ノルケーター

ノルケーター
スタンペン、バズ・ディー、アルフ・アトール（左から）
背景情報
起源	ベルリン、ドイツ
ジャンル	ヘヴィメタル、新ドイツ音楽、コメディ・ロック
活動年数	1994年～2008年、2011年～現在
ラベル	トゥバレコルズ、核爆発
メンバー	スタンペン（ジェロ・アイヴァース） アルフ・アトール（アレクサンダー・トーマス） バズ・ディー（セバスチャン・バウアー）（1996年以降） ラジコ・ゴールケ（2010年以降） フィリップ・シュワブ（2020年以降）
過去のメンバー	J. カーク ティール(1997 年まで) トーマス・ゲルシュ（1998年まで） クリス・クラッシュ（クリスチャン・ゲルラッハ）（1998–2003） ティム・ブクトゥ (ティム・シャレンバーグ) (2003–2008) セブヘッド・エム（セバスチャン・マイヤー）（2012–2014） ニック・アラグア（ニコライ・ゴゴウ）（2003–2012、2014–2020）
Webサイト	翻訳:

Knorkator はベルリン出身のドイツ バンドで、ヘビーメタルとコメディ要素を融合させています。彼らは自分たちを「世界最高のバンド」 (ドイツ語: Deutschlands meiste Band der Welt ) と称していますが、これは「世界最高のバンド」という称号がすでにDie Ärzteに取って代わられていたためです。Knorkatorという名前は、ベルリンやルール地方で「素晴らしい」または「素晴らしい」という意味で使われる古い形容詞knorkeの擬人化です(英語の俗語「swell」に似ています)。このバンドは 1994 年に結成されましたが、1998 年まではベルリン/ブランデンブルク地域でのみ演奏していました。

2000年、クノルカトールはユーロビジョン・ソング・コンテストのドイツ国内予選で「Ick wer zun Schwein」（ベルリン方言で「私は豚になっちゃう」の意味）を歌い、さらなる名声（と悪評）を得た。予選終了後、ドイツのタブロイド紙ビルトは「誰がこんな狂人をテレビに出させたんだ？」という悪名高い見出しをつけた。 ^[1]

2008年6月14日、KnorkatorはMySpaceの掲示板でバンドの解散を発表し、最後のコンサートはその年の12月5日にベルリンで行われた。公式の解散理由は、Alf Atorがドイツを離れ、タイで新しい生活を始めたかったためであった。2010年秋、Stumpenの掲示板でバンドの再結成が発表された。2011年4月には最初の「小規模」ツアーが行われ、Wacken Open Airなどの有名なフェスティバルでもコンサートが行われた。このツアーは「77分ツアー」と呼ばれ、セットリストがちょうど77分になるように計画されていた。時間制限を超えないように、分をカウントダウンするデジタル時計がステージ上に置かれていた。彼らの新しいアルバム「Es werde Nicht」 （「Let there be Not」または「Let Not Be」と訳され、 「Es werde Licht」 （「Let there be Light」）をもじったもの）は2011年9月にリリースされ、その後、通常の長さのコンサートを伴う大規模なツアーが行われました。

Knorkator の音楽は、主にインダストリアル メタルに分類され、 White ZombieやMinistryに似ています。しかし、Knorkator はコメディー要素を強く持っています。ほとんどの曲は、ファルセットボーカルと大げさで大げさなアンセミックなコーラス、そして圧倒的なギターと繊細なサンプラーへとエスカレートします。しかし、その面白いメッセージゆえに、バンドのかなりの技術的および芸術的価値が見過ごされることがあります。

ノルカトールの歌詞はやや露骨だが、いつもとてもユーモラスである。このバンドの歌詞のほとんどはドイツ語だが、一部の曲には英語（「beating around the bush」、「Ma Baker」など）、タイ語（Mai khao djai、Khid tyng baan）、ラテン語（Aeger sum）、フランス語（Ma belle fêmme、Franz Hose）の歌詞も使われている。彼らの有名な曲「Wir werden alle sterben」（「私たちは皆死ぬ」）はアラビア語にも翻訳されている。英語の曲は、以前よく知られたヒット曲の過激なカバーであることが多い。

