Loading article…
サミア・サルワール（1970年 - 1999年4月6日）は、両親の計画した名誉殺人により ラホールの弁護士事務所で射殺されたパキスタン人女性である。
サルワールはペシャワールの裕福な家庭の既婚女性で、2人の子供がいた。彼女は17歳のときに見合い結婚した従弟の夫から夫婦間暴力を受けたと訴えていた。彼女は数年間夫と別居し、子供たちと一緒に実家で暮らしていた。彼女は最終的に陸軍将校と再婚することに決め、離婚を申請したが、家族の強い反対に直面した。そこでサルワールは、ラホールを拠点とする著名な人権弁護士であるアスマ・ジェハンギルとヒナ・ジラニの姉妹に助けを求めた。その後まもなく、ラホールの自室でサルワールと母親が面会していたところ、サルワールは実の両親が雇った暗殺者に射殺された。両親は娘が夫を捨てて別の男と結婚したことで家族の恥をかかせたと感じ、娘の殺害を画策したのである。
背景
サミア・サルワールは、パキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州の州都ペシャワルに住む裕福で教養のある家庭に生まれた。彼女の父、グラーム・サルワール・カーン・モハメッドは成功した実業家であっただけでなく、ハイバル・パフトゥンクワ商工会議所の会頭を務めるなど著名な公人でもあった。 [1] [2]彼女の母、スルタナ・サルワールはペシャワルで医師として成功していた。
サルワールは、母親の甥にあたる従兄弟と10年以上結婚しており、幼い子供が2人いた。彼女は夫から身体的虐待の告発を受けて離婚し、子供たちを連れて実家に戻った。パーティーで偶然会った後、サルワールはナディル・ミルザという陸軍大尉と恋に落ちた。彼女は夫から暴力と虐待を受けているとして離婚訴訟を起こした。彼女は密かに裁判所に離婚届を提出し、後に両親にそのことを伝えた。両親が彼女への支援を拒否したため、彼女は家を出てラホールに向かった。[3]
必死の捜索の末、サルワールの両親は彼女を見つけ出し、もし静かに夫の元に戻らなければ、恐ろしい目に遭うと脅した。お金が底をつき、親戚や他人から金銭や住居の援助が得られなかったため、サルワールはラホールの女性用シェルター、ダスタックに避難した。彼女が特にダスタックを選んだのは、そのシェルターが熱心なフェミニストで女性の権利活動家であるアスマ・ジェハンギルによって運営されていたからだ。ダスタックでは、食事や住居だけでなく、無料の法律相談も受けられるとサルワールは知っていた。
死
サルワールがダスタックに避難したことを知らされた後、母親は彼女と会って話し合う許可を求めた。彼女は娘のことを非常に心配しており、サルワールと会って話をすることで、彼女と残りの家族が夫と離婚して再婚するという彼女の決断を受け入れるのに役立つかもしれないと述べた。この理解に基づき、サルワールは、彼女の2人の弁護士であり指導者である姉妹のアスマ・ジャハンギルとヒナ・ジラニが共有する事務所で母親に会うことに同意した。しかし、彼女は、最近の出来事の後、彼女に対して非常に敵対的であると知っている父親と兄弟は面会に同席せず、母親だけが来るように条件を付けた。
サルワールの母親は、見知らぬ男に付き添われて面会に来た。その男は、サルワールの母親を運転手として階段を上るのを手伝うために来たようだった。弁護士事務所に入ると、男は銃を取り出し、至近距離からサルワールを射殺した。[3]
余波
ナディル・ミルザは軍の調査を受け、「軍人としてふさわしくない」無責任な行動を理由に「不名誉な」理由で軍から解雇された。彼はその後すぐに国を離れた。現在はイギリスに住み、結婚して2人の子供がいる。[3]
