コガンの貿易

コガンの貿易

著者	ジョージ・V・ヒギンズ
言語	英語
ジャンル	犯罪
出版社	クノップフ
発行日	1974
出版地	アメリカ合衆国
ページ	216
番号	978-0-394-49057-1
OCLC	762621

『コーガンの商売』は、ジョージ・V・ヒギンズによる1974年の犯罪小説である。この小説は、ヒギンズがボストンの近隣の犯罪を題材にした3作目の小説であり、 ^[1] 『エディ・コイルの友人たち』と『ディガーのゲーム』に続くものである。 『コーガンの商売』では、コーガンはカードゲーム強盗の犯人を狙う殺し屋である。犯人は2度目の強盗で特定され、社会で犯罪者ではない役割を担う匿名の支援​​者のために働くコーガンに追われる。 ^[2]

2012年の映画『キリング・ゼム・ソフトリー』はアンドリュー・ドミニク監督、ブラッド・ピット主演で、この小説に基づいています。

マーキー・トラットマンは、ニューイングランドの近所で活動するポーカー犯罪組織の経営者です。彼は、 2 人の男に金を支払ってポーカー ルームを強盗するという内部犯行を計画します。後に彼はさまざまな犯罪者に関与を公然と認めますが、報復は受けません。1974 年の秋、ジョニー「スクイレル」アマトという男が、マフィアがマーキーに強盗の罪をなすりつけると予想し、マーキーの次のポーカー ゲームを強盗しようと計画します。彼は、元ビジネス パートナーのフランキーと、不安定なヘロイン中毒者のラッセルに強盗の実行を依頼します。犯罪を終えると、ラッセルはフロリダに向かいます。

マフィアの使者である「ドライバー」は、ジャッキー・コーガンという名の殺し屋と会話する。ジャッキーは、誰がゲームを強奪したかを突き止めたが、マーキーが関与していないことは分かっているものの、地元のギャングの信頼を回復するためには、マーキーを殺すべきだと考えている。マーキーを殺害した後、ジャッキーは、ラッセル、フランキー、スクイレルの暗殺の準備のため、もう一人のプロの殺し屋であるミッチと会う。ジャッキーは、ミッチのあからさまな淫乱とアルコール依存症に苛立ち、ドライバーにミッチの逮捕を手配するよう説得する。

ラッセルは麻薬所持の容疑で逮捕される。一方、ジャッキーはフランキーと対峙し、スクイレルの居場所を明かすという条件でフランキーの命を助けることに同意する。ジャッキーはフランキーを殺害する前にスクイレルを殺害し、その後ドライバーと会って報酬を受け取る。ドライバーはジャッキーに全額を支払うことを拒否し、ジャッキーは支払いを要求する。

• ジャッキー・コーガンは、ニューイングランドのギャングの執行者兼殺し屋です。彼は既婚者で、ギャングとしての活動と私生活は切り離していますが、妻は彼の仕事のことを知っています。彼の上司は、エディ・コイルの友人から戻ってきたディロンです。
• フランキーは下級のチンピラで、刑務所から出てきたばかりで、そこで相棒のラッセルと出会った。
• ラッセルは、精神不安定でヘロイン中毒の凶悪犯で、酒屋や診療所を強盗する。副業として犬を盗んで繁殖させている。この小説の 10 年前に刑務所にいた。
• ジョニー・「スクイレル」・アマトは、フランキーとラッセルを雇ってカードゲームをひっくり返させる地元のギャングである。
• 「運転手」は、マフィアがコガンに課した任務をコガンに伝える謎の男。

『コーガンの取引』とその前作『エディ・コイルの友人たち』および『ディガーのゲーム』は「犯罪者を犠牲にして犯罪を称賛している」。^[3]この小説では、車はよく使われるモチーフで、多くの章の冒頭に登場している。ヒギンズは、ドライバーと車を、彼らの社会経済的地位と彼らがどのように自己を投影したいかの両方に一致するように組み合わせている。ある例では、登場人物が「クライスラー 300F を時速 80 マイルで運転することは、美しい女性とセックスすること」に似ていると言っている。^[4]車は、登場人物が殺される場所でもある。^[5]

犯罪者同士のコミュニケーションについて書いたディエゴ・ガンベッタは、コーガンが「共通の知り合いを引用することで、他人との誠実さを確立する」と述べている。例えば次のような会話である。^[6]

• 「あなたは誰ですか？今まであなたに会ったこともないのに、今になってこんなことを話しているんです。」
• 「私はただの男です。私を知っている人はほとんどいません。ああ、そうです。チャイナ・タンジは私を知っています。」

ヒギンズは、出来事が起こる様子を描写するのではなく、出来事を描写するために、スラングを多用した会話を数多く用いている。アメリカ文化に関するある本は、「巧みな脱線術の達人であるヒギンズは、犯罪の計画を盛り込んだ物語を、一連のセットピースの周りを巧みに展開させ、ギャングたちがセックスや結婚、コーヒーを飲みに行く人、体重や歯の根管治療について話す間に、しばしば一度に数章にわたってアクションが中断される」と述べている。 ^{[7]ヒギンズのスラングの一例として、鎮静剤である}パラアルデヒドを指す「パラッキ」という言葉がある。「彼はグラスにパラッキと水を入れ、彼らはそこに座ってそれをすする」^[8]

ニューヨークタイムズは『コーガンズ・トレード』の書評で、この小説の魅力は「70年代の荒々しい暗黒の世界」にあり、登場人物は誰も善人とは言えないところにあると書いた。同紙は、この小説はスラングを多用しているため読みにくいと述べ、女性や刑務所の役割も十分に描かれていないと指摘した。 ^[2]作家のD・キース・マノは、この小説について「ヒギンズのアプローチは証拠に基づく。判断しない。法廷の速記者のように自己主張しない」と述べている。 ^[9]

• ウルフ、ピーター (2007)。Havoc in the Hub: A Reading of George V. Higgins。レキシントン ブックス。ISBN 978-0-7391-2151-1。