「Buchstabe」という曲は、アダルトスイムの番組「Off the Air」（2011年） の第3話でミュージックビデオとして取り上げられています。

ノルケーターのワイルドなステージショーと外見は混沌としている。スタンペンの体の半分は黒いタトゥーで、彼はたいてい間抜けな下着姿でパフォーマンスする。バズ・ディーの外見はビッグ・ジム・マーティンのクローンだとよく言われる。

Knorkator は、そのワイルドなステージ ショーで有名 (または有名ではない) です。Alf Ator は、大きなフォーム クラブで観客を殴ったり、トーストのスライスや濡れた秋の葉を観客に投げつけたりすることで知られています。時には、改造したシュレッダーを使って千切りにした野菜や果物を観客に配り、これを「ベジタリアン エアウェイ ケータリング」とアナウンスしました。彼らのライブ パフォーマンスは、楽器の破壊行為が頻繁に行われることでも有名で、特にキーボード奏者の Alf Ator は、以前に演奏していた電子オルガンをトイレのブラシなどで分解していました。歌手の Stumpen は、ステージで頻繁にテレビを壊すことで知られています。そのせいで、ガラスの破片が太ももに刺さり、数年後に手術で取り除かなければならなくなり、その後インターネットでオークションにかけられました。以前のショーでは、多くの家具がステージに置かれ、ショーの最中に Alf または Stumpen によって、主に斧や野球のバットで破壊されました。スタンペンは、女性用の水着か下着以外、ステージ上ではほとんど何も着ないことでも知られている。

クラウド サーフィンは、ノルケーターのショーのもう 1 つの重要な要素です。これは、ミュージシャン自身によって実行されるだけでなく、観客の手を巡って観客同士が競い合う、ピギーバックモッシュ、女性同士の投げ合い、観客に分かれて互いにぶつかるように指示する (ウォールオブ デスとして知られる)、または非常に太ったサウンド エンジニアをミキシング デスクからステージまで持ち上げてサーフィンするなど、特別なエクササイズを観客に実行させることもあります。

• スタンペン (ゲロ・アイヴァース) – ボーカル
• アルフ・アトール（アレクサンダー・トーマス） – キーボード
• バズ・ディー（セバスチャン・バウアー） – ギター（1996年～現在）
• ラージコ・ゴールケ – ベース (2010–現在)
• フィリップ・シュワブ – ドラム (2020年～現在)

• J. カーク ティール – ギター (1997 年まで)
• トーマス・ゲルシュ – ドラム (1998 年まで)
• Chrish Chrash (Christian Gerlach) – ドラム (1998–2003)
• ティム・ブクトゥ (ティム・シャレンバーグ) – ベース (2003–2008)
• セブヘッド・エム（セバスチャン・マイヤー） – ドラム（2012–2014）
• ニック・アラグア（ニコライ・ゴゴウ） – ドラム（2003–2012、2014–2020）

• ジェン・マジュラ– ギター (2012–2014)
• フィリップ・シュワブ – ドラムス (2014–2015)

• 1998年:ノルカトールの最悪の出来事
• 1999: Hasenchartブレイカー(Hasencharte (ハレリップ) とチャートブレイカーをもじったもの)
• 2000年:私たち自身へのトリビュート
• 2003: Ich hasse Musik (私は音楽が嫌いです)
• 2007: Das nächste Album aller Zeiten (史上次のアルバム)
• 2011: Es werde Nicht (Let there be not / Let there be light [「リヒト」]のもじり)
• 2014年: We Want Mohr (We want Moore)
• 2016年: 「私はボスだ」
• 2019: Widerstand ist zwecklos (抵抗[または: 抵抗] は無駄です)
• 2022:ジーク・デア・ヴェルヌンフト(理性の勝利)

