キルヒェンの歌

キルヒェンの歌

本文版第2版の表紙、1938年
言語	ドイツ語
ジャンル	賛美歌
公開済み	1938 （1938年）
出版社	ヨーゼフ・ディーヴァルト アドルフ・ローマン ゲオルグ・サーマイアー

キルヒェンの歌 (「教会の歌」) は、1938 年に出版されたドイツのカトリックの賛美 歌集です。プロテスタントの作者による賛美歌を含む、新旧 140 曲の歌を集めたものです。これは、数十年後にGotteslob (1975)で実現された一般的なカトリックの賛美歌集の原型となりました。

キルヒェンの歌は、1938年にヨーゼフ・ディーヴァルト [de]、アドルフ・ローマン、ゲオルク・トゥルマイアーによって出版されました。^[1]これは、16世紀から始まるさまざまな時代の140曲の歌を集めたもので、いくつかのプロテスタントの歌とトゥルマイアー自身の歌10曲が含まれていました。^[2]「標準歌集」として知られ、^[3]ドイツ語圏のカトリック教徒のための共通の賛美歌集となるように設計されました。^[2]

『教会の歌』は最初、ユーゲントハウス・デュッセルドルフ [de]から出版され、副題は「若者のための聖歌集」であった。この賛美歌集は、トゥルマイアーの他の出版物とは異なり、プロテスタントの歌が多かったため、ナチスによってすぐには禁止されなかった。 ^{[2]第4版からは、若者だけでなく一般に受け入れられたため、副題は「若者のための聖歌集」に短縮された。出版は当時カトリックの}出版社ヘルダーの一部であったクリストフォラス出版社であった。^[2]

キルヒェンの歌は、ドイツ語でのエキュメニカル教会の歌唱にとって重要な意味を持ち、1975年のゴッテスロープの種となった。ゴッテスロープには、この歌の75曲が収録された。^[2]

この賛美歌集は、テキスト版 ( Textausgabe ) と楽譜付き版( Notenausgabe ) で出版された。外装のデザインはシンプルである。楽譜集は一部2色刷りで、見出しと五線譜は赤、本文と音符は黒であった。アルフレッド・リーデルが、セクションの構造を示す大きな見出しと、アルテンベルク大聖堂の様式化された景色を描いた表紙のレイアウトを担当した。隣接するアルテンベルクの家は、 1926年以来カトリック青年運動の中心地であった。この賛美歌集には挿絵はなく、リズムとメーターなしで演奏されたグレゴリオ聖歌から派生した歌がいくつか含まれていた。^[1]

歌はテーマごとにグループ分けされており、セクションの見出しでマークされています。一般的な賛美と祈りの歌に続いて、典礼年の行事のための歌、聖人を称える歌（ハイリゲンリート）、時刻のための歌、死と臨終についての歌、ミサを祝うための賛美歌が続きます。最後の見出しを除くすべての見出しは賛美歌の冒頭です。^[1]

• Großer Gott、wir loben dich (1–7) – 賞賛
• Unsere Zuflucht、Gott、du bist (8–20) – 嘆願書
• Es kommt der Herr der Herrlichkeit (21–29) –待降節
• Es ist ein Ros entsprungen (30–44) –クリスマス
• ミルナッハ！聖句クリストゥス(45–48) – イエスに従って
• O du hochheilig Kreuze (49–58) – Passiontide
• Erschienen ist der herrliche Tag (59–68) –イースター
• おお、イエズス・クリステ・ワレス・リヒト(69–80) –ペンテコステ
• Kommt her, des Königs Aufgebot (81–85)
• Gegrüßet seist du, Maria (86–99) –メアリー
• Ihr Freunde Gottes allzugleich (100–107) – セインツ
• Der Tag ist aufgegangen (108–116) – 午前
• Mein Gott, wie schön ist deine Welt (117–120) – 昼間
• Mit meinem Gott geh ich zur Ruh (121–128) – 夕方
• ヴィル・シンド・ヌル・ガスト・アウフ・エルデン(129–133) – 死
• Zur Opferfeier (134–140) – ミサ

このコレクションには、「 Lobe den Herren」、「Macht hoch die Tür」、「Wie schön leuchtet der Morgenstern」など、プロテスタントの作家によって書かれた 38 曲が含まれており、短縮されることもあります。そのうちの26曲がここで初めてカトリックの賛美歌として出版されました。マルティン・ルターの3曲（「Es kam ein Engel hell und klar」、「Gelobet seist du、Jesu Christ」、「Gott sei gelobet und gebenedeiet」）が賛美歌に含まれていましたが、彼の名前は言及されていませんでした。代わりに、「16 世紀」という時間的参照が使用されました。^[1]これらの曲の収録は批判にさらされたが、マインツ司教のアルベルト・シュトールは序文で編集者のエキュメニカルな努力を称賛し、「Dank sei euch, daß ihr mit Liebe gesammelt habt, was uns an gemeinsamem Liedgut verbinden kann」 zu einem gewaltigen Gottbekenntnis allerドイッチェン・ランデンのクリステン！」 (ドイツ全土のキリスト教徒による力強い神の告白に私たちを結びつけることができる共通の富を愛を込めて集めてくれたあなたに感謝します!) ^[1]

• ハルトマン・ベルンベルク: Singt dem Herrn ein neues Lied!ダス・ドイチェ・キルヒェンリート+エルベ・ウント・アウフガベ。フェルラーク ユーゲントハウス デュッセルドルフ (デュッセルドルフ)