彼らを静かに殺す

彼らを静かに殺す
劇場公開ポスター
監督	アンドリュー・ドミニク
脚本	アンドリュー・ドミニク
に基づく	ジョージ・V・ヒギンズ 著『コーガンの貿易』
制作：	ブラッド・ピット デデ・ガードナー スティーブ・シュワルツ ポーラ・メイ・シュワルツ アンソニー・カタガス
主演	ブラッド・ピット スクート・マクネイリー ベン・メンデルソン リチャード・ジェンキンス ジェームズ・ガンドルフィーニ レイ・リオッタ サム・シェパード
撮影	グレイグ・フレイザー
編集者	ブライアン・A・ケイツ
制作 会社	インフェルノエンターテインメント アンナプルナの写真 プランBエンターテインメント チョックストーンピクチャーズ 1984 民間防衛請負業者 メトロポリタンフィルムズ[1] コガンズフィルムホールディングスLLC [1]
配布元	ワインスタイン・カンパニー （北米） インフェルノディストリビューション （国際）
リリース日	2012年5月22日（カンヌ） ( 2012-05-22 ) 2012年11月30日（米国） ( 2012-11-30 )
実行時間	97分[2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1500万ドル[3] [4]
興行収入	3,790万ドル[4]

『キリング・ゼム・ソフトリー』は、アンドリュー・ドミニク脚本・監督、ブラッド・ピット主演の2012年のアメリカのネオノワール 犯罪映画である。ジョージ・V・ヒギンズの1974年の小説『コーガンズ・トレード』に基づいており、物語は、犯罪経済を崩壊させたマフィアのポーカーゲームの強盗の余波に対処するために雇われた殺し屋ジャッキー・コーガンを追うもので、出来事は2008年のアメリカ合衆国大統領選挙と金融危機の間に設定されている。スクート・マクネイリー、ベン・メンデルソーン、リチャード・ジェンキンス、ジェームズ・ガンドルフィーニ、レイ・リオッタ、サム・シェパードも出演している。

2012年5月22日、この映画は2012年カンヌ国際映画祭のパルムドールを競うコンペティション部門でプレミア上映され、初期の評価は好評だった。^{[5] [6]} 『キリング・ゼム・ソフトリー』は2012年11月30日にワインスタイン・カンパニーによって国内で、インフェルノ・ディストリビューションによって海外で公開され、予算1500万ドルに対して3790万ドルの収益を上げ、概ね好評を博し、そこそこの興行成績を収めた。

2008 年のアメリカ経済危機と大統領選挙運動の最中、ジョニー「スクイレル」アマトはマフィアが支配するプライベート ポーカー ゲームを強盗しようと計画します。彼は元ビジネス パートナーのフランキーと、純血種の犬を盗んでフロリダで売るヘロイン中毒のオーストラリア移民ラッセルを雇います。彼らがターゲットにしたのは、マーキー トラットマンが運営するゲームです。トラットマンは以前、2 人の男に金を支払って自分の違法ポーカー ゲームを強盗させ、内部犯行を画策したことで知られています。スクイレルは、マーキーが明らかに容疑者であり、マーキーが関与している犯罪組織はそれ以上調査せずに彼を殺すだろうと予想します。明らかに経験不足でしたが、フランキーとラッセルは武装強盗を成功させ、約 10 万ドルを奪って逃走します。

ドライバーという名の謎めいた犯罪組織のボスが、殺し屋のジャッキー・コーガンと、強盗によって生じた状況への対処法について話し合う。マフィアが運営するポーカーゲームは、プレイヤーがさらなる暴力を恐れて中止され、地下の犯罪組織が混乱に陥っている。ジャッキーはマーキーが無実であると正しく直感するが、それでもマーキーは死ぬ必要があると考えている。まだ有罪のように見えるので、見せしめにしなければ、街のチンピラによるさらなる強盗を助長することになるからだ。ドライバーは、マーキーを殺すことに強く反対する。ジャッキーは、マフィアのスティーブとバリーに殴られるだけにすることにしぶしぶ同意するが、それではマーキーに不必要な苦しみを与えるだけだと述べる。