• 2005: Zu alt (古すぎる)
• 2015:クノルカトゥレット

• 2002年:ハイ・マッド・リーダー(Heimatlieder – [私たちの] 故郷の歌)
• 2010:クノルケーター – マイ・リーベン・アズ・シングル(3 CD-Box Limited Ed.) (マイ・ライフ・アズ・ア・シングル)

• 2005: Zu alt (古すぎる)
• 2007: Gastspiel mit 143.425 Bildern (ゲスト パフォーマンス、143.425 画像、Das nächste Album aller Zeitenボーナス DVD)
• 2008: Weg nach unten (The Way Down)
• 2011: Abschiedskonzert (お別れコンサート、Es werde Nichtボーナス DVD)
• 2014:ジタデル(シタデル、ウィー・ウォント・モアボーナス DVD)
• 2015:クノルカトゥレット
• 2016:カラオケ( Ich bin der Bossボーナス DVD)

• 1995年:
• 1998年:ボーゼ（悪）
• 1999: Weg nach unten (ウェイ・ダウン)
• 1999年:ブーフスターベ（手紙）
• 2000: Ick wer zun Schwein (豚になる)
• 2000: Ich lass mich klonen (私は自分自身をクローン化させた)
• 2000:コム・ウィーダー・彼女(戻ってきて)
• 2003年:究極の男
• 2006年: Wir werden (私たちはそうする)
• 2007年：アルターマン（老人）
• 2007: www.einliebeslied.com (www.alovesong.com)
• 2008:キンダーリート(童謡)

クノルケーターは2014年春にニューアルバム『 We Want Mohr』を披露するツアーを計画しており、同アルバムは2014年1月17日に発売された。^{[2]アルバム名は「more」をドイツ語の「} Mohr」に置き換えた駄洒落である。Mohrは黒人を指す時代遅れの言葉で、今日では歴史的または文学的な文脈でのみ使用されている。ツアーの宣伝には、5人の（白人の）バンドメンバーが大きな鍋で火にかけられ、その横に髪に骨が入りナイフを手に持った黒人が描かれたポスターが使用された。これは19世紀の児童書「Struwwelpeter」のワンシーンを再現したものである。^{[3]このポスターはドイツの一部の反人種差別}ブログで激しい反発を招き、ドイツの黒人を代表する団体「Initiative Schwarze Menschen in Deutschland」は、ポスターは人種差別的で反省に欠け、品位を傷つけるものだとする声明を発表した。^[4]ノルケーターの歌手ジェロ・アイヴァースは、この声明に衝撃を受け、失望しているとの返答を発表し、ポスターの意図が誤解され、文脈が考慮されていないと主張した。^[5]その後、バンドは広告ポスターの使用を中止したが、再現されたシーンの内容が「徹底的に反人種差別的」であると考え、ISDのアルバムカバー変更の要求を拒否した。^[6]

• クノーカトール (2002 年 6 月)。デス・ヴルゼル・ツヴァイク。オイレンシュピーゲル・フェルラーク。ISBN 978-3-359-01448-5。
• クノーカトール (2004)。Am Anfang war das Am。オイレンシュピーゲル・フェルラーク。ISBN 978-3-359-01609-0。
• アルフ・アトール (2008 年 3 月 15 日)。Die Satanischen Achillesferse。オイレンシュピーゲル・フェルラーク。ISBN 978-3-359-02200-8。
• アルフ・アトール (2011)。ファースト・アレン・コミックスのベスト。オイレンシュピーゲル・フェルラーク。ISBN 978-3-359-02316-6。
• アルフ・アトール (2015)。アルフ・アトールのノッホ・ベステレン、コミックス。オイレンシュピーゲル・フェルラーク。ISBN 978-3-359-02460-6。

ウィキメディア・コモンズには、 Knorkatorに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• アルフ・アトールのサイト