998年に再び発行され、同年には500ウォン紙幣も発行されましたが、製造品質の低さを反映して、彫刻ではなくスタンプが使用されていました。2002年には1,000ウォン紙幣と5,000ウォン紙幣が導入され、2005年には200ウォン紙幣が導入されました。前2枚は100ウォン紙幣とデザインは同じでしたが、色とセキュリティ機能が異なり、文字の背景にある色付きの部分は余白まで伸びていませんでした。2007年には、500ウォン紙幣も同様に改訂され、偽造防止のために初めて彫刻が施されました。 1998年以降、すべての紙幣には、通常の日付表記に加えて主体暦の日付が表記されるようになった。

2005年、朝鮮民主主義人民共和国中央銀行は、北朝鮮建国60周年を記念して、200ウォン、500ウォン、1000ウォン、5000ウォンの記念紙幣を発行した。これは、通常の紙幣に重ね刷りを施したものである。

2007年には、この紙幣シリーズの記念版が発行され、すべての額面に「偉大なる指導者、金日成同志の95歳の誕生日」の刻印が施された。

2009年12月までの時点で流通していた2ウォン紙幣の種類は以下のとおりです。

2009年、ハイパーインフレと闇市場の活動に対処するため、新たな通貨改革が開始された。しかし、これまでの改革とは異なり、2009年の改革では、旧通貨の廃止から新通貨の導入まで2週間の待機期間が設けられ、さらに一人当たりの旧通貨の交換限度額が50万ウォンに制限されたため、貯蓄が事実上消滅するという発表があり、全国的なパニックを引き起こした。政府は最終的にほとんどの交換限度額を撤回したが、通貨切り上げは失敗に終わった。

このシリーズの硬貨と同様に、一部の額面の硬貨は当初2002年に印刷されたものの、流通には出回らなかった。これは、2009年よりもずっと前に計画されていたものの、実行されなかった通貨の再評価を示唆している。

現在流通している第3ウォン紙幣は、5、10、50、100、200、500、1,000、2,000、5,000ウォンの額面で発行されている。金日成は最高額面の紙幣の表面にのみ描かれており、100ウォン紙幣には国花であるモクレンが、その他の紙幣には様々な職業の北朝鮮の人々や北朝鮮の様々な記念碑が描かれている。^{[ 18 ]}交換レートは第2ウォン100ウォンが第3ウォン1ウォンだった。

これまでのシリーズとは異なり、これらの紙幣はすべて寸法が均一で、最小サイズから最大サイズまで段階的にサイズが異なっていたわけではありません。1,000ウォン紙幣と2,000ウォン紙幣の当初のデザインには金日成が描かれており、偽造犯や泥棒が銀行の倉庫に侵入して初期の紙幣や印刷材料を盗んだために廃棄され、破棄された5,000ウォン紙幣と似たデザインの特徴を持っていたという噂があります。その結果、問題の2つの額面の紙幣は完全に再設計されました。

2012年には、別の記念紙幣シリーズが発行されました。今回は2002年から2009年のシリーズでしたが、同様に「偉大な指導者金日成同志生誕100周年」のスタンプが押されました。今回もこのスタンプはすべての額面に押されました。^{[ 31 ] [ 32 ]}

2018年には、独立70周年を記念する加刷を施した1000ウォン札と2000ウォン札が発行された。

2014年7月25日、2013年付けの新しい5,000ウォン紙幣が流通に投入された。この紙幣には、北朝鮮の建国者である金日成の肖像ではなく、彼の生誕地である万景台の写真が描かれており、裏面には彼と息子の金正日が外国の指導者から受け取った贈り物を展示している妙香山の国際友好博覧会の写真が描かれている。 ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}これは、金日成、金正日、あるいはその両方を描いた高額紙幣が後日発行される計画を示しているのではないかという憶測が続いている。しかし、この変更の公式な理由は偽造対策であった。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによるロックダウンにより、通常のKPW紙幣の印刷に使用されるインクと紙が不足し、2021年後半に「ドンピョ（돈표）」という文字が印刷された緊急通貨が発行された。このクーポンは、5,000ウォン（赤インク）と50,000ウォン（緑インク）の額面で、いずれも質の悪い白紙に印刷されている。^{[ 47 ] [ 48 ]}