国民の抗議やデモにもかかわらず、誰もこの犯罪で処罰を受けなかった。[1]これはパキスタン刑法が、被害者の近親者が賠償金を受け取り、犯人に赦しを与えることができるイスラムの慣習であるキサスとディヤを認めているためである。その場合、パキスタン政府は殺人のような他の犯罪であっても告訴しない。サルワールの父親は彼女のワリ（第一親族）であり、暗殺者とその共犯者（サルワールの母親）を許した。その後、この法律は「刑法（改正）（名誉の名のもとでの犯罪）法、2016」によって改正され、「名誉の名のもとでの殺人については、被告が被害者のワリや他の家族によって赦免されたとしても、裁判所は被告を終身刑で処罰する」と規定している。[4]
左翼活動家であるフェミニスト弁護士のヒナ・ジラニとアスマ・ジャハンギルは、サミア・サルワールの弁護を理由に殺害の脅迫を受けた。殺害の脅迫は、ジャミアト・ウラマー・エ・イスラームなど、いくつかの宗教団体から出された。[5]アスマ・ジャハンギルは、1998年から2004年まで、国連の超法規的殺害に関する特別報告者を務めた。 [6]
パキスタン上院では
殺人事件の後、パキスタン人民党のサイード・イクバル・ハイダー上院議員は、19人の同僚上院議員の支持を得て、「名誉殺人」の慣行を非難する決議案を作成した。イクバル上院議員は、支持する上院議員が減るにつれ、提案された決議文の文言を4回修正しなければならなかった。上院に法案が提出される日、上院の過半数が法案提出に反対し、アジマル・ハタック上院議員は、「名誉」の問題であれば議論の余地すらないと発言した。ワシム・サジャド議長（ローズ奨学生）は、この問題について議論することはできないと裁定した。その結果、決議案は下院に提出されることさえなかった。[7]
メディアで
BBCのドキュメンタリー「殺人許可証」は、サルワールの殺害とパキスタンで起きた他の名誉殺人事件を取り上げている。2000年3月25日に初めて放送され、2001年のRTS最優秀テレビジャーナリズム賞を受賞した。「殺人許可証」は、パキスタンで女性が殺害された事件を扱った1999年のドキュメンタリー「パーダの殺人」の続編である。「パーダの殺人」はパキスタンで女性がいかに気軽に殺害されているかを示したが、「殺人許可証」は、国家機関がそのような殺害を是認し、殺人犯が処罰されずに逃げることを許している様子を示している。両作品は、2000年3月にロンドンで開催されたヒューマン・ライツ・ウォッチ映画祭で上映された。[8]
BBC の番組は、「1990 年にイスラム教の原則を取り入れるために改正されたパキスタン刑法によって、女性を殺害した者が罪を免れやすくなった」とコメントしている。これは、イスラム法の原則であるシャリーアが殺人事件にキサスを適用しているためである。キサスの概念では、殺人は国家に対する犯罪ではなく、被害者の家族に対する犯罪とみなされる。つまり、被害者の近親者は、望むなら殺人を許すことができる。したがって、女性の家族が彼女殺害に加担していた場合、近親者である他の家族は、共犯者を法的に許すことができる。
参照
参考文献
- ^ ab 「文化が殺すとき」。New Internationalist。2008年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ カイバル・パフトゥンクワ商工会議所元会長 2002-2003 アーカイブ 2012-06-30 at archive.today
- ^ abc ロバート・フィスク：血に染まった親族たち（2010年9月8日）インディペンデント
- ^ 「パキスタン、名誉殺人を取り締まるため新法を制定」アルジャジーラ、2016年10月6日。
- ^ 「国連死刑執行特使、死刑の脅迫を受ける」ヒューマン・ライツ・ウォッチ、1999年4月13日。
- ^ 現在および過去の特別報告者
- ^ 「Are we inhuman?title=私たちは非人間か?」 DAWN (パキスタンの英語新聞。2003年2月23日)。
- ^ 「Licence To Kill; BBCドキュメンタリー」 BBC 2000年9月4日。 2010年1月4日閲覧。