一方、ラッセルはケニー・ギルという男とフロリダへ行き、盗んだ犬を売る。ケニーを麻薬の売人として引き入れようとしている間に、ラッセルはうっかり強盗に関わっていたことを明かしてしまう。ケニーはディロンの知り合いで、ラッセル、フランキー、スクイレルが犯人だとディロンに告げる。ジャッキーはついにドライバーにマーキーを殺さなければならないと説得し、ケニーが運転する車の後部座席からジャッキーはマーキーを殺した。

ターゲットはラッセル、フランキー、スクイレルの 3 人のままだが、スクイレルを殺そうとするとジャッキーと知り合いの問題がある。ジャッキーはドライバーを説得して、ジャッキーが絶賛する別の殺し屋、ミッキー・ファロンを連れてくるよう頼む。ジャッキーはミッキーを雇いたい理由を説明する際に、ドライバーに「やさしく殺す」という自分の哲学、つまりターゲットを遠くから殺すか、恐怖や絶望、苦しみを一切感じさせない方法で殺すという哲学を説明する。

ミッキーは高級ホテルの部屋に閉じこもり、殺人を実行する代わりに酒を飲みまくり、売春婦とセックスする。州外にいるために仮釈放を破ったことをジャッキーに認めたミッキーは、昔の恨みを持ち出すこと以外は何も気にしていないようだ。ジャッキーはミッキーの逮捕とニューヨークへの引き渡しを手配し、自分でスクイレルを殺すことを決意する。

ジャッキーが追いつく前に、ラッセルは麻薬所持の容疑で逮捕される。一方、ジャッキーはフランキーと対峙し、自分の命と引き換えにスクイレルの居場所を教えるよう説得する。ジャッキーはフランキーに、スクイレルが女性といつも待ち合わせをしている場所まで車で送ってもらい、そこでショットガンでスクイレルを殺害する。スクイレルが死んだことを確認した後、ジャッキーはフランキーに数時間離れた自分の車まで運転してもらう。フランキーは非常に神経質になり、スピードを出し始める。彼を落ち着かせることも減速させることもできないので、ジャッキーは運転を引き継ぐ。駐車場に到着すると、ジャッキーは予告なしにフランキーの頭を撃つ。ジャッキーは車を拭いてその場を立ち去る。

大統領選挙の夜、ジャッキーはドライバーと会い、3 回のヒットの報酬を受け取る。バーのテレビではバラク・オバマが選挙勝利の演説をしている。2 人は報酬をめぐって口論になり、ドライバーは少ない金額を支払おうとし、ジャッキーは全額を要求した。

『キリング・ゼム・ソフトリー』は、ジョージ・V・ヒギンズによる1974年の小説『コーガンズ・トレード』に基づいている。 『コーガンズ・トレード』は、ヒギンズの他の小説と同様にボストンを舞台としている。ニューオーリンズ周辺で撮影されたが、『キリング・ゼム・ソフトリー』の登場人物は、原作のボストン郊外に何度か言及している。この映画の脚本と監督はアンドリュー・ドミニクが担当し、彼は物語の設定を現代風にアレンジすることを選んだ。「映画化を始めたとき、これは経済危機の話で、ギャンブルで資金を調達していた経済における経済危機であり、その危機は規制の失敗によって起こった。無視できない何かがあるように思えた」と語っている。^[7]

このプロジェクトは2010年11月に初めて発表され、ブラッド・ピットが主演交渉中であると報じられた。^[8]ドミニクはピットにテキストメッセージで役に興味があるか尋ね、ピットは「はい」と答え、その話は30分で決着した。^{[9]ピットは以前、ドミニクの}『ジェシー・ジェームズの暗殺』 （2007年）で共演していた。製作は2011年3月にルイジアナ州で開始され、1月にプリプロダクションが開始される予定だった。 ^{[10] [11]}追加の役は2011年初頭にキャストされた。 ^{[12] [13] [14]}

ギャレット・ディラハントによると、この映画の最初のカットは2時間半の長さだった。映画にカメオ出演したディラハントは、劇場公開の最終カットには入らなかった。^[15]

