Loading article…
| カチ・ドゥルマギ | |
 男の子用のカチドゥルマギ。 | |
| 韓国名 | |
|---|---|
| ハングル | 까치 두루마기 / 오방장 두루마기 |
| 漢字 | (なし) / 五方丈 두루마기 |
| 改訂ローマ字表記 | カチ ドゥルマギ / オバンジャン ドゥルマギ |
| マッキューン・ライシャワー | カチ・トゥルマギ / オバンジャン・トゥルマギ |
カチ・ドゥルマギは、韓国の伝統衣装である韓服で作られた子供用のカラフルな外套で、旧暦の正月であるソルラルに着用されました。[1]主に少年が着用し[2]、文字通り「カササギの外套」を意味します。この衣服は「五方の外套」を意味するオバンジャン・ドゥルマギとも呼ばれています。 [3]チョゴリ（上着）とジョッキ（ベスト）の上に着用され、その上にジョンボク（長いベスト）を着ることもできます。カチ・ドゥルマギは、少年用のポッゴン（尖った布製の帽子[4] [5]）、虎柄の尖った布製の帽子、少女用のグルレ（装飾的な帽子）などの帽子と一緒に着用されました。 [6] [7]
語源と色
この名前は、韓国語の2つの単語から成ります。カチは韓国のカササギを意味します[3]、そしてドゥルマギは一種の外套です[6]。韓国の神話では、カササギは良い知らせを運ぶ縁起の良い使者とみなされていますが、繁栄と発展をもたらすとも言われています[8] [9] 。ソルラルの前日は「カチソルラル」（カチの正月）と呼ばれています。子供たちが楽しい休日の到来を待ち望んでいたため、外套は鳥にちなんで名付けられました。[3]
カチ・ドゥルマギは、5つの異なる方向（オバン）である東（青）、西（白）、南（赤）、北（黒）、中心（黄）を表す5つの色で構成されているため、オバンジャン・ドゥルマギとも呼ばれています。[10]この概念は東洋哲学に基づいています。[3]
衣服の中央の重なり合った柱であるソプ（섶）は黄色の布で作られ、衣服の前面と背面の両方にある大きな部分であるキル（길）は黄緑色の布で作られています。男の子の場合、青色はそれぞれギット（깃、襟を飾る帯状の布）[11]、 コルム（고름、胸の紐）、ドルティ（돌띠、刺繍のベルト）[12]と呼ばれる部分に使用され、紫色はム（무、マチ）に使用されます。一方、女の子用のカチドゥルマギは、ギット、コルム、ドルティが赤または紫色で、ムが濃い青色です。袖は2枚の布で作られています。外側は黄緑色の布またはセクトン（カラフルな縞模様）布で作られ、内側はローズピンク色です。[3]
昔、カチ・トゥルマギはソルラル（旧正月）に用意される新しい衣服と靴であるソルビム（설빔）として着用されていましたが、現在では赤ちゃんの1歳の誕生日を祝うトルジャンチ（旧正月）の儀式用の衣装であるドゥロット（ドゥロト）として使用されています。 [3]
参照
参考文献
- ^ 까치두루마기 (韓国語と英語)。Daum韓国語-英語辞書。[永久リンク切れ ]
- ^ http://www.encyber.com/search_w/ctdetail.php?33064&contentno=33064 [永久リンク切れ ]
- ^ abcdef 까치두루마기 (韓国語). Nate / EncyKorea . 2011年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月30日閲覧。
- ^ 新郎の結婚式の衣装 アーカイブ 2009-04-23 at the Wayback Machine ACADEMIA KOREANA of Keimyung University
- ^ 「韓国の伝統的な民族衣装は何ですか？」。2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月3日閲覧。
- ^ ab 「韓服（伝統衣装）」。韓服と一緒に着用する帽子やアクセサリー。韓国観光公社。2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月6日閲覧。
- ^ 두루마기 (韓国語). Doosan Encyclopedia . 2009年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月30日閲覧。
- ^ Denise Winterman (2008-03-28). 「なぜマグパイは嫌われることが多いのか？」BBCニュース。
- ^ 「大田市について」。大徳イノポリス。
- ^ 오방색(五方色) (韓国語). Nate Korean Dictionary. 2011-07-14時点のオリジナルよりアーカイブ。2008-10-01閲覧。
- ^ 「伝統衣装」KBSワールド。2008年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月17日閲覧。
- ^ “'돌옷' - 네이트 백과사전". 2011 年 6 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 3 月 1 日に取得。
- ユ・ヒギョン（유희경、柳喜卿）（1980年）。韓国の衣装（한국복식사연구）に関する研究（韓国語）。梨花女子大学出版部。
ウィキメディア・コモンズには、 カチ・ドゥルマギに関連するメディアがあります。