2020年以降、通常のKPW紙幣の不足により、闇市場での交換価値にプレミアムが上乗せされる事態も発生している。ドンピョは通常の紙幣に比べてわずか3,800～4,000KPWと割安で取引されており、KPW紙幣は米ドルに対しても8,000KPWから5,200KPW/USDへと値上がりしている。^{[ 49 ]}

北朝鮮の非公式市場を定期的に調査することで、現地における通貨の購買力を把握することができる。以下に、外貨および生活必需品の最新価格をまとめた表を示す。

北朝鮮ウォンは北朝鮮国民専用であり、貿易銀行は他の多くの社会主義国と同様に、訪問者向けに別の通貨（または外貨証明書）を発行した。しかし、北朝鮮は2種類の外貨証明書を発行しており、1つは「社会主義国」からの訪問者向けで赤色のため「赤ウォン」と呼ばれ、^{[ 57 ]}もう1つは「資本主義国」からの訪問者向けで青緑色のため「青ウォン」として知られている。^{[ 57 ]}

1978年発行の紙幣シリーズでは、「交換可能な通貨」を意味する「パクンドン」と呼ばれる外国証書が、オーバースタンプとシリアル番号の色によって導入されました。これは、北朝鮮の指令経済における自国通貨の価値を保護することを目的としていました。これらは1983年に初めて発行され、赤いスタンプが押された「社会主義訪問者」用と、緑のスタンプが押された「資本主義訪問者」用の2種類がありました。1986年には、青または赤のギョーシェ模様のスタンプが押された別のシリーズが発行されました。これらは、100ウォン紙幣を除くすべての額面で発行されました。これはおそらく、北朝鮮を訪れる外国人が金日成の肖像に対して適切な敬意を示さないと政府が想定したためでしょう。これらの紙幣は1988年に廃止され、より区別しやすく、一般的な流通通貨と間違えようのない新しいパクンドンシリーズがすべての紙幣の形で発行されました。

1988年、貿易銀行（中央銀行とは対照的に）は2種類の外国証券を発行した。どちらの証券にも1チョン、5チョン、10チョン、50チョン、1ウォン、5ウォン、10ウォン、50ウォンが含まれていた。「資本主義訪問者」向けのシリーズは青緑色で、「社会主義訪問者」向けのシリーズはピンク色だった。^{[ 58 ]}チョン紙幣はシンプルなデザインで、パターンと対応する額面が描かれていたが、社会主義ウォン紙幣には国際友好博覧会が、資本主義ウォン紙幣には千里馬像が描かれていた。^{[ 59 ]}

FECは1999年まで使用され、その後2002年に正式に廃止され、訪問者が直接ハードカレンシーで支払うようになった。^{[ 60 ]}

2009年の再評価後、BBCは平壌の一部のデパートでは北朝鮮ウォンが受け入れられず、日本円と米ドルのみが受け入れられると報じた。^{[ 61 ]} 2018年現在、北朝鮮のほとんどの店舗では米ドル、ユーロ、中国人民元が受け入れられ、お釣りは主に人民元または米ドルで返されるようになっている。^{[ 62 ] [ 63 ]}

外国人観光客（および特権を持つ地元住民）は、現地発行のデビットカードを使って「固定ウォン」で価格設定された商品を購入できる。このカードは、外貨を銀行の公式レート（2012年時点で約104ウォン/米ドル、130ウォン/ユーロ）で両替した際に、カード残高に反映される。このカードは、例えば有名な平壌第1百貨店や、固定ウォンレートで価格設定された国際ホテルの各種店舗などで利用できる。この固定ウォンは紙幣としては存在せず、事実上、外貨取引を伴う売上のための独立した通貨および会計単位となっている。

通常の商店や市場では、商品は「非拘束」ウォンまたは自由市場レートと呼ばれるレートで価格設定されており、これは通常のKPW紙幣で表されます。例えば、統一市場や光復百貨店（別名：中華市場）には、半公式の両替業者がおり、地元住民や外国人観光客に、通常の紙幣で約8,000 KPW/USDまたは10,000 KPW/EURで両替しています（2012年時点、つまり拘束レートまたは公式レートの77倍）。非拘束KPWは、制限された国営商店/拘束ウォン商店以外の通常の商店で価格設定に使用されます。^{[ 64 ]}