映画の音楽は主に、数多くのアーティストや年代のポップ、ロック、R&Bの曲から取られているが、マーク・ストライテンフェルドのオリジナル曲「The Feeling in My Nuts」だけは例外で、オールミュージックのジェームズ・クリストファー・モンガーは、この曲が映画の「特異な性質」に合っていると述べている。^[16]レイチェル・フォックスが曲の導入を監修した。^[17]サウンドトラックアルバムは、映画で聞かれるほとんどの曲を収録し、聞かれなかったいくつかのインストゥルメンタルバージョンを代用して販売された。ペトゥラ・クラークが歌う「 Windmills of Your Mind 」は、映画には使われたが、サウンドトラックアルバムには収録されなかった。^[18]

『キリング・ゼム・ソフトリー』は2012年5月22日、第65回カンヌ国際映画祭でプレミア上映され、パルム・ドールのコンペティション部門に選出されたが、『愛、アムール』に敗れた。この映画は2012年9月21日に米国で公開される予定だったが、『マスター』との競合を避け、ノミネートの可能性を高めるために、2012年11月30日に延期された。^[19]この映画は世界の他の地域では当初の公開日を維持したが、やや異例なことに、英国とインドでは米国より2か月以上早く公開された。

ワインスタイン・カンパニーがこの映画をアメリカとカナダで劇場配給し、インフェルノ・ディストリビューションが国際的に公開した。^[20]

『キリング・ゼム・ソフトリー』は、2013年3月26日にワインスタイン・カンパニー・ホーム・エンターテイメントとアンカー・ベイ・エンターテイメントによってブルーレイとDVDでリリースされた。この映画はオーストラリアでは2月13日に公開され、^[21]イギリスでは2月25日に公開された。^[22]

『キリング・ゼム・ソフトリー』は公開初週末に680万ドルの興行収入を記録した。国内で1500万ドル、海外で2290万ドルを稼ぎ、全世界で合計3790万ドルを売り上げた。^[23] CinemaScoreによる観客投票では、この映画はA+からFの評価基準で珍しい「F」の評価を受けた。^[24] 2020年4月現在^{[アップデート]}、このような評価を受けた映画はわずか22本しかない。^[25]

ロッテン・トマトでは、この映画は234件のレビューに基づいて74%の支持率を獲得しており、平均評価は6.90/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「『キリング・ゼム・ソフトリー』は、資本主義に対する警告の物語でもある、ダークコメディで生々しいスリラーであり、そのメッセージは強烈な力で伝えられている」となっている。^[26] Metacriticでは、この映画は42人の批評家から「概ね好意的なレビュー」を受け、加重平均スコア100点満点中64点を獲得した。^[27]

ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは『キリング・ゼム・ソフトリー』に5つ星を付け、この映画は「現実世界の経済的流血に対する説得力のあるコメント」だと述べた。^[28]デイリー・テレグラフ紙のティム・ロビーは、この映画を「荒涼として衝撃的」と評して4つ星を付けた。^[29] トータル・フィルムは「タフでスタイリッシュ、暴力的でスターが勢ぞろい」と評して3つ星を付けたが、「十分に役割を果たしていない」と反論した。^[30] ロジャー・エバートは4つ星中2つ星を付け、この映画を「陰鬱で陰鬱な一連の残酷で痛ましい殺人」と評し、同様に「陰鬱で喜びのない都市風景」を描いた。彼はまた、演技が俳優たちの確立されたスクリーン上の存在感に大きく依存していると感じ、マフィアが民間人を巻き込む犯罪をせずにどうやって自活しているのかなど、筋書きの不可能性も指摘した。「罠から逃れようともがく捕らわれた動物のように、彼らは自分の足をかじり取るしかないようだ」^[31]

ウィキメディア・コモンズには、 Killing Them Softlyに関連するメディアがあります。

• 公式サイト（アーカイブ）
• IMDbの Killing Them Softly
• AllMovieの Killing Them Softly
• ロッテン・トマトの「Kill​​ing Them Softly」
• Metacriticで「Kill​​ing Them Softly」
• Box Office Mojoの Killing Them Softly より